See वाहक on Wiktionary
Download JSON data for वाहक meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*waȷ́ʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*waźʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वह्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वाहक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वाहक (vāhaka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वाहक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वाहक (vāhaka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वाहक (vāhaka).",
"forms": [
{
"form": "vāhak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "واہک",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाहक",
"roman": "vāhak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वाहक",
"roman": "vāhak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वाहक",
"roman": "vāhak",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वाहकों",
"roman": "vāhakõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वाहक",
"roman": "vāhak",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाहको",
"roman": "vāhako",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "واہک"
},
"expansion": "वाहक • (vāhak) m (Urdu spelling واہک)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"porter, bearer, carrier"
],
"id": "en-वाहक-hi-noun--pIrnI3F",
"links": [
[
"porter",
"porter"
],
[
"bearer",
"bearer"
],
[
"carrier",
"carrier"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "क़ुली"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː.ɦək/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː.ɦɐk]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "वाहक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*waȷ́ʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*waźʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वह्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वाहक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वाहक (vāhaka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वाहक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वाहक (vāhaka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वाहक (vāhaka).",
"forms": [
{
"form": "vāhak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "वाहक • (vāhak) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bearing, carrying"
],
"id": "en-वाहक-hi-adj-fHpWD9KO",
"links": [
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"carrying",
"carrying"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː.ɦək/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː.ɦɐk]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "वाहक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वाहक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वाहक (vāhaka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वाहक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वाहक (vāhaka)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वहन",
"t": "conduction"
},
"expansion": "वहन (vahan, “conduction”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वाहन",
"t": "vehicle"
},
"expansion": "वाहन (vāhan, “vehicle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वाहक (vāhaka). Related with वहन (vahan, “conduction”), वाहन (vāhan, “vehicle”).",
"forms": [
{
"form": "vāhak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "वाहिका",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाहक",
"roman": "vāhak",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहका",
"roman": "vāhakā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकां-",
"roman": "vāhakān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकाला",
"roman": "vāhakālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांना",
"roman": "vāhakānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकाने",
"roman": "vāhakāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकानं",
"roman": "vāhakāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांनी",
"roman": "vāhakānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकाशी",
"roman": "vāhakāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वाहकांशी",
"roman": "vāhakānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाहकाचा",
"roman": "vāhakāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकाचे",
"roman": "vāhakāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकाची",
"roman": "vāhakācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकाच्या",
"roman": "vāhakācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकाचं",
"roman": "vāhakāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांचा",
"roman": "vāhakānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांचे",
"roman": "vāhakānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांची",
"roman": "vāhakāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांच्या",
"roman": "vāhakāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांचं",
"roman": "vāhakānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांच्या",
"roman": "vāhakāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "वाहिका",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "feminine",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "वाहक • (vāhak) m (feminine वाहिका)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "वाहिका",
"g": "m"
},
"expansion": "वाहक • (vāhak) m (feminine वाहिका)",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "वाहक",
"dir_pl_tr": "vāhak",
"dir_sg": "वाहक",
"dir_sg_tr": "vāhak",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "वाहक",
"pl_stem_tr": "vāhak",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "वाहक",
"sg_stem_tr": "vāhak",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "वाहक",
"2": "vāhak"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहक",
"2": "vāhak",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहक",
"2": "vāhak"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहक",
"2": "vāhak",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहका",
"2": "vāhakā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकां-",
"2": "vāhakān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाला",
"2": "vāhakālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांना",
"2": "vāhakānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाने",
"2": "vāhakāne",
"3": "वाहकानं",
"4": "vāhakāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांनी",
"2": "vāhakānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाशी",
"2": "vāhakāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांशी",
"2": "vāhakānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकात",
"2": "vāhakāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांत",
"2": "vāhakāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहका",
"2": "vāhakā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांनो",
"2": "vāhakānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाचा",
"2": "vāhakāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाचे",
"2": "vāhakāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाची",
"2": "vāhakācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाच्या",
"2": "vāhakācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाचे",
"2": "vāhakāċe",
"3": "वाहकाचं",
"4": "vāhakāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाची",
"2": "vāhakācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाच्या",
"2": "vāhakācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांचा",
"2": "vāhakānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांचे",
"2": "vāhakānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांची",
"2": "vāhakāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांच्या",
"2": "vāhakāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांचे",
"2": "vāhakānċe",
"3": "वाहकांचं",
"4": "vāhakānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांची",
"2": "vāhakāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांच्या",
"2": "vāhakāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Physics",
"orig": "mr:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Sciences",
"orig": "mr:Sciences",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 37 18",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 38 18",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conductor"
],
"id": "en-वाहक-mr-noun-A4Dbl-xQ",
"links": [
[
"sciences",
"sciences"
],
[
"physics",
"physics"
],
[
"conductor",
"conductor"
]
],
"raw_glosses": [
"(sciences, physics) conductor"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 62 3",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 68 1",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 37 18",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 55 14",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 38 18",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 69 7",
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Occupations",
"orig": "mr:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conductor (of a public transport vehicle)"
],
"id": "en-वाहक-mr-noun-JTFI2Dr3",
"links": [
[
"conductor",
"conductor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 37 18",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 38 18",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carrier of luggage"
],
"id": "en-वाहक-mr-noun-l5531-KB",
"links": [
[
"carrier",
"carrier"
],
[
"luggage",
"luggage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ओझेवाला"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋa.ɦək/"
},
{
"ipa": "[ʋʱaək]"
}
],
"word": "वाहक"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *waźʰ-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵʰ-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *waȷ́ʰ-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root वह्",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"mr:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*waȷ́ʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*waźʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वह्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वाहक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वाहक (vāhaka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वाहक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वाहक (vāhaka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वाहक (vāhaka).",
"forms": [
{
"form": "vāhak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "واہک",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाहक",
"roman": "vāhak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वाहक",
"roman": "vāhak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वाहक",
"roman": "vāhak",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वाहकों",
"roman": "vāhakõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वाहक",
"roman": "vāhak",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाहको",
"roman": "vāhako",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "واہک"
},
"expansion": "वाहक • (vāhak) m (Urdu spelling واہک)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"porter, bearer, carrier"
],
"links": [
[
"porter",
"porter"
],
[
"bearer",
"bearer"
],
[
"carrier",
"carrier"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "क़ुली"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː.ɦək/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː.ɦɐk]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "वाहक"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *waźʰ-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵʰ-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *waȷ́ʰ-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root वह्",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"mr:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*waȷ́ʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*waźʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वह्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वाहक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वाहक (vāhaka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वाहक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वाहक (vāhaka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वाहक (vāhaka).",
"forms": [
{
"form": "vāhak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "वाहक • (vāhak) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bearing, carrying"
],
"links": [
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"carrying",
"carrying"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː.ɦək/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː.ɦɐk]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "वाहक"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi entries with topic categories using raw markup",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi nouns with other-gender equivalents",
"Marathi nouns with phonetic respelling",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"mr:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वाहक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वाहक (vāhaka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वाहक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वाहक (vāhaka)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वहन",
"t": "conduction"
},
"expansion": "वहन (vahan, “conduction”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वाहन",
"t": "vehicle"
},
"expansion": "वाहन (vāhan, “vehicle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वाहक (vāhaka). Related with वहन (vahan, “conduction”), वाहन (vāhan, “vehicle”).",
"forms": [
{
"form": "vāhak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "वाहिका",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाहक",
"roman": "vāhak",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहका",
"roman": "vāhakā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकां-",
"roman": "vāhakān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकाला",
"roman": "vāhakālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांना",
"roman": "vāhakānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकाने",
"roman": "vāhakāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकानं",
"roman": "vāhakāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांनी",
"roman": "vāhakānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकाशी",
"roman": "vāhakāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वाहकांशी",
"roman": "vāhakānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाहकाचा",
"roman": "vāhakāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकाचे",
"roman": "vāhakāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकाची",
"roman": "vāhakācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकाच्या",
"roman": "vāhakācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकाचं",
"roman": "vāhakāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांचा",
"roman": "vāhakānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांचे",
"roman": "vāhakānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांची",
"roman": "vāhakāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांच्या",
"roman": "vāhakāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांचं",
"roman": "vāhakānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाहकांच्या",
"roman": "vāhakāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "वाहिका",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "feminine",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "वाहक • (vāhak) m (feminine वाहिका)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "वाहिका",
"g": "m"
},
"expansion": "वाहक • (vāhak) m (feminine वाहिका)",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "वाहक",
"dir_pl_tr": "vāhak",
"dir_sg": "वाहक",
"dir_sg_tr": "vāhak",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "वाहक",
"pl_stem_tr": "vāhak",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "वाहक",
"sg_stem_tr": "vāhak",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "वाहक",
"2": "vāhak"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहक",
"2": "vāhak",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहक",
"2": "vāhak"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहक",
"2": "vāhak",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहका",
"2": "vāhakā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकां-",
"2": "vāhakān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाला",
"2": "vāhakālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांना",
"2": "vāhakānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाने",
"2": "vāhakāne",
"3": "वाहकानं",
"4": "vāhakāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांनी",
"2": "vāhakānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाशी",
"2": "vāhakāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांशी",
"2": "vāhakānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकात",
"2": "vāhakāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांत",
"2": "vāhakāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहका",
"2": "vāhakā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांनो",
"2": "vāhakānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाचा",
"2": "vāhakāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाचे",
"2": "vāhakāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाची",
"2": "vāhakācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाच्या",
"2": "vāhakācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाचे",
"2": "vāhakāċe",
"3": "वाहकाचं",
"4": "vāhakāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाची",
"2": "vāhakācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकाच्या",
"2": "vāhakācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांचा",
"2": "vāhakānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांचे",
"2": "vāhakānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांची",
"2": "vāhakāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांच्या",
"2": "vāhakāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांचे",
"2": "vāhakānċe",
"3": "वाहकांचं",
"4": "vāhakānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांची",
"2": "vāhakāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाहकांच्या",
"2": "vāhakāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"mr:Physics",
"mr:Sciences"
],
"glosses": [
"conductor"
],
"links": [
[
"sciences",
"sciences"
],
[
"physics",
"physics"
],
[
"conductor",
"conductor"
]
],
"raw_glosses": [
"(sciences, physics) conductor"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"conductor (of a public transport vehicle)"
],
"links": [
[
"conductor",
"conductor"
]
]
},
{
"glosses": [
"carrier of luggage"
],
"links": [
[
"carrier",
"carrier"
],
[
"luggage",
"luggage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ओझेवाला"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋa.ɦək/"
},
{
"ipa": "[ʋʱaək]"
}
],
"word": "वाहक"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | वाहकात vāhakāt | वाहकांत vāhakāt'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | वाहका vāhakā | वाहकांनो vāhakānno'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"वाहक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाहक",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.