"वेळ" meaning in All languages combined

See वेळ on Wiktionary

Noun [Konkani]

IPA: [ʋeɭ]
Etymology: Inherited from Sanskrit वेला (velā). Cognate to Marathi वेळ (veḷ). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|kok|sa|वेला|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit वेला (velā), {{inh+|kok|sa|वेला}} Inherited from Sanskrit वेला (velā), {{cog|mr|वेळ}} Marathi वेळ (veḷ) Head templates: {{head|kok|noun|Latin script|vell|Kannada script|ವೆಳ್|f1sc=Latn|f2sc=Knda|g=m|head=|tr=|tr2=}} वेळ • (veḷ) m (Latin script vell, Kannada script ವೆಳ್), {{kok-pos|n|vell|ವೆಳ್|g=m}} वेळ • (veḷ) m (Latin script vell, Kannada script ವೆಳ್) Inflection templates: {{kok-decl-noun-a-m|वेळ|veḷ}}, {{kok-decl-noun|वेळान|veḷān|वेळान्नि|veḷānni|वेळ|veḷ|वेळा|veḷā|वेळा|veḷā|वेळान्नो|veḷānno|वेळाक|veḷāk|वेळांक|veḷānk|वेळार/वेळाचेर|veḷār/veḷācer|वेळान्चेर|veḷāncer|वेळानि|veḷāni|वेळान्नि|veḷānni|वेळात्ल्यान|veḷātlyān|वेळान्त्ल्यान|veḷāntlyān|वेळाचो|veḷātso|वेळाचे|veḷāce|वेळाचि|veḷāci|वेळाचि|veḷāci|वेळान्चो|veḷāntso|वेळान्चे|veḷānce|वेळान्चि|veḷānci|वेळान्चि|veḷānci}} Forms: veḷ [romanization], vell [Latin, character], ವೆಳ್ [Kannada, character], no-table-tags [table-tags], वेळान [ergative, singular], वेळान्नि [ergative, plural], वेळ [nominative, singular], वेळा [nominative, plural], वेळा [singular, vocative], वेळान्नो [plural, vocative], वेळाक [accusative, dative, singular], वेळांक [accusative, dative, plural], वेळार [singular, superessive], वेळाचेर [singular, superessive], वेळान्चेर [plural, superessive], वेळानि [instrumental, singular], वेळान्नि [instrumental, plural], वेळात्ल्यान [ablative, singular], वेळान्त्ल्यान [ablative, plural], no-table-tags [table-tags], वेळाचो [masculine, singular, subjective], वेळाचे [masculine, singular, subjective], वेळाचि [feminine, singular, subjective], वेळान्चो [masculine, plural, subjective], वेळान्चे [masculine, plural, subjective], वेळान्चि [feminine, plural, subjective]
  1. time (duration)
    Sense id: en-वेळ-kok-noun-dnJCEVKH Categories (other): Konkani entries with incorrect language header, Konkani nouns with declension, Konkani terms with non-redundant manual transliterations, Konkani terms with redundant transliterations

Noun [Marathi]

IPA: /ʋeɭ̆/ Audio: LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-वेळ.wav Forms: veḷ [romanization], वेळा [plural]
Etymology: Inherited from Old Marathi वेळ (veḷa), व्हेळ (vheḷa), from Maharastri Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā). Compare Kannada ವೇಳೆ (vēḷe), Malayalam വേള (vēḷa), Tamil வேளை (vēḷai), Telugu వేళ (vēḷa). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|mr|omr|वेळ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Marathi वेळ (veḷa), {{inh+|mr|omr|वेळ}} Inherited from Old Marathi वेळ (veḷa), {{inh|mr|pra-mah|𑀯𑁂𑀮𑀸}} Maharastri Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), {{der|mr|sa|वेला}} Sanskrit वेला (velā), {{cog|kn|ವೇಳೆ}} Kannada ವೇಳೆ (vēḷe), {{cog|ml|വേള}} Malayalam വേള (vēḷa), {{cog|ta|வேளை}} Tamil வேளை (vēḷai), {{cog|te|వేళ}} Telugu వేళ (vēḷa) Head templates: {{head|mr|noun|||plural|वेळा||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=f|g2=|g3=|head=|sccat=1|sort=|tr=}} वेळ • (veḷ) f (plural वेळा), {{mr-noun|g=f|pl=वेळा}} वेळ • (veḷ) f (plural वेळा)
  1. time
    Sense id: en-वेळ-mr-noun-M2B0gF~I Categories (other): Marathi entries with incorrect language header

Download JSONL data for वेळ meaning in All languages combined (9.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "sa",
        "3": "वेला",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit वेला (velā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "sa",
        "3": "वेला"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit वेला (velā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "वेळ"
      },
      "expansion": "Marathi वेळ (veḷ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit वेला (velā). Cognate to Marathi वेळ (veḷ).",
  "forms": [
    {
      "form": "veḷ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "vell",
      "tags": [
        "Latin",
        "character"
      ]
    },
    {
      "form": "ವೆಳ್",
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kok-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान",
      "roman": "veḷān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्नि",
      "roman": "veḷānni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळ",
      "roman": "veḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळा",
      "roman": "veḷā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळा",
      "roman": "veḷā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्नो",
      "roman": "veḷānno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळाक",
      "roman": "veḷāk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळांक",
      "roman": "veḷānk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळार",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळाचेर",
      "roman": "veḷār/veḷācer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्चेर",
      "roman": "veḷāncer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळानि",
      "roman": "veḷāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्नि",
      "roman": "veḷānni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळात्ल्यान",
      "roman": "veḷātlyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्त्ल्यान",
      "roman": "veḷāntlyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kok-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळाचो",
      "roman": "veḷātso",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळाचे",
      "roman": "veḷāce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळाचि",
      "roman": "veḷāci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्चो",
      "roman": "veḷāntso",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्चे",
      "roman": "veḷānce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्चि",
      "roman": "veḷānci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "noun",
        "3": "Latin script",
        "4": "vell",
        "5": "Kannada script",
        "6": "ವೆಳ್",
        "f1sc": "Latn",
        "f2sc": "Knda",
        "g": "m",
        "head": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "वेळ • (veḷ) m (Latin script vell, Kannada script ವೆಳ್)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "vell",
        "3": "ವೆಳ್",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "वेळ • (veḷ) m (Latin script vell, Kannada script ವೆಳ್)",
      "name": "kok-pos"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "वेळ",
        "2": "veḷ"
      },
      "name": "kok-decl-noun-a-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "वेळान",
        "10": "veḷā",
        "11": "वेळान्नो",
        "12": "veḷānno",
        "13": "वेळाक",
        "14": "veḷāk",
        "15": "वेळांक",
        "16": "veḷānk",
        "17": "वेळार/वेळाचेर",
        "18": "veḷār/veḷācer",
        "19": "वेळान्चेर",
        "2": "veḷān",
        "20": "veḷāncer",
        "21": "वेळानि",
        "22": "veḷāni",
        "23": "वेळान्नि",
        "24": "veḷānni",
        "25": "वेळात्ल्यान",
        "26": "veḷātlyān",
        "27": "वेळान्त्ल्यान",
        "28": "veḷāntlyān",
        "29": "वेळाचो",
        "3": "वेळान्नि",
        "30": "veḷātso",
        "31": "वेळाचे",
        "32": "veḷāce",
        "33": "वेळाचि",
        "34": "veḷāci",
        "35": "वेळाचि",
        "36": "veḷāci",
        "37": "वेळान्चो",
        "38": "veḷāntso",
        "39": "वेळान्चे",
        "4": "veḷānni",
        "40": "veḷānce",
        "41": "वेळान्चि",
        "42": "veḷānci",
        "43": "वेळान्चि",
        "44": "veḷānci",
        "5": "वेळ",
        "6": "veḷ",
        "7": "वेळा",
        "8": "veḷā",
        "9": "वेळा"
      },
      "name": "kok-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Konkani",
  "lang_code": "kok",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Konkani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Konkani nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Konkani terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Konkani terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "time (duration)"
      ],
      "id": "en-वेळ-kok-noun-dnJCEVKH",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋeɭ]"
    }
  ],
  "word": "वेळ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "वेळ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi वेळ (veḷa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "वेळ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi वेळ (veḷa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "pra-mah",
        "3": "𑀯𑁂𑀮𑀸"
      },
      "expansion": "Maharastri Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "वेला"
      },
      "expansion": "Sanskrit वेला (velā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ವೇಳೆ"
      },
      "expansion": "Kannada ವೇಳೆ (vēḷe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "വേള"
      },
      "expansion": "Malayalam വേള (vēḷa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வேளை"
      },
      "expansion": "Tamil வேளை (vēḷai)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "వేళ"
      },
      "expansion": "Telugu వేళ (vēḷa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Marathi वेळ (veḷa), व्हेळ (vheḷa), from Maharastri Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā). Compare Kannada ವೇಳೆ (vēḷe), Malayalam വേള (vēḷa), Tamil வேளை (vēḷai), Telugu వేళ (vēḷa).",
  "forms": [
    {
      "form": "veḷ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळा",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "वेळा",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "वेळ • (veḷ) f (plural वेळा)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "वेळा"
      },
      "expansion": "वेळ • (veḷ) f (plural वेळा)",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Marathi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The airplane will leave on time.",
          "roman": "vimān veḷevar nighṇār.",
          "text": "विमान वेळेवर निघणार.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "time"
      ],
      "id": "en-वेळ-mr-noun-M2B0gF~I",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋeɭ̆/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-वेळ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B3.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B3.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B3.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B3.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "वेळ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "sa",
        "3": "वेला",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit वेला (velā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "sa",
        "3": "वेला"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit वेला (velā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "वेळ"
      },
      "expansion": "Marathi वेळ (veḷ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit वेला (velā). Cognate to Marathi वेळ (veḷ).",
  "forms": [
    {
      "form": "veḷ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "vell",
      "tags": [
        "Latin",
        "character"
      ]
    },
    {
      "form": "ವೆಳ್",
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kok-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान",
      "roman": "veḷān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्नि",
      "roman": "veḷānni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळ",
      "roman": "veḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळा",
      "roman": "veḷā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळा",
      "roman": "veḷā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्नो",
      "roman": "veḷānno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळाक",
      "roman": "veḷāk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळांक",
      "roman": "veḷānk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळार",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळाचेर",
      "roman": "veḷār/veḷācer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्चेर",
      "roman": "veḷāncer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळानि",
      "roman": "veḷāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्नि",
      "roman": "veḷānni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळात्ल्यान",
      "roman": "veḷātlyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्त्ल्यान",
      "roman": "veḷāntlyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kok-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळाचो",
      "roman": "veḷātso",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळाचे",
      "roman": "veḷāce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळाचि",
      "roman": "veḷāci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्चो",
      "roman": "veḷāntso",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्चे",
      "roman": "veḷānce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळान्चि",
      "roman": "veḷānci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "noun",
        "3": "Latin script",
        "4": "vell",
        "5": "Kannada script",
        "6": "ವೆಳ್",
        "f1sc": "Latn",
        "f2sc": "Knda",
        "g": "m",
        "head": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "वेळ • (veḷ) m (Latin script vell, Kannada script ವೆಳ್)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "vell",
        "3": "ವೆಳ್",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "वेळ • (veḷ) m (Latin script vell, Kannada script ವೆಳ್)",
      "name": "kok-pos"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "वेळ",
        "2": "veḷ"
      },
      "name": "kok-decl-noun-a-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "वेळान",
        "10": "veḷā",
        "11": "वेळान्नो",
        "12": "veḷānno",
        "13": "वेळाक",
        "14": "veḷāk",
        "15": "वेळांक",
        "16": "veḷānk",
        "17": "वेळार/वेळाचेर",
        "18": "veḷār/veḷācer",
        "19": "वेळान्चेर",
        "2": "veḷān",
        "20": "veḷāncer",
        "21": "वेळानि",
        "22": "veḷāni",
        "23": "वेळान्नि",
        "24": "veḷānni",
        "25": "वेळात्ल्यान",
        "26": "veḷātlyān",
        "27": "वेळान्त्ल्यान",
        "28": "veḷāntlyān",
        "29": "वेळाचो",
        "3": "वेळान्नि",
        "30": "veḷātso",
        "31": "वेळाचे",
        "32": "veḷāce",
        "33": "वेळाचि",
        "34": "veḷāci",
        "35": "वेळाचि",
        "36": "veḷāci",
        "37": "वेळान्चो",
        "38": "veḷāntso",
        "39": "वेळान्चे",
        "4": "veḷānni",
        "40": "veḷānce",
        "41": "वेळान्चि",
        "42": "veḷānci",
        "43": "वेळान्चि",
        "44": "veḷānci",
        "5": "वेळ",
        "6": "veḷ",
        "7": "वेळा",
        "8": "veḷā",
        "9": "वेळा"
      },
      "name": "kok-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Konkani",
  "lang_code": "kok",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Konkani entries with incorrect language header",
        "Konkani lemmas",
        "Konkani masculine nouns",
        "Konkani nouns",
        "Konkani nouns with declension",
        "Konkani terms derived from Sanskrit",
        "Konkani terms inherited from Sanskrit",
        "Konkani terms with IPA pronunciation",
        "Konkani terms with non-redundant manual transliterations",
        "Konkani terms with redundant transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "time (duration)"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋeɭ]"
    }
  ],
  "word": "वेळ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "वेळ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi वेळ (veḷa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "वेळ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi वेळ (veḷa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "pra-mah",
        "3": "𑀯𑁂𑀮𑀸"
      },
      "expansion": "Maharastri Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "वेला"
      },
      "expansion": "Sanskrit वेला (velā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ವೇಳೆ"
      },
      "expansion": "Kannada ವೇಳೆ (vēḷe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "വേള"
      },
      "expansion": "Malayalam വേള (vēḷa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வேளை"
      },
      "expansion": "Tamil வேளை (vēḷai)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "వేళ"
      },
      "expansion": "Telugu వేళ (vēḷa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Marathi वेळ (veḷa), व्हेळ (vheḷa), from Maharastri Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā). Compare Kannada ವೇಳೆ (vēḷe), Malayalam വേള (vēḷa), Tamil வேளை (vēḷai), Telugu వేళ (vēḷa).",
  "forms": [
    {
      "form": "veḷ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "वेळा",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "वेळा",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "वेळ • (veḷ) f (plural वेळा)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "वेळा"
      },
      "expansion": "वेळ • (veḷ) f (plural वेळा)",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Marathi entries with incorrect language header",
        "Marathi feminine nouns",
        "Marathi lemmas",
        "Marathi nouns",
        "Marathi nouns in Devanagari script",
        "Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
        "Marathi terms derived from Old Marathi",
        "Marathi terms derived from Sanskrit",
        "Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
        "Marathi terms inherited from Old Marathi",
        "Marathi terms with IPA pronunciation",
        "Marathi terms with audio links",
        "Marathi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The airplane will leave on time.",
          "roman": "vimān veḷevar nighṇār.",
          "text": "विमान वेळेवर निघणार.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "time"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋeɭ̆/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-वेळ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B3.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B3.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B3.wav/LL-Q1571_%28mar%29-%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A1%E0%A5%87-%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B3.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "वेळ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the enwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.