See लेखा on Wiktionary
Download JSON data for लेखा meaning in All languages combined (16.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "accountant",
"roman": "lekhākār",
"word": "लेखाकार"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀮𑁂𑀓𑁆𑀔",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀮𑁂𑀓𑁆𑀔 (lekkha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀮𑁂𑀓𑁆𑀔"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁂𑀓𑁆𑀔 (lekkha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "लेख्य",
"4": "",
"5": "document; writing"
},
"expansion": "Sanskrit लेख्य (lekhya, “document; writing”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁂𑀓𑁆𑀔 (lekkha), from Sanskrit लेख्य (lekhya, “document; writing”).",
"forms": [
{
"form": "lekhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لیکھا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "लेखा",
"roman": "lekhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखों",
"roman": "lekhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लेखो",
"roman": "lekho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "لیکھا"
},
"expansion": "लेखा • (lekhā) m (Urdu spelling لیکھا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"account, record"
],
"id": "en-लेखा-hi-noun-toZHRa~P",
"links": [
[
"account",
"account"
],
[
"record",
"record"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हिसाब"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 57 27",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "by his reckoning",
"roman": "uske lekhe se",
"text": "उसके लेखे से",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"estimate, reckoning, evaluation"
],
"id": "en-लेखा-hi-noun-Fqa~Y3lb",
"links": [
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"reckoning",
"reckoning"
],
[
"evaluation",
"evaluation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अंदाज़"
},
{
"word": "अनुमान"
},
{
"word": "कूत"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leː.kʰɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[leː.kʰäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "लेखा"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "लेखा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit लेखा (lekhā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "लेखा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit लेखा (lekhā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रेखा"
},
"expansion": "रेखा (rekhā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रेखा"
},
"expansion": "Doublet of रेखा (rekhā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit लेखा (lekhā), रेखा (rekhā). Doublet of रेखा (rekhā).",
"forms": [
{
"form": "lekhā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "लेखा • (lekhā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "lekhācitra",
"word": "लेखाचित्र"
}
],
"glosses": [
"Synonym of रेखा (rekhā, “line”)"
],
"id": "en-लेखा-hi-noun-HFpKHbzd",
"links": [
[
"रेखा",
"रेखा#Hindi"
],
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) Synonym of रेखा (rekhā, “line”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "rekhā, “line”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "रेखा"
}
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leː.kʰɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[leː.kʰäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "लेखा"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "लेखा",
"roman": "lekhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखायो",
"roman": "lekhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखा",
"roman": "lekhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखं",
"roman": "lekhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखायो",
"roman": "lekhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखा",
"roman": "lekhā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखाय",
"roman": "lekhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखाहि",
"roman": "lekhāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखाभि",
"roman": "lekhābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखाय",
"roman": "lekhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखानं",
"roman": "lekhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखाय",
"roman": "lekhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखाहि",
"roman": "lekhāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखाभि",
"roman": "lekhābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखाय",
"roman": "lekhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखानं",
"roman": "lekhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखाय",
"roman": "lekhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखायं",
"roman": "lekhāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखासु",
"roman": "lekhāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लेखायो",
"roman": "lekhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "लेखा",
"roman": "lekhā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "लेखा f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "line, writing",
"word": "lekhā"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of lekhā (“line, writing”)"
],
"id": "en-लेखा-pi-noun-gz-NeVnt",
"links": [
[
"lekhā",
"lekhā#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "lekhā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀔"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "লেখা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ලෙඛා"
},
{
"word": "လေခါ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "လေၶႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เลขา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩃᩮᨡᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເລຂາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "លេខា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣𑄬𑄈𑄂"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"feminine"
]
}
],
"word": "लेखा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रेखा"
},
"expansion": "Doublet of रेखा (rekhā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Doublet of रेखा (rekhā)",
"forms": [
{
"form": "lekhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "लेखा",
"roman": "lekhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "लेखाः",
"roman": "lekhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "लेखाः",
"roman": "lekhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "लेखाम्",
"roman": "lekhām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "लेखाः",
"roman": "lekhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखया",
"roman": "lekhayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखा1",
"roman": "lekhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखाभ्याम्",
"roman": "lekhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "लेखाभिः",
"roman": "lekhābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखायै",
"roman": "lekhāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखाभ्याम्",
"roman": "lekhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "लेखाभ्यः",
"roman": "lekhābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखायाः",
"roman": "lekhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखायै2",
"roman": "lekhāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखाभ्याम्",
"roman": "lekhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "लेखाभ्यः",
"roman": "lekhābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखायाः",
"roman": "lekhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखायै2",
"roman": "lekhāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखयोः",
"roman": "lekhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "लेखानाम्",
"roman": "lekhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखायाम्",
"roman": "lekhāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखयोः",
"roman": "lekhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "लेखासु",
"roman": "lekhāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "lekhā"
},
"expansion": "लेखा • (lekhā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"streak, line"
],
"id": "en-लेखा-sa-noun-lTFnoW8g",
"links": [
[
"streak",
"streak"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"glosses": [
"scratch, line"
],
"id": "en-लेखा-sa-noun-9IFm3GrU",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 3 83",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 90",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writing"
],
"id": "en-लेखा-sa-noun-7ocRBeh1",
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰩𑰸𑰏𑰯"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌲𑍇𑌖𑌾"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂪𑂵𑂎𑂰"
},
{
"_dis1": "4 0 96",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠯᡝᡘᠠᢇ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧉𑧚𑦯𑧑"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖩𑖸𑖏𑖯"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩽"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩔"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩝"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"_dis1": "14 0 86",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨬"
},
{
"_dis1": "14 0 86",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨄"
},
{
"_dis1": "14 0 86",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨌"
},
{
"_dis1": "14 0 86",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨊"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "লেখা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬮᬾᬔᬵ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "লেখা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "လေခါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "લેખા"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਲੇਖਾ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦭꦺꦑꦴ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಲೇಖಾ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "លេខា"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເລຂາ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ലേഖാ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘩𑘹𑘏𑘰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠯᠧᠻᠠᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐮𑐾𑐏𑐵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଲେଖା"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢭꢾꢓꢵ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆬𑆼𑆒𑆳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ලෙඛා"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "லேக²ா"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ల"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ే"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఖ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ా"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เลขา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ལེ་ཁཱ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒪𑒹𑒐𑒰"
}
],
"word": "लेखा"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "accountant",
"roman": "lekhākār",
"word": "लेखाकार"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀮𑁂𑀓𑁆𑀔",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀮𑁂𑀓𑁆𑀔 (lekkha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀮𑁂𑀓𑁆𑀔"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁂𑀓𑁆𑀔 (lekkha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "लेख्य",
"4": "",
"5": "document; writing"
},
"expansion": "Sanskrit लेख्य (lekhya, “document; writing”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁂𑀓𑁆𑀔 (lekkha), from Sanskrit लेख्य (lekhya, “document; writing”).",
"forms": [
{
"form": "lekhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لیکھا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "लेखा",
"roman": "lekhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखों",
"roman": "lekhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लेखो",
"roman": "lekho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "لیکھا"
},
"expansion": "लेखा • (lekhā) m (Urdu spelling لیکھا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"account, record"
],
"links": [
[
"account",
"account"
],
[
"record",
"record"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हिसाब"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "by his reckoning",
"roman": "uske lekhe se",
"text": "उसके लेखे से",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"estimate, reckoning, evaluation"
],
"links": [
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"reckoning",
"reckoning"
],
[
"evaluation",
"evaluation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अंदाज़"
},
{
"word": "अनुमान"
},
{
"word": "कूत"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leː.kʰɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[leː.kʰäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "लेखा"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "lekhācitra",
"word": "लेखाचित्र"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "लेखा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit लेखा (lekhā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "लेखा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit लेखा (lekhā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रेखा"
},
"expansion": "रेखा (rekhā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रेखा"
},
"expansion": "Doublet of रेखा (rekhā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit लेखा (lekhā), रेखा (rekhā). Doublet of रेखा (rekhā).",
"forms": [
{
"form": "lekhā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "लेखा • (lekhā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of रेखा (rekhā, “line”)"
],
"links": [
[
"रेखा",
"रेखा#Hindi"
],
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) Synonym of रेखा (rekhā, “line”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "rekhā, “line”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "रेखा"
}
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leː.kʰɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[leː.kʰäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "लेखा"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "लेखा",
"roman": "lekhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखायो",
"roman": "lekhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखा",
"roman": "lekhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखं",
"roman": "lekhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखायो",
"roman": "lekhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखा",
"roman": "lekhā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखाय",
"roman": "lekhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखाहि",
"roman": "lekhāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखाभि",
"roman": "lekhābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखाय",
"roman": "lekhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखानं",
"roman": "lekhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखाय",
"roman": "lekhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखाहि",
"roman": "lekhāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखाभि",
"roman": "lekhābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखाय",
"roman": "lekhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखानं",
"roman": "lekhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखाय",
"roman": "lekhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखायं",
"roman": "lekhāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखासु",
"roman": "lekhāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लेखायो",
"roman": "lekhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "लेखा",
"roman": "lekhā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "लेखा f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "line, writing",
"word": "lekhā"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of lekhā (“line, writing”)"
],
"links": [
[
"lekhā",
"lekhā#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "lekhā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀔"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "লেখা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ලෙඛා"
},
{
"word": "လေခါ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "လေၶႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เลขา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩃᩮᨡᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເລຂາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "លេខា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣𑄬𑄈𑄂"
}
],
"word": "लेखा"
}
{
"categories": [
"Sanskrit doublets",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रेखा"
},
"expansion": "Doublet of रेखा (rekhā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Doublet of रेखा (rekhā)",
"forms": [
{
"form": "lekhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "लेखा",
"roman": "lekhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "लेखाः",
"roman": "lekhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "लेखाः",
"roman": "lekhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "लेखाम्",
"roman": "lekhām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखे",
"roman": "lekhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "लेखाः",
"roman": "lekhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखया",
"roman": "lekhayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखा1",
"roman": "lekhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखाभ्याम्",
"roman": "lekhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "लेखाभिः",
"roman": "lekhābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखायै",
"roman": "lekhāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखाभ्याम्",
"roman": "lekhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "लेखाभ्यः",
"roman": "lekhābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखायाः",
"roman": "lekhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखायै2",
"roman": "lekhāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखाभ्याम्",
"roman": "lekhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "लेखाभ्यः",
"roman": "lekhābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखायाः",
"roman": "lekhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखायै2",
"roman": "lekhāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखयोः",
"roman": "lekhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "लेखानाम्",
"roman": "lekhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "लेखायाम्",
"roman": "lekhāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "लेखयोः",
"roman": "lekhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "लेखासु",
"roman": "lekhāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "lekhā"
},
"expansion": "लेखा • (lekhā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"streak, line"
],
"links": [
[
"streak",
"streak"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"glosses": [
"scratch, line"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"glosses": [
"writing"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "লেখা"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬮᬾᬔᬵ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "লেখা"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰩𑰸𑰏𑰯"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀔"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "လေခါ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "લેખા"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਲੇਖਾ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌲𑍇𑌖𑌾"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦭꦺꦑꦴ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂪𑂵𑂎𑂰"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಲೇಖಾ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "លេខា"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເລຂາ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ലേഖാ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠯᡝᡘᠠᢇ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘩𑘹𑘏𑘰"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠯᠧᠻᠠᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧉𑧚𑦯𑧑"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐮𑐾𑐏𑐵"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଲେଖା"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢭꢾꢓꢵ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆬𑆼𑆒𑆳"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖩𑖸𑖏𑖯"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ලෙඛා"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩽"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩔"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩝"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚥"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚲"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚋"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚭"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "லேக²ா"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ల"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ే"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఖ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ా"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เลขา"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ལེ་ཁཱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒪𑒹𑒐𑒰"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨬"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨄"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨌"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨊"
}
],
"word": "लेखा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.