See लेना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*lebʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "लभ्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀮𑁂𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀮𑁂𑀤𑀺 (ledi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀮𑁂𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁂𑀤𑀺 (ledi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "लभते" }, "expansion": "Sanskrit लभते (labhate)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ne", "2": "लिनु" }, "expansion": "Nepali लिनु (linu)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁂𑀤𑀺 (ledi), adapted from 𑀮𑀳𑁂𑀤𑀺 (lahedi) by analogy with 𑀤𑁂𑀤𑀺 (dedi, “give”), 𑀡𑁂𑀤𑀺 (ṇedi, “take”), from Sanskrit लभते (labhate). Cognate with Nepali लिनु (linu).", "forms": [ { "form": "lenā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "لینا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ले", "roman": "le", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "लेना", "roman": "lenā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "लेने", "roman": "lene", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "लेकर", "roman": "lekar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "लेके", "roman": "leke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "लेते-लेते", "roman": "lete-lete", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "लेना", "roman": "lenā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लेने", "roman": "lene", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "लेने", "roman": "lene", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "लेनी", "roman": "lenī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "लेनीं", "roman": "lenī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "लेता", "roman": "letā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लेते", "roman": "lete", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "लेते", "roman": "lete", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "लेती", "roman": "letī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "लेतीं", "roman": "letī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "लिया", "roman": "liyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लिये", "roman": "liye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लिये", "roman": "liye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ली", "roman": "lī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लीं", "roman": "lī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "लेनेवाला", "roman": "lenevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "लेनेवाले", "roman": "lenevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "लेनेवाले", "roman": "lenevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "लेनेवाली", "roman": "lenevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "लेनेवालीं", "roman": "lenevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "लिया हुआ", "roman": "liyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लिये हुए", "roman": "liye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लिये हुए", "roman": "liye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ली हुई", "roman": "lī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ली हुईं", "roman": "lī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "लेता हुआ", "roman": "letā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लेते हुए", "roman": "lete hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "लेते हुए", "roman": "lete hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "लेती हुई", "roman": "letī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "लेती हुईं", "roman": "letī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "लिया", "roman": "liyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "लिये", "roman": "liye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लिये", "roman": "liye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ली", "roman": "lī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ली", "roman": "lī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "लीं", "roman": "lī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लीं", "roman": "lī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लूँगा", "roman": "lūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लेगा", "roman": "legā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लोगे", "roman": "loge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लेंगे", "roman": "leṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लेंगे", "roman": "leṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लूँगी", "roman": "lūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "लेगी", "roman": "legī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लोगी", "roman": "logī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लेंगी", "roman": "leṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लेंगी", "roman": "leṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लूँ", "roman": "lū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ले", "roman": "le", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लो", "roman": "lo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लें", "roman": "lẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लें", "roman": "lẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लेता", "roman": "letā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लेते", "roman": "lete", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लेते", "roman": "lete", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लेती", "roman": "letī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लेती", "roman": "letī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "लेतीं", "roman": "letī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लेतीं", "roman": "letī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले", "roman": "le", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "लो", "roman": "lo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लीजिये", "roman": "lījiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लीजिये", "roman": "lījiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लियो", "roman": "liyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "लेना", "roman": "lenā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लीजियेगा", "roman": "lījiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लीजियेगा", "roman": "lījiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लेता हूँ", "roman": "letā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "लेता है", "roman": "letā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लेते हो", "roman": "lete ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लेते हैं", "roman": "lete ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लेते हैं", "roman": "lete ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लेती हूँ", "roman": "letī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "लेती है", "roman": "letī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लेती हो", "roman": "letī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लेती हैं", "roman": "letī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लेती हैं", "roman": "letī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लेता था", "roman": "letā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लेते थे", "roman": "lete the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लेते थे", "roman": "lete the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लेती थी", "roman": "letī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लेती थी", "roman": "letī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "लेती थीं", "roman": "letī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लेती थीं", "roman": "letī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लेता हूँगा", "roman": "letā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लेता होगा", "roman": "letā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लेते होगे", "roman": "lete hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लेते होंगे", "roman": "lete hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लेते होंगे", "roman": "lete hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लेती हूँगी", "roman": "letī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लेती होगी", "roman": "letī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लेती होगी", "roman": "letī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लेती होंगी", "roman": "letī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लेती होंगी", "roman": "letī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लेता हूँ", "roman": "letā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लेता हो", "roman": "letā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लेते हो", "roman": "lete ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लेते हों", "roman": "lete hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लेते हों", "roman": "lete hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लेती हूँ", "roman": "letī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लेती हो", "roman": "letī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लेती हो", "roman": "letī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लेती हों", "roman": "letī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लेती हों", "roman": "letī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लेता होता", "roman": "letā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लेते होते", "roman": "lete hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लेते होते", "roman": "lete hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लेती होती", "roman": "letī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लेती होती", "roman": "letī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "लेती होतीं", "roman": "letī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लेती होतीं", "roman": "letī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लिया हूँ", "roman": "liyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "लिया है", "roman": "liyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लिये हो", "roman": "liye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लिये हैं", "roman": "liye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लिये हैं", "roman": "liye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ली हूँ", "roman": "lī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ली है", "roman": "lī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ली हो", "roman": "lī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ली हैं", "roman": "lī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ली हैं", "roman": "lī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लिया था", "roman": "liyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लिये थे", "roman": "liye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लिये थे", "roman": "liye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ली थी", "roman": "lī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ली थी", "roman": "lī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ली थीं", "roman": "lī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ली थीं", "roman": "lī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लिया हूँगा", "roman": "liyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लिया होगा", "roman": "liyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लिये होगे", "roman": "liye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लिये होंगे", "roman": "liye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लिये होंगे", "roman": "liye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ली हूँगी", "roman": "lī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ली होगी", "roman": "lī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ली होगी", "roman": "lī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ली होंगी", "roman": "lī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ली होंगी", "roman": "lī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लिया हूँगा", "roman": "liyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लिया होगा", "roman": "liyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लिये होगे", "roman": "liye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लिये होंगे", "roman": "liye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लिये होंगे", "roman": "liye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ली हूँगी", "roman": "lī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ली होगी", "roman": "lī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ली होगी", "roman": "lī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ली होंगी", "roman": "lī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ली होंगी", "roman": "lī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लिया हूँ", "roman": "liyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लिया हो", "roman": "liyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लिये हो", "roman": "liye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लिये हों", "roman": "liye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लिये हों", "roman": "liye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ली हूँ", "roman": "lī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ली हो", "roman": "lī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ली हो", "roman": "lī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ली हों", "roman": "lī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ली हों", "roman": "lī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लिया होऊँ", "roman": "liyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लिया होए", "roman": "liyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लिये होओ", "roman": "liye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लिये होएँ", "roman": "liye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लिये होएँ", "roman": "liye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ली होऊँ", "roman": "lī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ली होए", "roman": "lī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ली होओ", "roman": "lī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ली होएँ", "roman": "lī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ली होएँ", "roman": "lī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लिया होता", "roman": "liyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लिये होते", "roman": "liye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लिये होते", "roman": "liye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ली होती", "roman": "lī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ली होती", "roman": "lī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ली होतीं", "roman": "lī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ली होतीं", "roman": "lī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रहा हूँ", "roman": "le rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "ले रहा है", "roman": "le rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे हो", "roman": "le rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ले रहे हैं", "roman": "le rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे हैं", "roman": "le rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ले रही हूँ", "roman": "le rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ले रही है", "roman": "le rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रही हो", "roman": "le rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ले रही हैं", "roman": "le rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ले रही हैं", "roman": "le rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ले रहा था", "roman": "le rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ले रहे थे", "roman": "le rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रहे थे", "roman": "le rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ले रही थी", "roman": "le rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रही थी", "roman": "le rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ले रही थीं", "roman": "le rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ले रही थीं", "roman": "le rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रहा हूँगा", "roman": "le rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ले रहा होगा", "roman": "le rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे होगे", "roman": "le rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रहे होंगे", "roman": "le rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे होंगे", "roman": "le rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रही हूँगी", "roman": "le rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ले रही होगी", "roman": "le rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होगी", "roman": "le rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रही होंगी", "roman": "le rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होंगी", "roman": "le rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रहा हूँगा", "roman": "le rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ले रहा होगा", "roman": "le rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे होगे", "roman": "le rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ले रहे होंगे", "roman": "le rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे होंगे", "roman": "le rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ले रही हूँगी", "roman": "le rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ले रही होगी", "roman": "le rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होगी", "roman": "le rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ले रही होंगी", "roman": "le rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होंगी", "roman": "le rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ले रहा हूँ", "roman": "le rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रहा हो", "roman": "le rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे हो", "roman": "le rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रहे हों", "roman": "le rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे हों", "roman": "le rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रही हूँ", "roman": "le rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रही हो", "roman": "le rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रही हो", "roman": "le rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रही हों", "roman": "le rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रही हों", "roman": "le rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रहा होऊँ", "roman": "le rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रहा होए", "roman": "le rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे होओ", "roman": "le rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रहे होएँ", "roman": "le rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे होएँ", "roman": "le rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रही होऊँ", "roman": "le rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रही होए", "roman": "le rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होओ", "roman": "le rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रही होएँ", "roman": "le rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होएँ", "roman": "le rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रहा होता", "roman": "le rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ले रहे होते", "roman": "le rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रहे होते", "roman": "le rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ले रही होती", "roman": "le rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होती", "roman": "le rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ले रही होतीं", "roman": "le rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होतीं", "roman": "le rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "لینا" }, "expansion": "लेना • (lenā) (Urdu spelling لینا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "देना" } ], "categories": [], "examples": [ { "english": "I'll have to take a loan from the bank.", "roman": "baiṅk se ŕṇ lenā paṛegā.", "text": "बैंक से ऋण लेना पड़ेगा।" }, { "english": "He wants to take a holiday from school today.", "roman": "āj vah skūl se chuṭṭī lenā cāhtā hai.", "text": "आज वह स्कूल से छुट्टी लेना चाहता है।" } ], "glosses": [ "to take" ], "id": "en-लेना-hi-verb-TuaAS407", "links": [ [ "take", "take" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I want to buy a new watch.", "roman": "ma͠i naī ghaṛī lenā cāhtā hū̃.", "text": "मैं नई घड़ी लेना चाहता हूँ।" } ], "glosses": [ "to buy, get" ], "id": "en-लेना-hi-verb-a7VpEodC", "links": [ [ "buy", "buy" ], [ "get", "get" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 1 12 21 16 21 18 9", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 10 20 17 19 19 10", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to take on a new form", "roman": "avtār lenā", "text": "अवतार लेना" } ], "glosses": [ "to take on" ], "id": "en-लेना-hi-verb-QlQtEL3~", "links": [ [ "take", "take" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 1 12 21 16 21 18 9", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 10 20 17 19 19 10", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 9 20 19 18 19 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "They have (just now) finished their food.", "roman": "khānā xatma kar liyā.", "text": "खाना ख़त्म कर लिया।" } ], "glosses": [ "an element of compound verbs", "indicates completion" ], "id": "en-लेना-hi-verb-TIeeE4Ya", "links": [ [ "compound", "compound#English" ], [ "verb", "verb#English" ], [ "completion", "completion#English" ] ], "raw_glosses": [ "an element of compound verbs", "(with transitive verbs) indicates completion" ], "raw_tags": [ "with transitive verbs" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 1 12 21 16 21 18 9", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 10 20 17 19 19 10", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 9 20 19 18 19 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I take a look at the car, but do not buy it.", "roman": "ma͠i gāṛī dekh letā hū̃, magar xarīdtā nahī̃.", "text": "मैं गाड़ी देख लेता हूँ, मगर ख़रीदता नहीं।" }, { "english": "to read (to oneself)", "roman": "paṛh lenā", "text": "पढ़ लेना" } ], "glosses": [ "an element of compound verbs", "indicates self-benefaction" ], "id": "en-लेना-hi-verb-37JMUSjP", "links": [ [ "compound", "compound#English" ], [ "verb", "verb#English" ], [ "self-benefaction", "self-benefaction#English" ] ], "raw_glosses": [ "an element of compound verbs", "(with transitive verbs) indicates self-benefaction" ], "raw_tags": [ "with transitive verbs" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 1 12 21 16 21 18 9", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 10 20 17 19 19 10", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 9 20 19 18 19 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to laugh (internally); be amused", "roman": "hans lenā", "text": "हंस लेना" } ], "glosses": [ "an element of compound verbs", "indicates internal expression" ], "id": "en-लेना-hi-verb-DuLiipdb", "links": [ [ "compound", "compound#English" ], [ "verb", "verb#English" ], [ "internal", "internal#English" ], [ "expression", "expression#English" ] ], "raw_glosses": [ "an element of compound verbs", "(with intransitive verbs) indicates internal expression" ], "raw_tags": [ "with intransitive verbs" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 1 12 21 16 21 18 9", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 10 20 17 19 19 10", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 9 20 19 18 19 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Why is everyone always at picking on me.", "roman": "har koī merī hī lene me kyū̃ paṛā rahtā hai?", "text": "हर कोई मेरी ही लेने मे क्यूँ पड़ा रहता है?" } ], "glosses": [ "to obtain pleasure from someone (in a denigrating way), to poke fun at, to pick on someone" ], "id": "en-लेना-hi-verb-vZTlI5VF", "links": [ [ "obtain", "obtain" ], [ "pleasure", "pleasure" ], [ "someone", "someone" ], [ "denigrating", "denigrating" ], [ "poke", "poke" ], [ "fun", "fun" ], [ "pick", "pick" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 10 20 17 19 19 10", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 9 20 19 18 19 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to obtain one's sexual orifices for sensual pleasure" ], "id": "en-लेना-hi-verb-3gwqRmYN", "links": [ [ "obtain", "obtain" ], [ "sexual", "sexual" ], [ "orifices", "orifices" ], [ "sensual", "sensual" ], [ "pleasure", "pleasure" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/leː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[leː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "लेना" }
{ "categories": [ "Hindi auxiliary verbs", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *lebʰ-", "Hindi terms derived from the Sanskrit root लभ्", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*lebʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "लभ्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀮𑁂𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀮𑁂𑀤𑀺 (ledi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀮𑁂𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁂𑀤𑀺 (ledi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "लभते" }, "expansion": "Sanskrit लभते (labhate)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ne", "2": "लिनु" }, "expansion": "Nepali लिनु (linu)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁂𑀤𑀺 (ledi), adapted from 𑀮𑀳𑁂𑀤𑀺 (lahedi) by analogy with 𑀤𑁂𑀤𑀺 (dedi, “give”), 𑀡𑁂𑀤𑀺 (ṇedi, “take”), from Sanskrit लभते (labhate). Cognate with Nepali लिनु (linu).", "forms": [ { "form": "lenā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "لینا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ले", "roman": "le", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "लेना", "roman": "lenā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "लेने", "roman": "lene", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "लेकर", "roman": "lekar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "लेके", "roman": "leke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "लेते-लेते", "roman": "lete-lete", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "लेना", "roman": "lenā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लेने", "roman": "lene", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "लेने", "roman": "lene", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "लेनी", "roman": "lenī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "लेनीं", "roman": "lenī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "लेता", "roman": "letā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लेते", "roman": "lete", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "लेते", "roman": "lete", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "लेती", "roman": "letī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "लेतीं", "roman": "letī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "लिया", "roman": "liyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लिये", "roman": "liye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लिये", "roman": "liye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ली", "roman": "lī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लीं", "roman": "lī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "लेनेवाला", "roman": "lenevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "लेनेवाले", "roman": "lenevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "लेनेवाले", "roman": "lenevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "लेनेवाली", "roman": "lenevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "लेनेवालीं", "roman": "lenevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "लिया हुआ", "roman": "liyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लिये हुए", "roman": "liye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लिये हुए", "roman": "liye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ली हुई", "roman": "lī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ली हुईं", "roman": "lī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "लेता हुआ", "roman": "letā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लेते हुए", "roman": "lete hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "लेते हुए", "roman": "lete hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "लेती हुई", "roman": "letī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "लेती हुईं", "roman": "letī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "लिया", "roman": "liyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "लिये", "roman": "liye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लिये", "roman": "liye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ली", "roman": "lī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ली", "roman": "lī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "लीं", "roman": "lī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लीं", "roman": "lī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लूँगा", "roman": "lūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लेगा", "roman": "legā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लोगे", "roman": "loge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लेंगे", "roman": "leṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लेंगे", "roman": "leṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लूँगी", "roman": "lūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "लेगी", "roman": "legī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लोगी", "roman": "logī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लेंगी", "roman": "leṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लेंगी", "roman": "leṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लूँ", "roman": "lū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ले", "roman": "le", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लो", "roman": "lo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लें", "roman": "lẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लें", "roman": "lẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लेता", "roman": "letā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लेते", "roman": "lete", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लेते", "roman": "lete", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लेती", "roman": "letī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लेती", "roman": "letī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "लेतीं", "roman": "letī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लेतीं", "roman": "letī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले", "roman": "le", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "लो", "roman": "lo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लीजिये", "roman": "lījiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लीजिये", "roman": "lījiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लियो", "roman": "liyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "लेना", "roman": "lenā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लीजियेगा", "roman": "lījiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लीजियेगा", "roman": "lījiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लेता हूँ", "roman": "letā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "लेता है", "roman": "letā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लेते हो", "roman": "lete ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लेते हैं", "roman": "lete ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लेते हैं", "roman": "lete ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लेती हूँ", "roman": "letī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "लेती है", "roman": "letī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लेती हो", "roman": "letī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लेती हैं", "roman": "letī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लेती हैं", "roman": "letī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लेता था", "roman": "letā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लेते थे", "roman": "lete the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लेते थे", "roman": "lete the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लेती थी", "roman": "letī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लेती थी", "roman": "letī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "लेती थीं", "roman": "letī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लेती थीं", "roman": "letī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लेता हूँगा", "roman": "letā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लेता होगा", "roman": "letā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लेते होगे", "roman": "lete hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लेते होंगे", "roman": "lete hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लेते होंगे", "roman": "lete hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लेती हूँगी", "roman": "letī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लेती होगी", "roman": "letī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लेती होगी", "roman": "letī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लेती होंगी", "roman": "letī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लेती होंगी", "roman": "letī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लेता हूँ", "roman": "letā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लेता हो", "roman": "letā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लेते हो", "roman": "lete ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लेते हों", "roman": "lete hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लेते हों", "roman": "lete hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लेती हूँ", "roman": "letī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लेती हो", "roman": "letī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लेती हो", "roman": "letī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लेती हों", "roman": "letī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लेती हों", "roman": "letī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लेता होता", "roman": "letā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लेते होते", "roman": "lete hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लेते होते", "roman": "lete hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लेती होती", "roman": "letī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लेती होती", "roman": "letī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "लेती होतीं", "roman": "letī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लेती होतीं", "roman": "letī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लिया हूँ", "roman": "liyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "लिया है", "roman": "liyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लिये हो", "roman": "liye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लिये हैं", "roman": "liye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लिये हैं", "roman": "liye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ली हूँ", "roman": "lī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ली है", "roman": "lī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ली हो", "roman": "lī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ली हैं", "roman": "lī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ली हैं", "roman": "lī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लिया था", "roman": "liyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लिये थे", "roman": "liye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लिये थे", "roman": "liye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ली थी", "roman": "lī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ली थी", "roman": "lī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ली थीं", "roman": "lī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ली थीं", "roman": "lī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लिया हूँगा", "roman": "liyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लिया होगा", "roman": "liyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लिये होगे", "roman": "liye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लिये होंगे", "roman": "liye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लिये होंगे", "roman": "liye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ली हूँगी", "roman": "lī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ली होगी", "roman": "lī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ली होगी", "roman": "lī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ली होंगी", "roman": "lī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ली होंगी", "roman": "lī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लिया हूँगा", "roman": "liyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लिया होगा", "roman": "liyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लिये होगे", "roman": "liye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लिये होंगे", "roman": "liye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लिये होंगे", "roman": "liye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ली हूँगी", "roman": "lī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ली होगी", "roman": "lī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ली होगी", "roman": "lī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ली होंगी", "roman": "lī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ली होंगी", "roman": "lī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लिया हूँ", "roman": "liyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लिया हो", "roman": "liyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लिये हो", "roman": "liye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लिये हों", "roman": "liye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लिये हों", "roman": "liye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ली हूँ", "roman": "lī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ली हो", "roman": "lī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ली हो", "roman": "lī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ली हों", "roman": "lī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ली हों", "roman": "lī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लिया होऊँ", "roman": "liyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लिया होए", "roman": "liyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लिये होओ", "roman": "liye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लिये होएँ", "roman": "liye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लिये होएँ", "roman": "liye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ली होऊँ", "roman": "lī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ली होए", "roman": "lī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ली होओ", "roman": "lī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ली होएँ", "roman": "lī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ली होएँ", "roman": "lī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लिया होता", "roman": "liyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लिये होते", "roman": "liye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लिये होते", "roman": "liye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ली होती", "roman": "lī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ली होती", "roman": "lī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ली होतीं", "roman": "lī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ली होतीं", "roman": "lī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रहा हूँ", "roman": "le rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "ले रहा है", "roman": "le rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे हो", "roman": "le rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ले रहे हैं", "roman": "le rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे हैं", "roman": "le rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ले रही हूँ", "roman": "le rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ले रही है", "roman": "le rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रही हो", "roman": "le rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ले रही हैं", "roman": "le rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ले रही हैं", "roman": "le rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ले रहा था", "roman": "le rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ले रहे थे", "roman": "le rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रहे थे", "roman": "le rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ले रही थी", "roman": "le rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रही थी", "roman": "le rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ले रही थीं", "roman": "le rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ले रही थीं", "roman": "le rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रहा हूँगा", "roman": "le rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ले रहा होगा", "roman": "le rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे होगे", "roman": "le rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रहे होंगे", "roman": "le rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे होंगे", "roman": "le rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रही हूँगी", "roman": "le rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ले रही होगी", "roman": "le rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होगी", "roman": "le rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रही होंगी", "roman": "le rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होंगी", "roman": "le rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रहा हूँगा", "roman": "le rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ले रहा होगा", "roman": "le rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे होगे", "roman": "le rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ले रहे होंगे", "roman": "le rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे होंगे", "roman": "le rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ले रही हूँगी", "roman": "le rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ले रही होगी", "roman": "le rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होगी", "roman": "le rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ले रही होंगी", "roman": "le rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होंगी", "roman": "le rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ले रहा हूँ", "roman": "le rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रहा हो", "roman": "le rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे हो", "roman": "le rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रहे हों", "roman": "le rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे हों", "roman": "le rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रही हूँ", "roman": "le rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रही हो", "roman": "le rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रही हो", "roman": "le rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रही हों", "roman": "le rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रही हों", "roman": "le rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रहा होऊँ", "roman": "le rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रहा होए", "roman": "le rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे होओ", "roman": "le rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रहे होएँ", "roman": "le rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रहे होएँ", "roman": "le rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रही होऊँ", "roman": "le rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रही होए", "roman": "le rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होओ", "roman": "le rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रही होएँ", "roman": "le rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होएँ", "roman": "le rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ले रहा होता", "roman": "le rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ले रहे होते", "roman": "le rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ले रहे होते", "roman": "le rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ले रही होती", "roman": "le rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होती", "roman": "le rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ले रही होतीं", "roman": "le rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ले रही होतीं", "roman": "le rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "لینا" }, "expansion": "लेना • (lenā) (Urdu spelling لینا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "देना" } ], "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I'll have to take a loan from the bank.", "roman": "baiṅk se ŕṇ lenā paṛegā.", "text": "बैंक से ऋण लेना पड़ेगा।" }, { "english": "He wants to take a holiday from school today.", "roman": "āj vah skūl se chuṭṭī lenā cāhtā hai.", "text": "आज वह स्कूल से छुट्टी लेना चाहता है।" } ], "glosses": [ "to take" ], "links": [ [ "take", "take" ] ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I want to buy a new watch.", "roman": "ma͠i naī ghaṛī lenā cāhtā hū̃.", "text": "मैं नई घड़ी लेना चाहता हूँ।" } ], "glosses": [ "to buy, get" ], "links": [ [ "buy", "buy" ], [ "get", "get" ] ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to take on a new form", "roman": "avtār lenā", "text": "अवतार लेना" } ], "glosses": [ "to take on" ], "links": [ [ "take", "take" ] ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "They have (just now) finished their food.", "roman": "khānā xatma kar liyā.", "text": "खाना ख़त्म कर लिया।" } ], "glosses": [ "an element of compound verbs", "indicates completion" ], "links": [ [ "compound", "compound#English" ], [ "verb", "verb#English" ], [ "completion", "completion#English" ] ], "raw_glosses": [ "an element of compound verbs", "(with transitive verbs) indicates completion" ], "raw_tags": [ "with transitive verbs" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I take a look at the car, but do not buy it.", "roman": "ma͠i gāṛī dekh letā hū̃, magar xarīdtā nahī̃.", "text": "मैं गाड़ी देख लेता हूँ, मगर ख़रीदता नहीं।" }, { "english": "to read (to oneself)", "roman": "paṛh lenā", "text": "पढ़ लेना" } ], "glosses": [ "an element of compound verbs", "indicates self-benefaction" ], "links": [ [ "compound", "compound#English" ], [ "verb", "verb#English" ], [ "self-benefaction", "self-benefaction#English" ] ], "raw_glosses": [ "an element of compound verbs", "(with transitive verbs) indicates self-benefaction" ], "raw_tags": [ "with transitive verbs" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to laugh (internally); be amused", "roman": "hans lenā", "text": "हंस लेना" } ], "glosses": [ "an element of compound verbs", "indicates internal expression" ], "links": [ [ "compound", "compound#English" ], [ "verb", "verb#English" ], [ "internal", "internal#English" ], [ "expression", "expression#English" ] ], "raw_glosses": [ "an element of compound verbs", "(with intransitive verbs) indicates internal expression" ], "raw_tags": [ "with intransitive verbs" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Why is everyone always at picking on me.", "roman": "har koī merī hī lene me kyū̃ paṛā rahtā hai?", "text": "हर कोई मेरी ही लेने मे क्यूँ पड़ा रहता है?" } ], "glosses": [ "to obtain pleasure from someone (in a denigrating way), to poke fun at, to pick on someone" ], "links": [ [ "obtain", "obtain" ], [ "pleasure", "pleasure" ], [ "someone", "someone" ], [ "denigrating", "denigrating" ], [ "poke", "poke" ], [ "fun", "fun" ], [ "pick", "pick" ] ] }, { "glosses": [ "to obtain one's sexual orifices for sensual pleasure" ], "links": [ [ "obtain", "obtain" ], [ "sexual", "sexual" ], [ "orifices", "orifices" ], [ "sensual", "sensual" ], [ "pleasure", "pleasure" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/leː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[leː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "लेना" }
Download raw JSONL data for लेना meaning in All languages combined (44.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.