See सौभाग्य on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सौभाग्य",
"tr": "saúbhāgya"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit सौभाग्य (saúbhāgya)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुहाग"
},
"expansion": "Doublet of सुहाग (suhāg)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit सौभाग्य (saúbhāgya). Doublet of सुहाग (suhāg).",
"forms": [
{
"form": "saubhāgya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सौभाग्य • (saubhāgya) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 7 2 1 20 12 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 5 1 1 26 14 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fortune"
],
"id": "en-सौभाग्य-hi-noun-J6ARPpzo",
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔː.bʱɑːɡ.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[sɔː.bʱäːɡ.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सौभाग्य"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sau.",
"word": "सौ."
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "saubhāgyavtī",
"word": "सौभाग्यवती"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "सौभाग्य",
"tr": "saúbhāgya"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सौभाग्य (saúbhāgya)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सौभाग्य (saúbhāgya).",
"forms": [
{
"form": "saubhāgya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सौभाग्य",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यं",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्या",
"roman": "saubhāgyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यां-",
"roman": "saubhāgyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्याला",
"roman": "saubhāgyālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांना",
"roman": "saubhāgyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्याने",
"roman": "saubhāgyāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानं",
"roman": "saubhāgyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांनी",
"roman": "saubhāgyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्याशी",
"roman": "saubhāgyāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांशी",
"roman": "saubhāgyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सौभाग्याचा",
"roman": "saubhāgyāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्याचे",
"roman": "saubhāgyāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्याची",
"roman": "saubhāgyācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्याच्या",
"roman": "saubhāgyācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्याचं",
"roman": "saubhāgyāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांचा",
"roman": "saubhāgyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांचे",
"roman": "saubhāgyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांची",
"roman": "saubhāgyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांच्या",
"roman": "saubhāgyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांचं",
"roman": "saubhāgyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांच्या",
"roman": "saubhāgyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "सौभाग्य • (saubhāgya) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "सौभाग्य • (saubhāgya) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "सौभाग्ये",
"dir_pl_alt": "सौभाग्यं",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "सौभाग्य",
"dir_sg_tr": "",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "सौभाग्य",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "सौभाग्य",
"sg_stem_tr": "",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्य",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्ये",
"2": "",
"3": "सौभाग्यं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्य",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्ये",
"2": "",
"3": "सौभाग्यं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्या",
"2": "saubhāgyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यां-",
"2": "saubhāgyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याला",
"2": "saubhāgyālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांना",
"2": "saubhāgyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याने",
"2": "saubhāgyāne",
"3": "सौभाग्यानं",
"4": "saubhāgyāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांनी",
"2": "saubhāgyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याशी",
"2": "saubhāgyāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांशी",
"2": "saubhāgyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यात",
"2": "saubhāgyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांत",
"2": "saubhāgyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्या",
"2": "saubhāgyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांनो",
"2": "saubhāgyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याचा",
"2": "saubhāgyāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याचे",
"2": "saubhāgyāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याची",
"2": "saubhāgyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याच्या",
"2": "saubhāgyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याचे",
"2": "saubhāgyāċe",
"3": "सौभाग्याचं",
"4": "saubhāgyāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याची",
"2": "saubhāgyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याच्या",
"2": "saubhāgyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांचा",
"2": "saubhāgyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांचे",
"2": "saubhāgyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांची",
"2": "saubhāgyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांच्या",
"2": "saubhāgyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांचे",
"2": "saubhāgyānċe",
"3": "सौभाग्यांचं",
"4": "saubhāgyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांची",
"2": "saubhāgyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांच्या",
"2": "saubhāgyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "दुर्भाग्य"
},
{
"word": "दुर्दैव"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "44 17 12 27",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good fortune"
],
"id": "en-सौभाग्य-mr-noun-QMbO2BV4",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सुदैव"
}
]
},
{
"glosses": [
"wifehood (ie. wedlock; marriage; wedding – period of being married)"
],
"id": "en-सौभाग्य-mr-noun-56oNWKyS",
"links": [
[
"wifehood",
"wifehood"
],
[
"wedlock",
"wedlock#English"
],
[
"marriage",
"marriage#English"
],
[
"wedding",
"wedding#English"
],
[
"married",
"married#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-सौभाग्य-mr-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) husband"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 3 1 71",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ornaments and things which are worn in the state of being married."
],
"id": "en-सौभाग्य-mr-noun-NoFQuxpQ",
"links": [
[
"ornaments",
"ornaments#English"
],
[
"things",
"things#English"
],
[
"married",
"married#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) ornaments and things which are worn in the state of being married."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səu.bʱaɡ.jə/"
}
],
"word": "सौभाग्य"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সুৱাগ"
},
"expansion": "Assamese: সুৱাগ (xuag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সুৱাগ (xuag)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সোহাগ"
},
"expansion": "Bengali: সোহাগ (śōhag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: সোহাগ (śōhag)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "सोहाग"
},
"expansion": "Bhojpuri: सोहाग (sōhāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: सोहाग (sōhāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୁଆଗ",
"3": "ସୁହାଗ"
},
"expansion": "Odia: ସୁଆଗ (suāga), ସୁହାଗ (suhāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ସୁଆଗ (suāga), ସୁହାଗ (suhāga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-agu"
},
"expansion": "Gurjara Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjara Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સોહાગ"
},
"expansion": "Gujarati: સોહાગ (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સોહાગ (sohāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "स्वाग"
},
"expansion": "Garhwali: स्वाग (svāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: स्वाग (svāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy"
},
"expansion": "Kumaoni:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "सोहाग",
"sclb": "1",
"tr": "sohāg"
},
"expansion": "Devanagari script: सोहाग (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सोहाग (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "𑚨𑚴𑚩𑚌",
"sclb": "1",
"tr": "sohāg"
},
"expansion": "Takri script: 𑚨𑚴𑚩𑚌 (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takri script: 𑚨𑚴𑚩𑚌 (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bfz",
"2": "स्वाग"
},
"expansion": "Mahasu Pahari: स्वाग (svāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahasu Pahari: स्वाग (svāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-asa"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "सोहाग"
},
"expansion": "Awadhi: सोहाग (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: सोहाग (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुहाग",
"3": "सोहाग"
},
"expansion": "Hindi: सुहाग (suhāg), सोहाग (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सुहाग (suhāg), सोहाग (sohāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੋਹਾਗ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸੋਹਾਗ (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸੋਹਾਗ (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سوہاگ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: سوہاگ (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: سوہاگ (sohāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "سُهاڳُہ",
"tr": "suhāgu"
},
"expansion": "Sindhi: سُهاڳُہ (suhāgu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: سُهاڳُہ (suhāgu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sōbagga"
},
"expansion": "Pali: sōbagga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sōbagga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सौभाग्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: सौभाग्य (saubhāgya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: सौभाग्य (saubhāgya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सौभाग्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: सौभाग्य (saubhāgya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: सौभाग्य (saubhāgya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಸೌಭಾಗ್ಯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಸೌಭಾಗ್ಯ (saubhāgya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಸೌಭಾಗ್ಯ (saubhāgya)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सु-",
"t1": "good"
},
"expansion": "सु- (su-, “good”) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भग",
"nocap": "1",
"t": "fortune, share"
},
"expansion": "vrddhi derivative of भग (bhaga, “fortune, share”) with a -य (-ya) extension",
"name": "vrd-ya"
}
],
"etymology_text": "From सु- (su-, “good”) + vrddhi derivative of भग (bhaga, “fortune, share”) with a -य (-ya) extension.",
"forms": [
{
"form": "saubhāgya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सौभाग्यम्",
"roman": "saubhāgyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानि",
"roman": "saubhāgyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्या1",
"roman": "saubhāgyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्य",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानि",
"roman": "saubhāgyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्या1",
"roman": "saubhāgyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्यम्",
"roman": "saubhāgyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानि",
"roman": "saubhāgyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्या1",
"roman": "saubhāgyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्येन",
"roman": "saubhāgyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्याभ्याम्",
"roman": "saubhāgyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सौभाग्यैः",
"roman": "saubhāgyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्येभिः1",
"roman": "saubhāgyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्याय",
"roman": "saubhāgyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्याभ्याम्",
"roman": "saubhāgyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सौभाग्येभ्यः",
"roman": "saubhāgyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्यात्",
"roman": "saubhāgyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्याभ्याम्",
"roman": "saubhāgyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सौभाग्येभ्यः",
"roman": "saubhāgyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्यस्य",
"roman": "saubhāgyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ययोः",
"roman": "saubhāgyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानाम्",
"roman": "saubhāgyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ययोः",
"roman": "saubhāgyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सौभाग्येषु",
"roman": "saubhāgyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "सौभाग्य • (saubhāgya) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सु-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"welfare, good luck, good fortune, success, prosperity, happiness (esp. conjugal felicity)"
],
"id": "en-सौभाग्य-sa-noun-GpyVqr8q",
"links": [
[
"welfare",
"welfare"
],
[
"good luck",
"good luck"
],
[
"good fortune",
"good fortune"
],
[
"success",
"success"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"beauty, charm, grace, loveliness"
],
"id": "en-सौभाग्य-sa-noun-wt7V82o1",
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"grace",
"grace"
],
[
"loveliness",
"loveliness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑːw.bʱɑːɡ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɑwˈbʱɑːɡ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सौभाग्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सौभाग्य",
"tr": "saúbhāgya"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit सौभाग्य (saúbhāgya)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुहाग"
},
"expansion": "Doublet of सुहाग (suhāg)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit सौभाग्य (saúbhāgya). Doublet of सुहाग (suhāg).",
"forms": [
{
"form": "saubhāgya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सौभाग्य • (saubhāgya) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"fortune"
],
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔː.bʱɑːɡ.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[sɔː.bʱäːɡ.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सौभाग्य"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi neuter consonant-stem nouns",
"Marathi neuter nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "sau.",
"word": "सौ."
},
{
"roman": "saubhāgyavtī",
"word": "सौभाग्यवती"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "सौभाग्य",
"tr": "saúbhāgya"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सौभाग्य (saúbhāgya)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सौभाग्य (saúbhāgya).",
"forms": [
{
"form": "saubhāgya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सौभाग्य",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यं",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्या",
"roman": "saubhāgyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यां-",
"roman": "saubhāgyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्याला",
"roman": "saubhāgyālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांना",
"roman": "saubhāgyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्याने",
"roman": "saubhāgyāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानं",
"roman": "saubhāgyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांनी",
"roman": "saubhāgyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्याशी",
"roman": "saubhāgyāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांशी",
"roman": "saubhāgyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सौभाग्याचा",
"roman": "saubhāgyāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्याचे",
"roman": "saubhāgyāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्याची",
"roman": "saubhāgyācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्याच्या",
"roman": "saubhāgyācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्याचं",
"roman": "saubhāgyāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांचा",
"roman": "saubhāgyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांचे",
"roman": "saubhāgyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांची",
"roman": "saubhāgyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांच्या",
"roman": "saubhāgyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांचं",
"roman": "saubhāgyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "सौभाग्यांच्या",
"roman": "saubhāgyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "सौभाग्य • (saubhāgya) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "सौभाग्य • (saubhāgya) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "सौभाग्ये",
"dir_pl_alt": "सौभाग्यं",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "सौभाग्य",
"dir_sg_tr": "",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "सौभाग्य",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "सौभाग्य",
"sg_stem_tr": "",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्य",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्ये",
"2": "",
"3": "सौभाग्यं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्य",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्ये",
"2": "",
"3": "सौभाग्यं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्या",
"2": "saubhāgyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यां-",
"2": "saubhāgyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याला",
"2": "saubhāgyālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांना",
"2": "saubhāgyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याने",
"2": "saubhāgyāne",
"3": "सौभाग्यानं",
"4": "saubhāgyāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांनी",
"2": "saubhāgyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याशी",
"2": "saubhāgyāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांशी",
"2": "saubhāgyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यात",
"2": "saubhāgyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांत",
"2": "saubhāgyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्या",
"2": "saubhāgyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांनो",
"2": "saubhāgyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याचा",
"2": "saubhāgyāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याचे",
"2": "saubhāgyāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याची",
"2": "saubhāgyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याच्या",
"2": "saubhāgyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याचे",
"2": "saubhāgyāċe",
"3": "सौभाग्याचं",
"4": "saubhāgyāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याची",
"2": "saubhāgyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्याच्या",
"2": "saubhāgyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांचा",
"2": "saubhāgyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांचे",
"2": "saubhāgyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांची",
"2": "saubhāgyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांच्या",
"2": "saubhāgyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांचे",
"2": "saubhāgyānċe",
"3": "सौभाग्यांचं",
"4": "saubhāgyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांची",
"2": "saubhāgyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "सौभाग्यांच्या",
"2": "saubhāgyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "दुर्भाग्य"
},
{
"word": "दुर्दैव"
}
],
"glosses": [
"good fortune"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सुदैव"
}
]
},
{
"glosses": [
"wifehood (ie. wedlock; marriage; wedding – period of being married)"
],
"links": [
[
"wifehood",
"wifehood"
],
[
"wedlock",
"wedlock#English"
],
[
"marriage",
"marriage#English"
],
[
"wedding",
"wedding#English"
],
[
"married",
"married#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) husband"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"ornaments and things which are worn in the state of being married."
],
"links": [
[
"ornaments",
"ornaments#English"
],
[
"things",
"things#English"
],
[
"married",
"married#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) ornaments and things which are worn in the state of being married."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səu.bʱaɡ.jə/"
}
],
"word": "सौभाग्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms prefixed with सु-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সুৱাগ"
},
"expansion": "Assamese: সুৱাগ (xuag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সুৱাগ (xuag)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সোহাগ"
},
"expansion": "Bengali: সোহাগ (śōhag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: সোহাগ (śōhag)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "सोहाग"
},
"expansion": "Bhojpuri: सोहाग (sōhāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: सोहाग (sōhāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୁଆଗ",
"3": "ସୁହାଗ"
},
"expansion": "Odia: ସୁଆଗ (suāga), ସୁହାଗ (suhāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ସୁଆଗ (suāga), ସୁହାଗ (suhāga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-agu"
},
"expansion": "Gurjara Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjara Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સોહાગ"
},
"expansion": "Gujarati: સોહાગ (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સોહાગ (sohāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "स्वाग"
},
"expansion": "Garhwali: स्वाग (svāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: स्वाग (svāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy"
},
"expansion": "Kumaoni:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "सोहाग",
"sclb": "1",
"tr": "sohāg"
},
"expansion": "Devanagari script: सोहाग (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सोहाग (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "𑚨𑚴𑚩𑚌",
"sclb": "1",
"tr": "sohāg"
},
"expansion": "Takri script: 𑚨𑚴𑚩𑚌 (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takri script: 𑚨𑚴𑚩𑚌 (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bfz",
"2": "स्वाग"
},
"expansion": "Mahasu Pahari: स्वाग (svāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahasu Pahari: स्वाग (svāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-asa"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "सोहाग"
},
"expansion": "Awadhi: सोहाग (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: सोहाग (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुहाग",
"3": "सोहाग"
},
"expansion": "Hindi: सुहाग (suhāg), सोहाग (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सुहाग (suhāg), सोहाग (sohāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੋਹਾਗ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸੋਹਾਗ (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸੋਹਾਗ (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سوہاگ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: سوہاگ (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: سوہاگ (sohāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "سُهاڳُہ",
"tr": "suhāgu"
},
"expansion": "Sindhi: سُهاڳُہ (suhāgu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: سُهاڳُہ (suhāgu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sōbagga"
},
"expansion": "Pali: sōbagga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sōbagga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सौभाग्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: सौभाग्य (saubhāgya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: सौभाग्य (saubhāgya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सौभाग्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: सौभाग्य (saubhāgya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: सौभाग्य (saubhāgya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಸೌಭಾಗ್ಯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಸೌಭಾಗ್ಯ (saubhāgya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಸೌಭಾಗ್ಯ (saubhāgya)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सु-",
"t1": "good"
},
"expansion": "सु- (su-, “good”) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भग",
"nocap": "1",
"t": "fortune, share"
},
"expansion": "vrddhi derivative of भग (bhaga, “fortune, share”) with a -य (-ya) extension",
"name": "vrd-ya"
}
],
"etymology_text": "From सु- (su-, “good”) + vrddhi derivative of भग (bhaga, “fortune, share”) with a -य (-ya) extension.",
"forms": [
{
"form": "saubhāgya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सौभाग्यम्",
"roman": "saubhāgyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानि",
"roman": "saubhāgyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्या1",
"roman": "saubhāgyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्य",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानि",
"roman": "saubhāgyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्या1",
"roman": "saubhāgyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्यम्",
"roman": "saubhāgyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानि",
"roman": "saubhāgyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्या1",
"roman": "saubhāgyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्येन",
"roman": "saubhāgyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्याभ्याम्",
"roman": "saubhāgyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सौभाग्यैः",
"roman": "saubhāgyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्येभिः1",
"roman": "saubhāgyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्याय",
"roman": "saubhāgyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्याभ्याम्",
"roman": "saubhāgyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सौभाग्येभ्यः",
"roman": "saubhāgyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्यात्",
"roman": "saubhāgyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्याभ्याम्",
"roman": "saubhāgyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सौभाग्येभ्यः",
"roman": "saubhāgyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्यस्य",
"roman": "saubhāgyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ययोः",
"roman": "saubhāgyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानाम्",
"roman": "saubhāgyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ययोः",
"roman": "saubhāgyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सौभाग्येषु",
"roman": "saubhāgyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "सौभाग्य • (saubhāgya) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"welfare, good luck, good fortune, success, prosperity, happiness (esp. conjugal felicity)"
],
"links": [
[
"welfare",
"welfare"
],
[
"good luck",
"good luck"
],
[
"good fortune",
"good fortune"
],
[
"success",
"success"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"beauty, charm, grace, loveliness"
],
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"grace",
"grace"
],
[
"loveliness",
"loveliness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑːw.bʱɑːɡ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɑwˈbʱɑːɡ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सौभाग्य"
}
Download raw JSONL data for सौभाग्य meaning in All languages combined (21.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | सौभाग्यात saubhāgyāt | सौभाग्यांत saubhāgyāt'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | सौभाग्या saubhāgyā | सौभाग्यांनो saubhāgyānno'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.