See वदति on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pi-conj-special\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "वदामि", "roman": "vadāmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "वदाम", "roman": "vadāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "वदे", "roman": "vade", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "middle-voice", "present", "singular" ] }, { "form": "वदाम्हे", "roman": "vadāmhe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "middle-voice", "plural", "present" ] }, { "form": "वदसि", "roman": "vadasi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदथ", "roman": "vadatha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "वदसे", "roman": "vadase", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदव्हे", "roman": "vadavhe", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "वदति", "roman": "vadati", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदन्ति", "roman": "vadanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "वदते", "roman": "vadate", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदन्ते", "roman": "vadante", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "वदरे", "roman": "vadare", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "वदामि", "roman": "vadāmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "वदाम", "roman": "vadāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "वदे", "roman": "vade", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "middle-voice", "singular" ] }, { "form": "वदामसे", "roman": "vadāmase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "middle-voice", "plural" ] }, { "form": "वद", "roman": "vada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदाहि", "roman": "vadāhi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदथ", "roman": "vadatha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदस्सु", "roman": "vadassu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "middle-voice", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदव्हो", "roman": "vadavho", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "middle-voice", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदतु", "roman": "vadatu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदन्तु", "roman": "vadantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदतं", "roman": "vadataṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "middle-voice", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदन्तं", "roman": "vadantaṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "middle-voice", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदेय्यामि", "roman": "vadeyyāmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "वदेय्यं", "roman": "vadeyyaṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "वदे", "roman": "vade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "वदेय्याम", "roman": "vadeyyāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "वदेय्यं", "roman": "vadeyyaṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "middle-voice", "optative", "singular" ] }, { "form": "वदेय्याम्हे", "roman": "vadeyyāmhe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "middle-voice", "optative", "plural" ] }, { "form": "वदेय्यासि", "roman": "vadeyyāsi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदे", "roman": "vade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदेय्याथ", "roman": "vadeyyātha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदेथो", "roman": "vadetho", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदेय्यव्हो", "roman": "vadeyyavho", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदेय्य", "roman": "vadeyya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदे", "roman": "vade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदेय्युं", "roman": "vadeyyuṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदेथ", "roman": "vadetha", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदेरं", "roman": "vaderaṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अवोचं", "roman": "avocaṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "first-person", "singular" ] }, { "form": "अवोचुम्ह", "roman": "avocumha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "first-person", "plural" ] }, { "form": "अवोच", "roman": "avoca", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अवोचुत्थि", "roman": "avocutthi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अवोच", "roman": "avoca", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अवोचुं", "roman": "avocuṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "f1id": "", "f1sc": "Latn", "sc": "", "sccat": "1", "tr": "-" }, "expansion": "वदति", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "वदति", "name": "pi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "aori_a1p": "अवोचुम्ह", "aori_a1s": "अवोचं", "aori_a2p": "अवोचुत्थि", "aori_a2s": "अवोच", "aori_a3p": "अवोचुं", "aori_a3s": "अवोच" }, "name": "pi-conj-special" } ], "lang": "Pali", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "vadati" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Devanagari script", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Devanagari script form of vadati" ], "id": "en-वदति-pi-verb-6N5fP80V", "links": [ [ "vadati", "vadati#Pali" ] ], "synonyms": [ { "tags": [ "Latin", "character" ], "word": "vadati" }, { "tags": [ "Brahmi", "character" ], "word": "𑀯𑀤𑀢𑀺" }, { "tags": [ "Bengali" ], "word": "ৰদতি" }, { "tags": [ "Sinhalese", "character" ], "word": "වදති" }, { "word": "ဝဒတိ" }, { "tags": [ "Burmese", "character" ], "word": "ဝၻတိ" }, { "word": "วทติ" }, { "tags": [ "Thai", "character" ], "word": "วะทะติ" }, { "tags": [ "Tai-Tham", "character" ], "word": "ᩅᨴᨲᩥ" }, { "word": "ວທຕິ" }, { "tags": [ "Lao", "character" ], "word": "ວະທະຕິ" }, { "tags": [ "Khmer", "character" ], "word": "វទតិ" }, { "tags": [ "Chakma", "character" ], "word": "𑅇𑄘𑄖𑄨" } ], "tags": [ "Devanagari", "alt-of" ] } ], "word": "वदति" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "vadati" }, "expansion": "Pali: vadati", "name": "desc" } ], "text": "Pali: vadati" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra", "2": "𑀯𑀬𑀇" }, "expansion": "Prakrit: 𑀯𑀬𑀇 (vayaï)", "name": "desc" } ], "text": "Prakrit: 𑀯𑀬𑀇 (vayaï)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inh", "3": "unc", "4": "ine-pro>*h₂wedH->utter", "5": "afeq", "6": "वद्>speak", "id": "speak", "title": "वद॑ति", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂wedH-?\nSanskrit वद॑ति (vádati)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "sa" }, "expansion": "Uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "inherited" }, "expansion": "inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*Hwádati", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hwádati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*Hwádati", "nocap": "1" }, "expansion": "inherited from Proto-Indo-Aryan *Hwádati", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*Hwádati" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hwádati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*h₂wédH-eti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂wédH-eti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grc", "2": "αὐδή", "3": "", "4": "voice, sound, song, oracle" }, "expansion": "Ancient Greek αὐδή (audḗ, “voice, sound, song, oracle”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grk-pro", "2": "*awéidō", "3": "", "4": "to sing" }, "expansion": "Proto-Hellenic *awéidō (“to sing”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἀείδω" }, "expansion": "Ancient Greek ἀείδω (aeídō)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*vaditi", "id": "argue", "t": "to argue" }, "expansion": "Proto-Slavic *vaditi (“to argue”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "vadìnti", "3": "", "4": "to call" }, "expansion": "Lithuanian vadìnti (“to call”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hit", "t": "to command", "tr": "watarnahh-" }, "expansion": "Hittite [script needed] (watarnahh-, “to command”)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "ira" }, "expansion": "Iranian", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ae-old", "2": "𐬬𐬀𐬛𐬆𐬨𐬥𐬋", "3": "", "4": "conversing?", "pos": "med.pres.ptc" }, "expansion": "Old Avestan 𐬬𐬀𐬛𐬆𐬨𐬥𐬋 (vadəmnō, “conversing?”, med.pres.ptc)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kho", "t": "to make a noise", "tr": "nuvai-" }, "expansion": "Khotanese [script needed] (nuvai-, “to make a noise”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ps", "2": "لوستل", "t": "to read", "tr": "lwëstel" }, "expansion": "Pashto لوستل (lwëstel, “to read”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "yai", "t": "sound, noise", "tr": "novva" }, "expansion": "Yagnobi [script needed] (novva, “sound, noise”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂wedH-?\nSanskrit वद॑ति (vádati)\nUncertain. Perhaps inherited from Proto-Indo-Aryan *Hwádati, from Proto-Indo-Iranian *Hwádati, from Proto-Indo-European *h₂wédH-eti, from *h₂wedH- (“to utter, call”).\nThe Indo-European root is reconstructed on this basis of this term and Ancient Greek αὐδή (audḗ, “voice, sound, song, oracle”). Various scholars also compare Proto-Hellenic *awéidō (“to sing”) (> Ancient Greek ἀείδω (aeídō)), Proto-Slavic *vaditi (“to argue”), Lithuanian vadìnti (“to call”), but there is no consensus on the etymologies of those terms. Per Helmut, Hittite [script needed] (watarnahh-, “to command”) is probably not cognate.\nSome potential Iranian cognates also exist, including Old Avestan 𐬬𐬀𐬛𐬆𐬨𐬥𐬋 (vadəmnō, “conversing?”, med.pres.ptc), Khotanese [script needed] (nuvai-, “to make a noise”), Pashto لوستل (lwëstel, “to read”), and Yagnobi [script needed] (novva, “sound, noise”).", "forms": [ { "form": "वद॑ति", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vádati", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "वद्", "tags": [ "root" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "वदति", "roman": "vádati", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "वदते", "roman": "vádate", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "वदति", "roman": "vádati", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदतः", "roman": "vádataḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "वदन्ति", "roman": "vádanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदते", "roman": "vádate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदेते", "roman": "vádete", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "वदन्ते", "roman": "vádante", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदसि", "roman": "vádasi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदथः", "roman": "vádathaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "वदथ", "roman": "vádatha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदसे", "roman": "vádase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदेथे", "roman": "vádethe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "वदध्वे", "roman": "vádadhve", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदामि", "roman": "vádāmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "वदावः", "roman": "vádāvaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "वदामः", "roman": "vádāmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "वदामसि1", "roman": "vádāmasi1", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "वदे", "roman": "váde", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "वदावहे", "roman": "vádāvahe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "वदामहे", "roman": "vádāmahe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "वदतु", "roman": "vádatu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदताम्", "roman": "vádatām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "वदन्तु", "roman": "vádantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदताम्", "roman": "vádatām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदेताम्", "roman": "vádetām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "वदन्ताम्", "roman": "vádantām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वद", "roman": "váda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदतम्", "roman": "vádatam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "वदत", "roman": "vádata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदस्व", "roman": "vádasva", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदेथाम्", "roman": "vádethām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "वदध्वम्", "roman": "vádadhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदानि", "roman": "vádāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "वदाव", "roman": "vádāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "वदाम", "roman": "vádāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "वदै", "roman": "vádai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "वदावहै", "roman": "vádāvahai", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "वदामहै", "roman": "vádāmahai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "वदेत्", "roman": "vádet", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदेताम्", "roman": "vádetām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "वदेयुः", "roman": "vádeyuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदेत", "roman": "vádeta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदेयाताम्", "roman": "vádeyātām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "वदेरन्", "roman": "váderan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदेः", "roman": "vádeḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदेतम्", "roman": "vádetam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "वदेत", "roman": "vádeta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदेथाः", "roman": "vádethāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदेयाथाम्", "roman": "vádeyāthām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "वदेध्वम्", "roman": "vádedhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदेयम्", "roman": "vádeyam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "वदेव", "roman": "vádeva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "वदेम", "roman": "vádema", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "वदेय", "roman": "vádeya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "वदेवहि", "roman": "vádevahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "वदेमहि", "roman": "vádemahi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "वदात्", "roman": "vádāt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदाति", "roman": "vádāti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदातः", "roman": "vádātaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदान्", "roman": "vádān", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदाते", "roman": "vádāte", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदातै", "roman": "vádātai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदैते", "roman": "vádaite", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदन्त", "roman": "vádanta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदान्तै", "roman": "vádāntai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदाः", "roman": "vádāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "वदासि", "roman": "vádāsi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "वदाथः", "roman": "vádāthaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "वदाथ", "roman": "vádātha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "वदासे", "roman": "vádāse", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "वदासै", "roman": "vádāsai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "वदैथे", "roman": "vádaithe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "वदाध्वै", "roman": "vádādhvai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "वदानि", "roman": "vádāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "वदाव", "roman": "vádāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "subjunctive" ] }, { "form": "वदाम", "roman": "vádāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "वदै", "roman": "vádai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "वदावहै", "roman": "vádāvahai", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "subjunctive" ] }, { "form": "वदामहै", "roman": "vádāmahai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "वदत्", "roman": "vádat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "वदमान", "roman": "vádamāna", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "अवदत्", "roman": "avadat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "अवदत", "roman": "avadata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "अवदत्", "roman": "avadat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अवदताम्", "roman": "avadatām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अवदन्", "roman": "avadan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अवदत", "roman": "avadata", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अवदेताम्", "roman": "avadetām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अवदन्त", "roman": "avadanta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अवदः", "roman": "avadaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अवदतम्", "roman": "avadatam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अवदत", "roman": "avadata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अवदथाः", "roman": "avadathāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अवदेथाम्", "roman": "avadethām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अवदध्वम्", "roman": "avadadhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अवदम्", "roman": "avadam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अवदाव", "roman": "avadāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अवदाम", "roman": "avadāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "अवदे", "roman": "avade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अवदावहि", "roman": "avadāvahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अवदामहि", "roman": "avadāmahi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "वदिष्यति", "roman": "vadiṣyati", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "वदिष्यते", "roman": "vadiṣyate", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "वदिष्यति", "roman": "vadiṣyati", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदिष्यतः", "roman": "vadiṣyataḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "वदिष्यन्ति", "roman": "vadiṣyanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदिष्यते", "roman": "vadiṣyate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदिष्येते", "roman": "vadiṣyete", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "वदिष्यन्ते", "roman": "vadiṣyante", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदिष्यसि", "roman": "vadiṣyasi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदिष्यथः", "roman": "vadiṣyathaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "वदिष्यथ", "roman": "vadiṣyatha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदिष्यसे", "roman": "vadiṣyase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदिष्येथे", "roman": "vadiṣyethe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "वदिष्यध्वे", "roman": "vadiṣyadhve", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदिष्यामि", "roman": "vadiṣyāmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "वदिष्यावः", "roman": "vadiṣyāvaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "वदिष्यामः", "roman": "vadiṣyāmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "वदिष्यामसि1", "roman": "vadiṣyāmasi1", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "वदिष्ये", "roman": "vadiṣye", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "वदिष्यावहे", "roman": "vadiṣyāvahe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "वदिष्यामहे", "roman": "vadiṣyāmahe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "वदिष्यत्", "roman": "vadiṣyat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "वदिष्यमाण", "roman": "vadiṣyamāṇa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "वद्", "2": "1", "3": "P", "head": "वद॑ति" }, "expansion": "वद॑ति • (vádati) third-singular indicative (class 1, type P, root वद्)", "name": "sa-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pres", "2": "vádati", "3": "", "4": "udyáte" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "impf", "2": "avadat" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "fut", "2": "vadiṣyati" }, "name": "sa-conj" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs", "parents": [ "Entries referencing etymons with invalid IDs", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit terms belonging to the root वद्", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit verbs with s-future", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Let these (stones) speak; let us reply to the speaking stones, and do you (priests) utter (praise); when,you solid, quick-moving stones, you utter the noise of praise together to Indra, (then you become) full of Soma.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.94.1", "roman": "yádadrayaḥ parvatāḥ sākámāśáva: ślókaṃ ghóṣaṃ bhárathéndrāya somína:.", "text": "प्रैते व॑दन्तु॒ प्र व॒यं व॑दाम॒ ग्राव॑भ्यो॒ वाचं॑ वदता॒ वद॑द्भ्यः।\nयद॑द्रयः पर्वताः सा॒कमा॒शव॒: श्लोकं॒ घोषं॒ भर॒थेन्द्रा॑य सो॒मिन॑:॥\npraíté vadantu prá vayáṃ vadāma grā́vabhyo vā́caṃ vadatā vádadbhyaḥ." } ], "glosses": [ "to speak, pronounce" ], "id": "en-वदति-sa-verb-sST0aWUb", "links": [ [ "speak", "speak" ], [ "pronounce", "pronounce" ] ], "tags": [ "class-1", "type-p" ], "wikipedia": [ "Helmut Rix", "Lexikon der indogermanischen Verben", "William Dwight Whitney" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋɐ́.dɐ.ti/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈʋɐ.d̪ɐ.t̪i/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "वदति" }
{ "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pi-conj-special\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "वदामि", "roman": "vadāmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "वदाम", "roman": "vadāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "वदे", "roman": "vade", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "middle-voice", "present", "singular" ] }, { "form": "वदाम्हे", "roman": "vadāmhe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "middle-voice", "plural", "present" ] }, { "form": "वदसि", "roman": "vadasi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदथ", "roman": "vadatha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "वदसे", "roman": "vadase", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदव्हे", "roman": "vadavhe", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "वदति", "roman": "vadati", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदन्ति", "roman": "vadanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "वदते", "roman": "vadate", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदन्ते", "roman": "vadante", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "वदरे", "roman": "vadare", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "वदामि", "roman": "vadāmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "वदाम", "roman": "vadāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "वदे", "roman": "vade", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "middle-voice", "singular" ] }, { "form": "वदामसे", "roman": "vadāmase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "middle-voice", "plural" ] }, { "form": "वद", "roman": "vada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदाहि", "roman": "vadāhi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदथ", "roman": "vadatha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदस्सु", "roman": "vadassu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "middle-voice", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदव्हो", "roman": "vadavho", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "middle-voice", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदतु", "roman": "vadatu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदन्तु", "roman": "vadantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदतं", "roman": "vadataṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "middle-voice", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदन्तं", "roman": "vadantaṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "middle-voice", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदेय्यामि", "roman": "vadeyyāmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "वदेय्यं", "roman": "vadeyyaṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "वदे", "roman": "vade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "वदेय्याम", "roman": "vadeyyāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "वदेय्यं", "roman": "vadeyyaṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "middle-voice", "optative", "singular" ] }, { "form": "वदेय्याम्हे", "roman": "vadeyyāmhe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "middle-voice", "optative", "plural" ] }, { "form": "वदेय्यासि", "roman": "vadeyyāsi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदे", "roman": "vade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदेय्याथ", "roman": "vadeyyātha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदेथो", "roman": "vadetho", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदेय्यव्हो", "roman": "vadeyyavho", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदेय्य", "roman": "vadeyya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदे", "roman": "vade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदेय्युं", "roman": "vadeyyuṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदेथ", "roman": "vadetha", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदेरं", "roman": "vaderaṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अवोचं", "roman": "avocaṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "first-person", "singular" ] }, { "form": "अवोचुम्ह", "roman": "avocumha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "first-person", "plural" ] }, { "form": "अवोच", "roman": "avoca", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अवोचुत्थि", "roman": "avocutthi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अवोच", "roman": "avoca", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अवोचुं", "roman": "avocuṃ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "f1id": "", "f1sc": "Latn", "sc": "", "sccat": "1", "tr": "-" }, "expansion": "वदति", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "वदति", "name": "pi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "aori_a1p": "अवोचुम्ह", "aori_a1s": "अवोचं", "aori_a2p": "अवोचुत्थि", "aori_a2s": "अवोच", "aori_a3p": "अवोचुं", "aori_a3s": "अवोच" }, "name": "pi-conj-special" } ], "lang": "Pali", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "vadati" } ], "categories": [ "Devanagari script", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Pali entries with incorrect language header", "Pali lemmas", "Pali verbs", "Pali verbs in Devanagari script" ], "glosses": [ "Devanagari script form of vadati" ], "links": [ [ "vadati", "vadati#Pali" ] ], "tags": [ "Devanagari", "alt-of" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Latin", "character" ], "word": "vadati" }, { "tags": [ "Brahmi", "character" ], "word": "𑀯𑀤𑀢𑀺" }, { "tags": [ "Bengali" ], "word": "ৰদতি" }, { "tags": [ "Sinhalese", "character" ], "word": "වදති" }, { "word": "ဝဒတိ" }, { "tags": [ "Burmese", "character" ], "word": "ဝၻတိ" }, { "word": "วทติ" }, { "tags": [ "Thai", "character" ], "word": "วะทะติ" }, { "tags": [ "Tai-Tham", "character" ], "word": "ᩅᨴᨲᩥ" }, { "word": "ວທຕິ" }, { "tags": [ "Lao", "character" ], "word": "ວະທະຕິ" }, { "tags": [ "Khmer", "character" ], "word": "វទតិ" }, { "tags": [ "Chakma", "character" ], "word": "𑅇𑄘𑄖𑄨" } ], "word": "वदति" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "vadati" }, "expansion": "Pali: vadati", "name": "desc" } ], "text": "Pali: vadati" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra", "2": "𑀯𑀬𑀇" }, "expansion": "Prakrit: 𑀯𑀬𑀇 (vayaï)", "name": "desc" } ], "text": "Prakrit: 𑀯𑀬𑀇 (vayaï)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inh", "3": "unc", "4": "ine-pro>*h₂wedH->utter", "5": "afeq", "6": "वद्>speak", "id": "speak", "title": "वद॑ति", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂wedH-?\nSanskrit वद॑ति (vádati)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "sa" }, "expansion": "Uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "inherited" }, "expansion": "inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*Hwádati", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hwádati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*Hwádati", "nocap": "1" }, "expansion": "inherited from Proto-Indo-Aryan *Hwádati", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*Hwádati" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hwádati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*h₂wédH-eti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂wédH-eti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grc", "2": "αὐδή", "3": "", "4": "voice, sound, song, oracle" }, "expansion": "Ancient Greek αὐδή (audḗ, “voice, sound, song, oracle”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grk-pro", "2": "*awéidō", "3": "", "4": "to sing" }, "expansion": "Proto-Hellenic *awéidō (“to sing”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἀείδω" }, "expansion": "Ancient Greek ἀείδω (aeídō)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*vaditi", "id": "argue", "t": "to argue" }, "expansion": "Proto-Slavic *vaditi (“to argue”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "vadìnti", "3": "", "4": "to call" }, "expansion": "Lithuanian vadìnti (“to call”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hit", "t": "to command", "tr": "watarnahh-" }, "expansion": "Hittite [script needed] (watarnahh-, “to command”)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "ira" }, "expansion": "Iranian", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ae-old", "2": "𐬬𐬀𐬛𐬆𐬨𐬥𐬋", "3": "", "4": "conversing?", "pos": "med.pres.ptc" }, "expansion": "Old Avestan 𐬬𐬀𐬛𐬆𐬨𐬥𐬋 (vadəmnō, “conversing?”, med.pres.ptc)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kho", "t": "to make a noise", "tr": "nuvai-" }, "expansion": "Khotanese [script needed] (nuvai-, “to make a noise”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ps", "2": "لوستل", "t": "to read", "tr": "lwëstel" }, "expansion": "Pashto لوستل (lwëstel, “to read”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "yai", "t": "sound, noise", "tr": "novva" }, "expansion": "Yagnobi [script needed] (novva, “sound, noise”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂wedH-?\nSanskrit वद॑ति (vádati)\nUncertain. Perhaps inherited from Proto-Indo-Aryan *Hwádati, from Proto-Indo-Iranian *Hwádati, from Proto-Indo-European *h₂wédH-eti, from *h₂wedH- (“to utter, call”).\nThe Indo-European root is reconstructed on this basis of this term and Ancient Greek αὐδή (audḗ, “voice, sound, song, oracle”). Various scholars also compare Proto-Hellenic *awéidō (“to sing”) (> Ancient Greek ἀείδω (aeídō)), Proto-Slavic *vaditi (“to argue”), Lithuanian vadìnti (“to call”), but there is no consensus on the etymologies of those terms. Per Helmut, Hittite [script needed] (watarnahh-, “to command”) is probably not cognate.\nSome potential Iranian cognates also exist, including Old Avestan 𐬬𐬀𐬛𐬆𐬨𐬥𐬋 (vadəmnō, “conversing?”, med.pres.ptc), Khotanese [script needed] (nuvai-, “to make a noise”), Pashto لوستل (lwëstel, “to read”), and Yagnobi [script needed] (novva, “sound, noise”).", "forms": [ { "form": "वद॑ति", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vádati", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "वद्", "tags": [ "root" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "वदति", "roman": "vádati", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "वदते", "roman": "vádate", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "वदति", "roman": "vádati", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदतः", "roman": "vádataḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "वदन्ति", "roman": "vádanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदते", "roman": "vádate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदेते", "roman": "vádete", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "वदन्ते", "roman": "vádante", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदसि", "roman": "vádasi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदथः", "roman": "vádathaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "वदथ", "roman": "vádatha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदसे", "roman": "vádase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदेथे", "roman": "vádethe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "वदध्वे", "roman": "vádadhve", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदामि", "roman": "vádāmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "वदावः", "roman": "vádāvaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "वदामः", "roman": "vádāmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "वदामसि1", "roman": "vádāmasi1", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "वदे", "roman": "váde", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "वदावहे", "roman": "vádāvahe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "वदामहे", "roman": "vádāmahe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "वदतु", "roman": "vádatu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदताम्", "roman": "vádatām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "वदन्तु", "roman": "vádantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदताम्", "roman": "vádatām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदेताम्", "roman": "vádetām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "वदन्ताम्", "roman": "vádantām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वद", "roman": "váda", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदतम्", "roman": "vádatam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "वदत", "roman": "vádata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदस्व", "roman": "vádasva", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदेथाम्", "roman": "vádethām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "वदध्वम्", "roman": "vádadhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदानि", "roman": "vádāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "वदाव", "roman": "vádāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "वदाम", "roman": "vádāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "वदै", "roman": "vádai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "वदावहै", "roman": "vádāvahai", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "वदामहै", "roman": "vádāmahai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "वदेत्", "roman": "vádet", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदेताम्", "roman": "vádetām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "वदेयुः", "roman": "vádeyuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदेत", "roman": "vádeta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदेयाताम्", "roman": "vádeyātām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "वदेरन्", "roman": "váderan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदेः", "roman": "vádeḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदेतम्", "roman": "vádetam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "वदेत", "roman": "vádeta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदेथाः", "roman": "vádethāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदेयाथाम्", "roman": "vádeyāthām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "वदेध्वम्", "roman": "vádedhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदेयम्", "roman": "vádeyam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "वदेव", "roman": "vádeva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "वदेम", "roman": "vádema", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "वदेय", "roman": "vádeya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "वदेवहि", "roman": "vádevahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "वदेमहि", "roman": "vádemahi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "वदात्", "roman": "vádāt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदाति", "roman": "vádāti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदातः", "roman": "vádātaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदान्", "roman": "vádān", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदाते", "roman": "vádāte", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदातै", "roman": "vádātai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदैते", "roman": "vádaite", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदन्त", "roman": "vádanta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदान्तै", "roman": "vádāntai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "वदाः", "roman": "vádāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "वदासि", "roman": "vádāsi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "वदाथः", "roman": "vádāthaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "वदाथ", "roman": "vádātha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "वदासे", "roman": "vádāse", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "वदासै", "roman": "vádāsai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "वदैथे", "roman": "vádaithe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "वदाध्वै", "roman": "vádādhvai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "वदानि", "roman": "vádāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "वदाव", "roman": "vádāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "subjunctive" ] }, { "form": "वदाम", "roman": "vádāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "वदै", "roman": "vádai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "वदावहै", "roman": "vádāvahai", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "subjunctive" ] }, { "form": "वदामहै", "roman": "vádāmahai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "वदत्", "roman": "vádat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "वदमान", "roman": "vádamāna", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "अवदत्", "roman": "avadat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "अवदत", "roman": "avadata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "अवदत्", "roman": "avadat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अवदताम्", "roman": "avadatām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अवदन्", "roman": "avadan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अवदत", "roman": "avadata", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अवदेताम्", "roman": "avadetām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अवदन्त", "roman": "avadanta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अवदः", "roman": "avadaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अवदतम्", "roman": "avadatam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अवदत", "roman": "avadata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अवदथाः", "roman": "avadathāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अवदेथाम्", "roman": "avadethām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अवदध्वम्", "roman": "avadadhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अवदम्", "roman": "avadam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अवदाव", "roman": "avadāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अवदाम", "roman": "avadāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "अवदे", "roman": "avade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अवदावहि", "roman": "avadāvahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अवदामहि", "roman": "avadāmahi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "वदिष्यति", "roman": "vadiṣyati", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "वदिष्यते", "roman": "vadiṣyate", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "वदिष्यति", "roman": "vadiṣyati", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदिष्यतः", "roman": "vadiṣyataḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "वदिष्यन्ति", "roman": "vadiṣyanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदिष्यते", "roman": "vadiṣyate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "वदिष्येते", "roman": "vadiṣyete", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "वदिष्यन्ते", "roman": "vadiṣyante", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "वदिष्यसि", "roman": "vadiṣyasi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदिष्यथः", "roman": "vadiṣyathaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "वदिष्यथ", "roman": "vadiṣyatha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदिष्यसे", "roman": "vadiṣyase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "वदिष्येथे", "roman": "vadiṣyethe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "वदिष्यध्वे", "roman": "vadiṣyadhve", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "वदिष्यामि", "roman": "vadiṣyāmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "वदिष्यावः", "roman": "vadiṣyāvaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "वदिष्यामः", "roman": "vadiṣyāmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "वदिष्यामसि1", "roman": "vadiṣyāmasi1", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "वदिष्ये", "roman": "vadiṣye", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "वदिष्यावहे", "roman": "vadiṣyāvahe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "वदिष्यामहे", "roman": "vadiṣyāmahe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "वदिष्यत्", "roman": "vadiṣyat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "वदिष्यमाण", "roman": "vadiṣyamāṇa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "वद्", "2": "1", "3": "P", "head": "वद॑ति" }, "expansion": "वद॑ति • (vádati) third-singular indicative (class 1, type P, root वद्)", "name": "sa-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pres", "2": "vádati", "3": "", "4": "udyáte" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "impf", "2": "avadat" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "fut", "2": "vadiṣyati" }, "name": "sa-conj" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Requests for native script for Hittite terms", "Requests for native script for Khotanese terms", "Requests for native script for Yagnobi terms", "Sanskrit class 1 verbs", "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs", "Sanskrit entries with etymology trees", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit parasmaipada verbs", "Sanskrit terms belonging to the root वद्", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "Sanskrit terms with quotations", "Sanskrit terms with redundant transliterations", "Sanskrit terms with unknown etymologies", "Sanskrit verbs", "Sanskrit verbs in Devanagari script", "Sanskrit verbs with s-future" ], "examples": [ { "english": "Let these (stones) speak; let us reply to the speaking stones, and do you (priests) utter (praise); when,you solid, quick-moving stones, you utter the noise of praise together to Indra, (then you become) full of Soma.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.94.1", "roman": "yádadrayaḥ parvatāḥ sākámāśáva: ślókaṃ ghóṣaṃ bhárathéndrāya somína:.", "text": "प्रैते व॑दन्तु॒ प्र व॒यं व॑दाम॒ ग्राव॑भ्यो॒ वाचं॑ वदता॒ वद॑द्भ्यः।\nयद॑द्रयः पर्वताः सा॒कमा॒शव॒: श्लोकं॒ घोषं॒ भर॒थेन्द्रा॑य सो॒मिन॑:॥\npraíté vadantu prá vayáṃ vadāma grā́vabhyo vā́caṃ vadatā vádadbhyaḥ." } ], "glosses": [ "to speak, pronounce" ], "links": [ [ "speak", "speak" ], [ "pronounce", "pronounce" ] ], "tags": [ "class-1", "type-p" ], "wikipedia": [ "Helmut Rix", "Lexikon der indogermanischen Verben", "William Dwight Whitney" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋɐ́.dɐ.ti/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈʋɐ.d̪ɐ.t̪i/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "वदति" }
Download raw JSONL data for वदति meaning in All languages combined (33.3kB)
{ "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'", "path": [ "वदति" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "verb", "title": "वदति", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.