See सौभाग्य on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सौभाग्य",
"tr": "saúbhāgya"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit सौभाग्य (saúbhāgya)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुहाग"
},
"expansion": "Doublet of सुहाग (suhāg)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit सौभाग्य (saúbhāgya). Doublet of सुहाग (suhāg).",
"forms": [
{
"form": "saubhāgya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सौभाग्य",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्य",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्य",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्यों",
"roman": "saubhāgyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्य",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्यो",
"roman": "saubhāgyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सौभाग्य • (saubhāgya) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "74 23 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 21 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fortune"
],
"id": "en-सौभाग्य-hi-noun-J6ARPpzo",
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔː.bʱɑːɡ.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[sɔː.bʱäːɡ.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सौभाग्य"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সুৱাগ"
},
"expansion": "Assamese: সুৱাগ (xuag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সুৱাগ (xuag)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সোহাগ"
},
"expansion": "Bengali: সোহাগ (śōhag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: সোহাগ (śōhag)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "सोहाग"
},
"expansion": "Bhojpuri: सोहाग (sōhāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: सोहाग (sōhāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୁଆଗ",
"3": "ସୁହାଗ"
},
"expansion": "Odia: ସୁଆଗ (suāga), ସୁହାଗ (suhāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ସୁଆଗ (suāga), ସୁହାଗ (suhāga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-agu"
},
"expansion": "Gurjara Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjara Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સોહાગ"
},
"expansion": "Gujarati: સોહાગ (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સોહાગ (sohāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "स्वाग"
},
"expansion": "Garhwali: स्वाग (svāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: स्वाग (svāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy"
},
"expansion": "Kumaoni:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "सोहाग",
"sclb": "1",
"tr": "sohāg"
},
"expansion": "Devanagari script: सोहाग (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सोहाग (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "𑚨𑚴𑚩𑚌",
"sclb": "1",
"tr": "sohāg"
},
"expansion": "Takri script: 𑚨𑚴𑚩𑚌 (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takri script: 𑚨𑚴𑚩𑚌 (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bfz",
"2": "स्वाग"
},
"expansion": "Mahasu Pahari: स्वाग (svāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahasu Pahari: स्वाग (svāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-asa"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "सोहाग"
},
"expansion": "Awadhi: सोहाग (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: सोहाग (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुहाग",
"3": "सोहाग"
},
"expansion": "Hindi: सुहाग (suhāg), सोहाग (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सुहाग (suhāg), सोहाग (sohāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੋਹਾਗ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸੋਹਾਗ (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸੋਹਾਗ (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سوہاگ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: سوہاگ (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: سوہاگ (sohāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "سُهاڳُہ",
"tr": "suhāgu"
},
"expansion": "Sindhi: سُهاڳُہ (suhāgu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: سُهاڳُہ (suhāgu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sōbagga"
},
"expansion": "Pali: sōbagga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sōbagga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सौभाग्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: सौभाग्य (saubhāgya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: सौभाग्य (saubhāgya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಸೌಭಾಗ್ಯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಸೌಭಾಗ್ಯ (saubhāgya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಸೌಭಾಗ್ಯ (saubhāgya)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सु-",
"t1": "good"
},
"expansion": "सु- (su-, “good”) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भग",
"nocap": "1",
"t": "fortune, share"
},
"expansion": "vrddhi derivative of भग (bhaga, “fortune, share”) with a -य (-ya) extension",
"name": "vrd-ya"
}
],
"etymology_text": "From सु- (su-, “good”) + vrddhi derivative of भग (bhaga, “fortune, share”) with a -य (-ya) extension.",
"forms": [
{
"form": "saubhāgya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सौभाग्यम्",
"roman": "saubhāgyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानि",
"roman": "saubhāgyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्या1",
"roman": "saubhāgyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्य",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानि",
"roman": "saubhāgyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्या1",
"roman": "saubhāgyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्यम्",
"roman": "saubhāgyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानि",
"roman": "saubhāgyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्या1",
"roman": "saubhāgyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्येन",
"roman": "saubhāgyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्याभ्याम्",
"roman": "saubhāgyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सौभाग्यैः",
"roman": "saubhāgyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्येभिः1",
"roman": "saubhāgyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्याय",
"roman": "saubhāgyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्याभ्याम्",
"roman": "saubhāgyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सौभाग्येभ्यः",
"roman": "saubhāgyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्यात्",
"roman": "saubhāgyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्याभ्याम्",
"roman": "saubhāgyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सौभाग्येभ्यः",
"roman": "saubhāgyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्यस्य",
"roman": "saubhāgyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ययोः",
"roman": "saubhāgyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानाम्",
"roman": "saubhāgyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ययोः",
"roman": "saubhāgyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सौभाग्येषु",
"roman": "saubhāgyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "सौभाग्य • (saubhāgya) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सु-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"welfare, good luck, good fortune, success, prosperity, happiness (esp. conjugal felicity)"
],
"id": "en-सौभाग्य-sa-noun-GpyVqr8q",
"links": [
[
"welfare",
"welfare"
],
[
"good luck",
"good luck"
],
[
"good fortune",
"good fortune"
],
[
"success",
"success"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"beauty, charm, grace, loveliness"
],
"id": "en-सौभाग्य-sa-noun-wt7V82o1",
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"grace",
"grace"
],
[
"loveliness",
"loveliness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑːw.bʱɑːɡ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɑwˈbʱɑːɡ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सौभाग्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सौभाग्य",
"tr": "saúbhāgya"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit सौभाग्य (saúbhāgya)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुहाग"
},
"expansion": "Doublet of सुहाग (suhāg)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit सौभाग्य (saúbhāgya). Doublet of सुहाग (suhāg).",
"forms": [
{
"form": "saubhāgya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सौभाग्य",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्य",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्य",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्यों",
"roman": "saubhāgyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्य",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्यो",
"roman": "saubhāgyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सौभाग्य • (saubhāgya) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"fortune"
],
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔː.bʱɑːɡ.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[sɔː.bʱäːɡ.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सौभाग्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms prefixed with सु-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সুৱাগ"
},
"expansion": "Assamese: সুৱাগ (xuag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সুৱাগ (xuag)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সোহাগ"
},
"expansion": "Bengali: সোহাগ (śōhag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: সোহাগ (śōhag)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "सोहाग"
},
"expansion": "Bhojpuri: सोहाग (sōhāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: सोहाग (sōhāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୁଆଗ",
"3": "ସୁହାଗ"
},
"expansion": "Odia: ସୁଆଗ (suāga), ସୁହାଗ (suhāga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ସୁଆଗ (suāga), ସୁହାଗ (suhāga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-agu"
},
"expansion": "Gurjara Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjara Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સોહાગ"
},
"expansion": "Gujarati: સોહાગ (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સોહાગ (sohāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "स्वाग"
},
"expansion": "Garhwali: स्वाग (svāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: स्वाग (svāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy"
},
"expansion": "Kumaoni:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "सोहाग",
"sclb": "1",
"tr": "sohāg"
},
"expansion": "Devanagari script: सोहाग (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सोहाग (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "𑚨𑚴𑚩𑚌",
"sclb": "1",
"tr": "sohāg"
},
"expansion": "Takri script: 𑚨𑚴𑚩𑚌 (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takri script: 𑚨𑚴𑚩𑚌 (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bfz",
"2": "स्वाग"
},
"expansion": "Mahasu Pahari: स्वाग (svāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahasu Pahari: स्वाग (svāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-asa"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "सोहाग"
},
"expansion": "Awadhi: सोहाग (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: सोहाग (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सुहाग",
"3": "सोहाग"
},
"expansion": "Hindi: सुहाग (suhāg), सोहाग (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सुहाग (suhāg), सोहाग (sohāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੋਹਾਗ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸੋਹਾਗ (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸੋਹਾਗ (sohāg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سوہاگ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: سوہاگ (sohāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: سوہاگ (sohāg)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "سُهاڳُہ",
"tr": "suhāgu"
},
"expansion": "Sindhi: سُهاڳُہ (suhāgu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: سُهاڳُہ (suhāgu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sōbagga"
},
"expansion": "Pali: sōbagga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sōbagga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सौभाग्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: सौभाग्य (saubhāgya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: सौभाग्य (saubhāgya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಸೌಭಾಗ್ಯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಸೌಭಾಗ್ಯ (saubhāgya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಸೌಭಾಗ್ಯ (saubhāgya)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सु-",
"t1": "good"
},
"expansion": "सु- (su-, “good”) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भग",
"nocap": "1",
"t": "fortune, share"
},
"expansion": "vrddhi derivative of भग (bhaga, “fortune, share”) with a -य (-ya) extension",
"name": "vrd-ya"
}
],
"etymology_text": "From सु- (su-, “good”) + vrddhi derivative of भग (bhaga, “fortune, share”) with a -य (-ya) extension.",
"forms": [
{
"form": "saubhāgya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सौभाग्यम्",
"roman": "saubhāgyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानि",
"roman": "saubhāgyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्या1",
"roman": "saubhāgyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्य",
"roman": "saubhāgya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानि",
"roman": "saubhāgyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्या1",
"roman": "saubhāgyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सौभाग्यम्",
"roman": "saubhāgyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानि",
"roman": "saubhāgyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्या1",
"roman": "saubhāgyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्येन",
"roman": "saubhāgyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्याभ्याम्",
"roman": "saubhāgyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सौभाग्यैः",
"roman": "saubhāgyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्येभिः1",
"roman": "saubhāgyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्याय",
"roman": "saubhāgyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्याभ्याम्",
"roman": "saubhāgyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सौभाग्येभ्यः",
"roman": "saubhāgyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्यात्",
"roman": "saubhāgyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्याभ्याम्",
"roman": "saubhāgyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सौभाग्येभ्यः",
"roman": "saubhāgyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्यस्य",
"roman": "saubhāgyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ययोः",
"roman": "saubhāgyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सौभाग्यानाम्",
"roman": "saubhāgyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सौभाग्ये",
"roman": "saubhāgye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सौभाग्ययोः",
"roman": "saubhāgyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सौभाग्येषु",
"roman": "saubhāgyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "सौभाग्य • (saubhāgya) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"welfare, good luck, good fortune, success, prosperity, happiness (esp. conjugal felicity)"
],
"links": [
[
"welfare",
"welfare"
],
[
"good luck",
"good luck"
],
[
"good fortune",
"good fortune"
],
[
"success",
"success"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"beauty, charm, grace, loveliness"
],
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"grace",
"grace"
],
[
"loveliness",
"loveliness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑːw.bʱɑːɡ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɑwˈbʱɑːɡ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सौभाग्य"
}
Download raw JSONL data for सौभाग्य meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"सौभाग्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "सौभाग्य",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.