"सिच्" meaning in All languages combined

See सिच् on Wiktionary

Root [Sanskrit]

IPA: /sit͡ɕ/ [Vedic], /s̪it͡ɕ/ [Classical-Sanskrit] Forms: sic [romanization]
Etymology: From Proto-Indo-European *seykʷ- (“to spill, pour; moisten, filter”). Cognate with Ancient Greek ἰκμᾰ́ς (ikmắs, “moisture, wetness”), Proto-Slavic *sьcati (“to piss”); Proto-Germanic *saiwiz whence English sea. Etymology templates: {{etymon|sa|inh|ine-pro>*seykʷ->moisten|id=sprinkle|pos=root}}, {{inh|sa|ine-pro|*seykʷ-|t=to spill, pour; moisten, filter}} Proto-Indo-European *seykʷ- (“to spill, pour; moisten, filter”), {{cog|grc|ἰκμᾰ́ς|t=moisture, wetness}} Ancient Greek ἰκμᾰ́ς (ikmắs, “moisture, wetness”), {{cog|sla-pro|*sьcati|t=to piss}} Proto-Slavic *sьcati (“to piss”), {{cog|gem-pro|*saiwiz}} Proto-Germanic *saiwiz, {{cog|en|sea}} English sea Head templates: {{head|sa|root|head=|tr=}} सिच् • (sic), {{sa-root}} सिच् • (sic)
  1. to pour out, discharge, emit, shed Tags: morpheme
    Sense id: en-सिच्-sa-root-z8C1AHj4 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit roots, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 1 entry: 45 27 28 Disambiguation of Pages with entries: 63 18 18 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 52 16 32 Disambiguation of Sanskrit roots: 23 40 37 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 72 9 19 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 70 9 21
  2. to sprinkle, moisten with Tags: morpheme
    Sense id: en-सिच्-sa-root-iimErE-u Categories (other): Sanskrit roots Disambiguation of Sanskrit roots: 23 40 37
  3. to dip, soak Tags: morpheme
    Sense id: en-सिच्-sa-root-NtBNLLh7 Categories (other): Sanskrit roots Disambiguation of Sanskrit roots: 23 40 37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: सिञ्च् (siñc)
Derived forms: Primary Verbal Forms, सिञ्चति (siñcáti, Present), सेचते (sécate, Present), सेक्ष्यति (sekṣyáti, Future), असिचत् (ásicat, Aorist), असिक्त (ásikta, Aorist), सिच्यात् (sicyā́t, Benedictive), सिषेच (siṣéca, Perfect), Secondary Forms, सिच्यते (sicyáte) [passive], असेचि (áseci, Passive Aorist), सेचयति (secáyati) [causative], सिञ्चयति (siñcayati) [causative], असीषिचत् (ásīṣicat, Causative Aorist), असीसिचत् (ásīsicat, Causative Aorist), सिषिक्षति (siṣikṣati, Desiderative), सिसिक्षति (sisikṣati, Desiderative), सेसिच्यते (english: sesicyate, Intensive), सेसेक्ति (english: sesekti, Intensive), Non-Finite Forms, सिक्त (siktá, Past Participle), सेक्तुम् (english: sektum, Infinitive), सेक्तवै (english: sektavai, Infinitive), सिक्त्वा (siktvā, Gerund), सिञ्चित्वा (siñcitvā, Gerund), सिच्य (sícya, Gerund), सेच्य (secya, Gerundive), सेचनीय (secanīya, Gerundive), सेक्तव्य (sektavya, Gerundive), Derived Nominal Forms, सिक्ति (siktí), सेक (séka), सेक्तृ (séktṛ), सेचन (secana), Prefixed Root Forms, अनुषिच् (anuṣic), अभिषिच् (abhiṣic), अवसिच् (avasic), आसिच् (āsic), उत्सिच् (utsic), उपसिच् (upasic), निःषिच् (niḥṣic), निषिच् (niṣic), परासिच् (parāsic), परिषिच् (pariṣic), प्रतिषिच् (pratiṣic), प्रसिच् (prasic), विषिच् (viṣic), संसिच् (saṃsic)

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Primary Verbal Forms"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "siñcáti, Present",
      "word": "सिञ्चति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sécate, Present",
      "word": "सेचते"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sekṣyáti, Future",
      "word": "सेक्ष्यति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ásicat, Aorist",
      "word": "असिचत्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ásikta, Aorist",
      "word": "असिक्त"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sicyā́t, Benedictive",
      "word": "सिच्यात्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "siṣéca, Perfect",
      "word": "सिषेच"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Secondary Forms"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sicyáte",
      "tags": [
        "passive"
      ],
      "word": "सिच्यते"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "áseci, Passive Aorist",
      "word": "असेचि"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "secáyati",
      "tags": [
        "causative"
      ],
      "word": "सेचयति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "siñcayati",
      "tags": [
        "causative"
      ],
      "word": "सिञ्चयति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ásīṣicat, Causative Aorist",
      "word": "असीषिचत्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ásīsicat, Causative Aorist",
      "word": "असीसिचत्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "siṣikṣati, Desiderative",
      "word": "सिषिक्षति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sisikṣati, Desiderative",
      "word": "सिसिक्षति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "sesicyate, Intensive",
      "word": "सेसिच्यते"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "sesekti, Intensive",
      "word": "सेसेक्ति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Non-Finite Forms"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "siktá, Past Participle",
      "word": "सिक्त"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "sektum, Infinitive",
      "word": "सेक्तुम्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "sektavai, Infinitive",
      "word": "सेक्तवै"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "siktvā, Gerund",
      "word": "सिक्त्वा"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "siñcitvā, Gerund",
      "word": "सिञ्चित्वा"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sícya, Gerund",
      "word": "सिच्य"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "secya, Gerundive",
      "word": "सेच्य"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "secanīya, Gerundive",
      "word": "सेचनीय"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sektavya, Gerundive",
      "word": "सेक्तव्य"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Derived Nominal Forms"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "siktí",
      "word": "सिक्ति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "séka",
      "word": "सेक"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "séktṛ",
      "word": "सेक्तृ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "secana",
      "word": "सेचन"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Prefixed Root Forms"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "anuṣic",
      "word": "अनुषिच्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "abhiṣic",
      "word": "अभिषिच्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "avasic",
      "word": "अवसिच्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "āsic",
      "word": "आसिच्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "utsic",
      "word": "उत्सिच्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "upasic",
      "word": "उपसिच्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "niḥṣic",
      "word": "निःषिच्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "niṣic",
      "word": "निषिच्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "parāsic",
      "word": "परासिच्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pariṣic",
      "word": "परिषिच्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pratiṣic",
      "word": "प्रतिषिच्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "prasic",
      "word": "प्रसिच्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "viṣic",
      "word": "विषिच्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "saṃsic",
      "word": "संसिच्"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inh",
        "3": "ine-pro>*seykʷ->moisten",
        "id": "sprinkle",
        "pos": "root"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*seykʷ-",
        "t": "to spill, pour; moisten, filter"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *seykʷ- (“to spill, pour; moisten, filter”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἰκμᾰ́ς",
        "t": "moisture, wetness"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἰκμᾰ́ς (ikmắs, “moisture, wetness”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*sьcati",
        "t": "to piss"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sьcati (“to piss”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*saiwiz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *saiwiz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sea"
      },
      "expansion": "English sea",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *seykʷ- (“to spill, pour; moisten, filter”). Cognate with Ancient Greek ἰκμᾰ́ς (ikmắs, “moisture, wetness”), Proto-Slavic *sьcati (“to piss”); Proto-Germanic *saiwiz whence English sea.",
  "forms": [
    {
      "form": "sic",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "root",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "सिच् • (sic)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "सिच् • (sic)",
      "name": "sa-root"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 27 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 18 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 16 32",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 40 37",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 9 19",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 9 21",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pour out, discharge, emit, shed"
      ],
      "id": "en-सिच्-sa-root-z8C1AHj4",
      "links": [
        [
          "pour",
          "pour"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ],
        [
          "emit",
          "emit"
        ],
        [
          "shed",
          "shed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 40 37",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sprinkle, moisten with"
      ],
      "id": "en-सिच्-sa-root-iimErE-u",
      "links": [
        [
          "sprinkle",
          "sprinkle"
        ],
        [
          "moisten",
          "moisten"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 40 37",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dip, soak"
      ],
      "id": "en-सिच्-sa-root-NtBNLLh7",
      "links": [
        [
          "dip",
          "dip"
        ],
        [
          "soak",
          "soak"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sit͡ɕ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/s̪it͡ɕ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "siñc",
      "word": "सिञ्च्"
    }
  ],
  "word": "सिच्"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit roots",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *seykʷ-",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Primary Verbal Forms"
    },
    {
      "roman": "siñcáti, Present",
      "word": "सिञ्चति"
    },
    {
      "roman": "sécate, Present",
      "word": "सेचते"
    },
    {
      "roman": "sekṣyáti, Future",
      "word": "सेक्ष्यति"
    },
    {
      "roman": "ásicat, Aorist",
      "word": "असिचत्"
    },
    {
      "roman": "ásikta, Aorist",
      "word": "असिक्त"
    },
    {
      "roman": "sicyā́t, Benedictive",
      "word": "सिच्यात्"
    },
    {
      "roman": "siṣéca, Perfect",
      "word": "सिषेच"
    },
    {
      "word": "Secondary Forms"
    },
    {
      "roman": "sicyáte",
      "tags": [
        "passive"
      ],
      "word": "सिच्यते"
    },
    {
      "roman": "áseci, Passive Aorist",
      "word": "असेचि"
    },
    {
      "roman": "secáyati",
      "tags": [
        "causative"
      ],
      "word": "सेचयति"
    },
    {
      "roman": "siñcayati",
      "tags": [
        "causative"
      ],
      "word": "सिञ्चयति"
    },
    {
      "roman": "ásīṣicat, Causative Aorist",
      "word": "असीषिचत्"
    },
    {
      "roman": "ásīsicat, Causative Aorist",
      "word": "असीसिचत्"
    },
    {
      "roman": "siṣikṣati, Desiderative",
      "word": "सिषिक्षति"
    },
    {
      "roman": "sisikṣati, Desiderative",
      "word": "सिसिक्षति"
    },
    {
      "english": "sesicyate, Intensive",
      "word": "सेसिच्यते"
    },
    {
      "english": "sesekti, Intensive",
      "word": "सेसेक्ति"
    },
    {
      "word": "Non-Finite Forms"
    },
    {
      "roman": "siktá, Past Participle",
      "word": "सिक्त"
    },
    {
      "english": "sektum, Infinitive",
      "word": "सेक्तुम्"
    },
    {
      "english": "sektavai, Infinitive",
      "word": "सेक्तवै"
    },
    {
      "roman": "siktvā, Gerund",
      "word": "सिक्त्वा"
    },
    {
      "roman": "siñcitvā, Gerund",
      "word": "सिञ्चित्वा"
    },
    {
      "roman": "sícya, Gerund",
      "word": "सिच्य"
    },
    {
      "roman": "secya, Gerundive",
      "word": "सेच्य"
    },
    {
      "roman": "secanīya, Gerundive",
      "word": "सेचनीय"
    },
    {
      "roman": "sektavya, Gerundive",
      "word": "सेक्तव्य"
    },
    {
      "word": "Derived Nominal Forms"
    },
    {
      "roman": "siktí",
      "word": "सिक्ति"
    },
    {
      "roman": "séka",
      "word": "सेक"
    },
    {
      "roman": "séktṛ",
      "word": "सेक्तृ"
    },
    {
      "roman": "secana",
      "word": "सेचन"
    },
    {
      "word": "Prefixed Root Forms"
    },
    {
      "roman": "anuṣic",
      "word": "अनुषिच्"
    },
    {
      "roman": "abhiṣic",
      "word": "अभिषिच्"
    },
    {
      "roman": "avasic",
      "word": "अवसिच्"
    },
    {
      "roman": "āsic",
      "word": "आसिच्"
    },
    {
      "roman": "utsic",
      "word": "उत्सिच्"
    },
    {
      "roman": "upasic",
      "word": "उपसिच्"
    },
    {
      "roman": "niḥṣic",
      "word": "निःषिच्"
    },
    {
      "roman": "niṣic",
      "word": "निषिच्"
    },
    {
      "roman": "parāsic",
      "word": "परासिच्"
    },
    {
      "roman": "pariṣic",
      "word": "परिषिच्"
    },
    {
      "roman": "pratiṣic",
      "word": "प्रतिषिच्"
    },
    {
      "roman": "prasic",
      "word": "प्रसिच्"
    },
    {
      "roman": "viṣic",
      "word": "विषिच्"
    },
    {
      "roman": "saṃsic",
      "word": "संसिच्"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inh",
        "3": "ine-pro>*seykʷ->moisten",
        "id": "sprinkle",
        "pos": "root"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*seykʷ-",
        "t": "to spill, pour; moisten, filter"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *seykʷ- (“to spill, pour; moisten, filter”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἰκμᾰ́ς",
        "t": "moisture, wetness"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἰκμᾰ́ς (ikmắs, “moisture, wetness”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*sьcati",
        "t": "to piss"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sьcati (“to piss”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*saiwiz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *saiwiz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sea"
      },
      "expansion": "English sea",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *seykʷ- (“to spill, pour; moisten, filter”). Cognate with Ancient Greek ἰκμᾰ́ς (ikmắs, “moisture, wetness”), Proto-Slavic *sьcati (“to piss”); Proto-Germanic *saiwiz whence English sea.",
  "forms": [
    {
      "form": "sic",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "root",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "सिच् • (sic)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "सिच् • (sic)",
      "name": "sa-root"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pour out, discharge, emit, shed"
      ],
      "links": [
        [
          "pour",
          "pour"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ],
        [
          "emit",
          "emit"
        ],
        [
          "shed",
          "shed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to sprinkle, moisten with"
      ],
      "links": [
        [
          "sprinkle",
          "sprinkle"
        ],
        [
          "moisten",
          "moisten"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to dip, soak"
      ],
      "links": [
        [
          "dip",
          "dip"
        ],
        [
          "soak",
          "soak"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sit͡ɕ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/s̪it͡ɕ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "siñc",
      "word": "सिञ्च्"
    }
  ],
  "word": "सिच्"
}

Download raw JSONL data for सिच् meaning in All languages combined (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.