See हराम on Wiktionary
Download JSON data for हराम meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "حرام",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "harām",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian حرام (harām)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "حرام",
"tr": "harām"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حرام (harām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "حَرَام"
},
"expansion": "Arabic حَرَام (ḥarām)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حرام (harām), from Arabic حَرَام (ḥarām).",
"forms": [
{
"form": "harām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حرام",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "حرام"
},
"expansion": "हराम • (harām) (indeclinable, Urdu spelling حرام)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "harāmzādā",
"word": "हरामज़ादा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "harāmī",
"word": "हरामी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "harāmxor",
"word": "हरामख़ोर"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"illegal, unlawful, illicit"
],
"id": "en-हराम-hi-adj-nPGgsvii",
"links": [
[
"illegal",
"illegal"
],
[
"unlawful",
"unlawful"
],
[
"illicit",
"illicit"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Islam",
"orig": "hi:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"haram (forbidden by Islam)"
],
"id": "en-हराम-hi-adj-seTRmBJ4",
"links": [
[
"haram",
"haram"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) haram (forbidden by Islam)"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦə.ɾɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɦɐ.ɾä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "हराम"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "हराम",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "हराम",
"name": "pi-verb form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "harati",
"word": "harāma"
},
{
"extra": "harati",
"word": "which is present/imperative active first-person plural of हरति"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali verb forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of harāma, which is present/imperative active first-person plural of हरति (harati)"
],
"id": "en-हराम-pi-verb-syBKMt7L",
"links": [
[
"harāma",
"harāma#Pali"
],
[
"हरति",
"हरति#Pali"
],
[
"harati",
"harati#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "harāma"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀳𑀭𑀸𑀫"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "হরাম"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "හරාම"
},
{
"word": "ဟရာမ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ႁရႃမ"
},
{
"word": "หราม"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "หะรามะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩉᩁᩣᨾ"
},
{
"word": "ຫຣາມ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຫະຣາມະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ហរាម"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄦𑄢𑄂𑄟"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "हराम"
}
{
"forms": [
{
"form": "hárāma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "hárāma"
},
"expansion": "हराम • (hárāma)",
"name": "sa-verb form"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit verb forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hárati, “to take”",
"word": "हरति"
}
],
"glosses": [
"first-person plural imperative active of हरति (hárati, “to take”)"
],
"id": "en-हराम-sa-verb-nmg0UsyZ",
"links": [
[
"हरति",
"हरति#Sanskrit"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "হৰাম"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬳᬭᬵᬫ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "হরাম"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀳𑀭𑀸𑀫"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဟရာမ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "હરામ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਹਰਾਮ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦲꦫꦴꦩ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಹರಾಮ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ហរាម"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຫຣາມ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഹരാമ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘮𑘨𑘰𑘦"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠾᠠᠷᠠᢗᠮᠠ᠋"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐴𑐬𑐵𑐩"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ହରାମ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢲꢬꢵꢪ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆲𑆫𑆳𑆩"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "හරාම"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚩𑚤𑚭𑚢"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஹராம"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "హరామ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "หราม"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཧ་རཱ་མ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒯𑒩𑒰𑒧"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰮𑰨𑰯𑰦"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌹𑌰𑌾𑌮"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂯𑂩𑂰𑂧"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡥᠠᡵᠠ᠊ᠠᠮᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧎𑧈𑧑𑧆"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖮𑖨𑖯𑖦"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪂𑩼𑩛𑩴"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨱𑨫𑨊𑨢"
}
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-of",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"word": "हराम"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "حرام",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "harām",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian حرام (harām)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "حرام",
"tr": "harām"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حرام (harām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "حَرَام"
},
"expansion": "Arabic حَرَام (ḥarām)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حرام (harām), from Arabic حَرَام (ḥarām).",
"forms": [
{
"form": "harām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حرام",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "حرام"
},
"expansion": "हराम • (harām) (indeclinable, Urdu spelling حرام)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "harāmzādā",
"word": "हरामज़ादा"
},
{
"roman": "harāmī",
"word": "हरामी"
},
{
"roman": "harāmxor",
"word": "हरामख़ोर"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"illegal, unlawful, illicit"
],
"links": [
[
"illegal",
"illegal"
],
[
"unlawful",
"unlawful"
],
[
"illicit",
"illicit"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"hi:Islam"
],
"glosses": [
"haram (forbidden by Islam)"
],
"links": [
[
"haram",
"haram"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) haram (forbidden by Islam)"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦə.ɾɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɦɐ.ɾä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "हराम"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "हराम",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "हराम",
"name": "pi-verb form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "harati",
"word": "harāma"
},
{
"extra": "harati",
"word": "which is present/imperative active first-person plural of हरति"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali verb forms",
"Pali verb forms in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of harāma, which is present/imperative active first-person plural of हरति (harati)"
],
"links": [
[
"harāma",
"harāma#Pali"
],
[
"हरति",
"हरति#Pali"
],
[
"harati",
"harati#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "harāma"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀳𑀭𑀸𑀫"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "হরাম"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "හරාම"
},
{
"word": "ဟရာမ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ႁရႃမ"
},
{
"word": "หราม"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "หะรามะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩉᩁᩣᨾ"
},
{
"word": "ຫຣາມ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຫະຣາມະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ហរាម"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄦𑄢𑄂𑄟"
}
],
"word": "हराम"
}
{
"forms": [
{
"form": "hárāma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "hárāma"
},
"expansion": "हराम • (hárāma)",
"name": "sa-verb form"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit non-lemma forms",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verb forms",
"Sanskrit verb forms in Devanagari script"
],
"form_of": [
{
"extra": "hárati, “to take”",
"word": "हरति"
}
],
"glosses": [
"first-person plural imperative active of हरति (hárati, “to take”)"
],
"links": [
[
"हरति",
"हरति#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-of",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "হৰাম"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬳᬭᬵᬫ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "হরাম"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰮𑰨𑰯𑰦"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀳𑀭𑀸𑀫"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဟရာမ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "હરામ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਹਰਾਮ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌹𑌰𑌾𑌮"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦲꦫꦴꦩ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂯𑂩𑂰𑂧"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಹರಾಮ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ហរាម"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຫຣາມ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഹരാമ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡥᠠᡵᠠ᠊ᠠᠮᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘮𑘨𑘰𑘦"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠾᠠᠷᠠᢗᠮᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧎𑧈𑧑𑧆"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐴𑐬𑐵𑐩"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ହରାମ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢲꢬꢵꢪ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆲𑆫𑆳𑆩"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖮𑖨𑖯𑖦"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "හරාම"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪂𑩼𑩛𑩴"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚩𑚤𑚭𑚢"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஹராம"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "హరామ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "หราม"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཧ་རཱ་མ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒯𑒩𑒰𑒧"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨱𑨫𑨊𑨢"
}
],
"word": "हराम"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.