See रेख़ता on Wiktionary
Download JSON data for रेख़ता meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "ریخته",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "rēxta",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian ریخته (rēxta)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "ریخته",
"tr": "rēxta"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ریخته (rēxta)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ریختن",
"tr": "rēxtan"
},
"expansion": "ریختن (rēxtan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ریخته (rēxta), form of ریختن (rēxtan).",
"forms": [
{
"form": "rextā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ریختہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रेख़ता",
"roman": "rextā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रेख़ता",
"roman": "rextā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रेख़ता",
"roman": "rextā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "ریختہ"
},
"expansion": "रेख़ता • (rextā) f (Urdu spelling ریختہ)",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F.sg>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Languages",
"orig": "hi:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You are not the only master of Rekhta, Ghalib\nthey say in times past there was a Mir as well",
"ref": "1797 – 1869, Ghalib",
"roman": "kahte ha͠i agle zamāne mẽ koī 'mīr' bhī thā",
"text": "रेख़्ते के तुम्हीं उस्ताद नहीं हो 'ग़ालिब'\nकहते हैं अगले ज़माने में कोई 'मीर' भी था\nrexte ke tumhī̃ ustād nahī̃ ho 'ġālib'"
}
],
"glosses": [
"Rekhta (A style of Urdu, Hindavi, or sometimes Braj or Punjabi used in poetry that linguistically adapts Persian grammar and vocabulary; a mix of Persian and Khariboli)"
],
"id": "en-रेख़ता-hi-name-KjayrbhG",
"links": [
[
"Rekhta",
"Rekhta"
],
[
"Urdu",
"Urdu#English"
],
[
"Hindavi",
"Hindustani#English"
],
[
"Braj",
"Braj#English"
],
[
"Punjabi",
"Punjabi#English"
],
[
"poetry",
"poetry#English"
],
[
"Persian",
"Persian#English"
],
[
"grammar",
"grammar#English"
],
[
"vocabulary",
"vocabulary#English"
],
[
"Khariboli",
"Khariboli#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Languages",
"orig": "hi:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poetry written in Rekhta"
],
"id": "en-रेख़ता-hi-name-bLtfW-fG",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"Rekhta",
"Rekhta"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾeːx.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɾeːx.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/ɾeːkʰ.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɾeːkʰ.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rextā",
"word": "रेख़्ता"
}
],
"word": "रेख़ता"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi uncountable nouns",
"hi:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "ریخته",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "rēxta",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian ریخته (rēxta)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "ریخته",
"tr": "rēxta"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ریخته (rēxta)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ریختن",
"tr": "rēxtan"
},
"expansion": "ریختن (rēxtan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ریخته (rēxta), form of ریختن (rēxtan).",
"forms": [
{
"form": "rextā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ریختہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रेख़ता",
"roman": "rextā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रेख़ता",
"roman": "rextā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रेख़ता",
"roman": "rextā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "ریختہ"
},
"expansion": "रेख़ता • (rextā) f (Urdu spelling ریختہ)",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F.sg>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You are not the only master of Rekhta, Ghalib\nthey say in times past there was a Mir as well",
"ref": "1797 – 1869, Ghalib",
"roman": "kahte ha͠i agle zamāne mẽ koī 'mīr' bhī thā",
"text": "रेख़्ते के तुम्हीं उस्ताद नहीं हो 'ग़ालिब'\nकहते हैं अगले ज़माने में कोई 'मीर' भी था\nrexte ke tumhī̃ ustād nahī̃ ho 'ġālib'"
}
],
"glosses": [
"Rekhta (A style of Urdu, Hindavi, or sometimes Braj or Punjabi used in poetry that linguistically adapts Persian grammar and vocabulary; a mix of Persian and Khariboli)"
],
"links": [
[
"Rekhta",
"Rekhta"
],
[
"Urdu",
"Urdu#English"
],
[
"Hindavi",
"Hindustani#English"
],
[
"Braj",
"Braj#English"
],
[
"Punjabi",
"Punjabi#English"
],
[
"poetry",
"poetry#English"
],
[
"Persian",
"Persian#English"
],
[
"grammar",
"grammar#English"
],
[
"vocabulary",
"vocabulary#English"
],
[
"Khariboli",
"Khariboli#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"poetry written in Rekhta"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"Rekhta",
"Rekhta"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾeːx.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɾeːx.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/ɾeːkʰ.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɾeːkʰ.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rextā",
"word": "रेख़्ता"
}
],
"word": "रेख़ता"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.