See लालफ़ीताशाही on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लालफ़ीता",
"3": "शाही",
"t1": "red tape",
"t2": "rule of"
},
"expansion": "लालफ़ीता (lālfītā, “red tape”) + शाही (śāhī, “rule of”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "लालफ़ीता (lālfītā, “red tape”) + शाही (śāhī, “rule of”).",
"forms": [
{
"form": "lālfītāśāhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "लालफ़ीताशाही",
"roman": "lālfītāśāhī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "लालफ़ीताशाहियाँ",
"roman": "lālfītāśāhiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "लालफ़ीताशाही",
"roman": "lālfītāśāhī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "लालफ़ीताशाहियों",
"roman": "lālfītāśāhiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "लालफ़ीताशाही",
"roman": "lālfītāśāhī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लालफ़ीताशाहियो",
"roman": "lālfītāśāhiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "लालफ़ीताशाही • (lālfītāśāhī) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Chief minister Raghubar Das said that so that poor can obtain the benefits of the scheme, the red-tapeism and middleman system will be completely ended.",
"ref": "2017 December 8, “लालफीताशाही समाप्त होगी : सीएम [lālphītāśāhī samāpt hogī : sīem]”, in Ranchi Express:",
"roman": "lālphītāśāhī samāpt hogī : sīem",
"text": "मुख्यमंत्री रघुवर दास ने कहा कि गरीबों की योजना का लाभ उन्हें पूरी तरह से मिले, इसके लिए लालफीताशाही या बिचौलिया व्यवस्था पूरी तरह समाप्त होगी।",
"type": "quote"
},
{
"english": "Red-tapeism is considered a curse to India but in at least one matter it has been proven to be a boon.",
"ref": "2017 December 4, “लालफीताशाही ने भारत को बचाया! [lālphītāśāhī ne bhārat ko bacāyā!]”, in Business Standard Hindi:",
"roman": "lālphītāśāhī ne bhārat ko bacāyā!",
"text": "लालफीताशाही को भारत के लिए अभिशाप माना जाता है लेकिन कम से कम एक मामले में यह वरदान साबित हुई है।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red-tapism; excessive bureaucracy"
],
"id": "en-लालफ़ीताशाही-hi-noun-cXuxclL2",
"links": [
[
"red-tapism",
"red-tapism"
],
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"bureaucracy",
"bureaucracy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑːl.fiː.t̪ɑː.ʃɑː.ɦiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[läːl.fiː.t̪äː.ʃäː.ɦiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/lɑːl.pʰiː.t̪ɑː.ʃɑː.ɦiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[läːl.pʰiː.t̪äː.ʃäː.ɦiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "लालफ़ीताशाही"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लालफ़ीता",
"3": "शाही",
"t1": "red tape",
"t2": "rule of"
},
"expansion": "लालफ़ीता (lālfītā, “red tape”) + शाही (śāhī, “rule of”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "लालफ़ीता (lālfītā, “red tape”) + शाही (śāhī, “rule of”).",
"forms": [
{
"form": "lālfītāśāhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "लालफ़ीताशाही",
"roman": "lālfītāśāhī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "लालफ़ीताशाहियाँ",
"roman": "lālfītāśāhiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "लालफ़ीताशाही",
"roman": "lālfītāśāhī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "लालफ़ीताशाहियों",
"roman": "lālfītāśāhiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "लालफ़ीताशाही",
"roman": "lālfītāśāhī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लालफ़ीताशाहियो",
"roman": "lālfītāśāhiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "लालफ़ीताशाही • (lālfītāśāhī) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi compound terms",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ī-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Chief minister Raghubar Das said that so that poor can obtain the benefits of the scheme, the red-tapeism and middleman system will be completely ended.",
"ref": "2017 December 8, “लालफीताशाही समाप्त होगी : सीएम [lālphītāśāhī samāpt hogī : sīem]”, in Ranchi Express:",
"roman": "lālphītāśāhī samāpt hogī : sīem",
"text": "मुख्यमंत्री रघुवर दास ने कहा कि गरीबों की योजना का लाभ उन्हें पूरी तरह से मिले, इसके लिए लालफीताशाही या बिचौलिया व्यवस्था पूरी तरह समाप्त होगी।",
"type": "quote"
},
{
"english": "Red-tapeism is considered a curse to India but in at least one matter it has been proven to be a boon.",
"ref": "2017 December 4, “लालफीताशाही ने भारत को बचाया! [lālphītāśāhī ne bhārat ko bacāyā!]”, in Business Standard Hindi:",
"roman": "lālphītāśāhī ne bhārat ko bacāyā!",
"text": "लालफीताशाही को भारत के लिए अभिशाप माना जाता है लेकिन कम से कम एक मामले में यह वरदान साबित हुई है।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red-tapism; excessive bureaucracy"
],
"links": [
[
"red-tapism",
"red-tapism"
],
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"bureaucracy",
"bureaucracy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑːl.fiː.t̪ɑː.ʃɑː.ɦiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[läːl.fiː.t̪äː.ʃäː.ɦiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/lɑːl.pʰiː.t̪ɑː.ʃɑː.ɦiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[läːl.pʰiː.t̪äː.ʃäː.ɦiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "लालफ़ीताशाही"
}
Download raw JSONL data for लालफ़ीताशाही meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.