See वीचि on Wiktionary
Download JSON data for वीचि meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "",
"4": "*व्यञ्च्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अञ्च्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂enk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hanč-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वीचि",
"tr": "vī́ci"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit वीचि (vī́ci)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बीच",
"t1": "middle"
},
"expansion": "Doublet of बीच (bīc, “middle”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit वीचि (vī́ci). Doublet of बीच (bīc, “middle”), which also derived from the Sanskrit root *व्यञ्च् (vyañc).",
"forms": [
{
"form": "vīci",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वीचि",
"roman": "vīci",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वीचियाँ",
"roman": "vīciyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वीचि",
"roman": "vīci",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वीचियों",
"roman": "vīciyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वीचि",
"roman": "vīci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वीचियो",
"roman": "vīciyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वीचि • (vīci) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a wave"
],
"id": "en-वीचि-hi-noun-RDB7PeVu",
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "तरंग"
},
{
"word": "लहर"
}
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋiː.t͡ʃiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "वीचि"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂enk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hanč-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि",
"3": "अञ्च्"
},
"expansion": "वि- (vi-) + अञ्च् (añc)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "Derived from the root *व्यञ्च् (vyañc), from वि- (vi-) + अञ्च् (añc).",
"forms": [
{
"form": "vī́ci",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वीचिः",
"roman": "vī́ciḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीची",
"roman": "vī́cī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वीचयः",
"roman": "vī́cayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वीचे",
"roman": "vī́ce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वीची",
"roman": "vī́cī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वीचयः",
"roman": "vī́cayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वीचिम्",
"roman": "vī́cim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीची",
"roman": "vī́cī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वीचीः",
"roman": "vī́cīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वीच्या",
"roman": "vī́cyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वीची1",
"roman": "vī́cī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वीचिभ्याम्",
"roman": "vī́cibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वीचिभिः",
"roman": "vī́cibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वीचये",
"roman": "vī́caye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्यै2",
"roman": "vī́cyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीची1",
"roman": "vī́cī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीचिभ्याम्",
"roman": "vī́cibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वीचिभ्यः",
"roman": "vī́cibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वीचेः",
"roman": "vī́ceḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्याः2",
"roman": "vī́cyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्यै3",
"roman": "vī́cyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीचिभ्याम्",
"roman": "vī́cibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वीचिभ्यः",
"roman": "vī́cibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वीचेः",
"roman": "vī́ceḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्याः2",
"roman": "vī́cyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्यै3",
"roman": "vī́cyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्योः",
"roman": "vī́cyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वीचीनाम्",
"roman": "vī́cīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वीचौ",
"roman": "vī́cau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्याम्2",
"roman": "vī́cyām2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीचा1",
"roman": "vī́cā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्योः",
"roman": "vī́cyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वीचिषु",
"roman": "vī́ciṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "vī́ci"
},
"expansion": "वीचि • (vī́ci) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vī́ci"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 21 17 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 13 23 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"going or leading aside or astray, aberration, deceit, seduction"
],
"id": "en-वीचि-sa-noun-gY~OEHdt",
"links": [
[
"going",
"going"
],
[
"leading",
"leading"
],
[
"aside",
"aside"
],
[
"astray",
"astray"
],
[
"aberration",
"aberration"
],
[
"deceit",
"deceit"
],
[
"seduction",
"seduction"
]
]
},
{
"glosses": [
"a wave, ripple"
],
"id": "en-वीचि-sa-noun-qPqYmOhy",
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"ripple",
"ripple"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 35 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with वि-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of a subdivision of a chapter"
],
"id": "en-वीचि-sa-noun-QqCyudUo",
"links": [
[
"subdivision",
"subdivision"
],
[
"chapter",
"chapter"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a particular hell"
],
"id": "en-वीचि-sa-noun-BCny1Y3K",
"links": [
[
"particular",
"particular"
],
[
"hell",
"hell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋiː.t͡ɕi/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋiː.t͡ɕi/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "वीचि"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "",
"4": "*व्यञ्च्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अञ्च्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂enk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hanč-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वीचि",
"tr": "vī́ci"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit वीचि (vī́ci)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बीच",
"t1": "middle"
},
"expansion": "Doublet of बीच (bīc, “middle”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit वीचि (vī́ci). Doublet of बीच (bīc, “middle”), which also derived from the Sanskrit root *व्यञ्च् (vyañc).",
"forms": [
{
"form": "vīci",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वीचि",
"roman": "vīci",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वीचियाँ",
"roman": "vīciyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वीचि",
"roman": "vīci",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वीचियों",
"roman": "vīciyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वीचि",
"roman": "vīci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वीचियो",
"roman": "vīciyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वीचि • (vīci) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine i-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi formal terms",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi rare terms",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂enk-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *Hanč-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root *व्यञ्च्",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root अञ्च्",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"a wave"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "तरंग"
},
{
"word": "लहर"
}
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋiː.t͡ʃiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "वीचि"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂enk-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *Hanč-",
"Sanskrit terms prefixed with वि-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂enk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hanč-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि",
"3": "अञ्च्"
},
"expansion": "वि- (vi-) + अञ्च् (añc)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "Derived from the root *व्यञ्च् (vyañc), from वि- (vi-) + अञ्च् (añc).",
"forms": [
{
"form": "vī́ci",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वीचिः",
"roman": "vī́ciḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीची",
"roman": "vī́cī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वीचयः",
"roman": "vī́cayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वीचे",
"roman": "vī́ce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वीची",
"roman": "vī́cī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वीचयः",
"roman": "vī́cayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वीचिम्",
"roman": "vī́cim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीची",
"roman": "vī́cī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वीचीः",
"roman": "vī́cīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वीच्या",
"roman": "vī́cyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वीची1",
"roman": "vī́cī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वीचिभ्याम्",
"roman": "vī́cibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वीचिभिः",
"roman": "vī́cibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वीचये",
"roman": "vī́caye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्यै2",
"roman": "vī́cyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीची1",
"roman": "vī́cī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीचिभ्याम्",
"roman": "vī́cibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वीचिभ्यः",
"roman": "vī́cibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वीचेः",
"roman": "vī́ceḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्याः2",
"roman": "vī́cyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्यै3",
"roman": "vī́cyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीचिभ्याम्",
"roman": "vī́cibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वीचिभ्यः",
"roman": "vī́cibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वीचेः",
"roman": "vī́ceḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्याः2",
"roman": "vī́cyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्यै3",
"roman": "vī́cyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्योः",
"roman": "vī́cyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वीचीनाम्",
"roman": "vī́cīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वीचौ",
"roman": "vī́cau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्याम्2",
"roman": "vī́cyām2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीचा1",
"roman": "vī́cā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वीच्योः",
"roman": "vī́cyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वीचिषु",
"roman": "vī́ciṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "vī́ci"
},
"expansion": "वीचि • (vī́ci) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vī́ci"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"going or leading aside or astray, aberration, deceit, seduction"
],
"links": [
[
"going",
"going"
],
[
"leading",
"leading"
],
[
"aside",
"aside"
],
[
"astray",
"astray"
],
[
"aberration",
"aberration"
],
[
"deceit",
"deceit"
],
[
"seduction",
"seduction"
]
]
},
{
"glosses": [
"a wave, ripple"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"ripple",
"ripple"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a subdivision of a chapter"
],
"links": [
[
"subdivision",
"subdivision"
],
[
"chapter",
"chapter"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a particular hell"
],
"links": [
[
"particular",
"particular"
],
[
"hell",
"hell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋiː.t͡ɕi/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋiː.t͡ɕi/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "वीचि"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वीचि"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "वीचि",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.