See राय on Wiktionary
Download JSON data for राय meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀸𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀸𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "राजन्"
},
"expansion": "Sanskrit राजन् (rājan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राजा"
},
"expansion": "Doublet of राजा (rājā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजन् (rājan). Doublet of राजा (rājā).",
"forms": [
{
"form": "rāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رای",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रायों",
"roman": "rāyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रायो",
"roman": "rāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "رای"
},
"expansion": "राय • (rāy) m (Urdu spelling رای)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 11 40",
"kind": "other",
"name": "Hindi masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"id": "en-राय-hi-noun-6B3-aYQa",
"links": [
[
"king",
"king"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "राजा"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 2 20 8 32 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 11 40",
"kind": "other",
"name": "Hindi masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a royal title used by Hindu kings"
],
"id": "en-राय-hi-noun-zcVI2lN4",
"links": [
[
"royal",
"royal#English"
],
[
"title",
"title#English"
],
[
"Hindu",
"Hindu#English"
],
[
"king",
"king#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a royal title used by Hindu kings"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːj/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːj]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "राय"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀸𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀸𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "राजन्"
},
"expansion": "Sanskrit राजन् (rājan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राजा"
},
"expansion": "Doublet of राजा (rājā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजन् (rājan). Doublet of राजा (rājā).",
"forms": [
{
"form": "rāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رای",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रायों",
"roman": "rāyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रायो",
"roman": "rāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रायें",
"roman": "rāyẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रायों",
"roman": "rāyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रायो",
"roman": "rāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"ur": "رای"
},
"expansion": "राय • (rāy) m or f by sense (Urdu spelling رای)",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 2 20 8 32 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 11 40",
"kind": "other",
"name": "Hindi masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname, equivalent to English Rai"
],
"id": "en-राय-hi-name-E~bkfzy1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Rai",
"Rai#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːj/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːj]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "राय"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "رأی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ra'y",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian رأی (ra'y)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "رأی",
"tr": "ra'y"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رأی (ra'y)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "رَأْي"
},
"expansion": "Arabic رَأْي (raʔy)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রায়"
},
"expansion": "Bengali রায় (raẏ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رأی (ra'y), from Arabic رَأْي (raʔy). Compare Bengali রায় (raẏ).",
"forms": [
{
"form": "rāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رائے",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रायें",
"roman": "rāyẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रायों",
"roman": "rāyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रायो",
"roman": "rāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "رائے"
},
"expansion": "राय • (rāy) f (Urdu spelling رائے)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"opinion, belief"
],
"id": "en-राय-hi-noun-XJNZZGAf",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"belief",
"belief"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मत"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 2 20 8 32 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"advice"
],
"id": "en-राय-hi-noun-Asl0R2h7",
"links": [
[
"advice",
"advice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सलाह"
},
{
"word": "सम्मति"
}
]
},
{
"glosses": [
"vote"
],
"id": "en-राय-hi-noun-qydEdKaq",
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मत"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːj/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːj]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "राय"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀸𑀬"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "राजन्"
},
"expansion": "Sanskrit राजन् (rājan)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hrā́ȷ́ā",
"4": "",
"5": "king"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hrā́ȷ́ā (“king”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hrā́ȷ́an"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́an",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rēǵ-en-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rēǵ-en-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजन् (rājan), from Proto-Indo-Aryan *Hrā́ȷ́ā (“king”), from Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́an, from Proto-Indo-European *h₃rēǵ-en-.",
"forms": [
{
"form": "rāya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "rāya"
},
"expansion": "राय • (rāya) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "rāya"
},
"expansion": "राय • (rāya) m",
"name": "inc-ogu-noun"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"id": "en-राय-inc-ogu-noun-6B3-aYQa",
"links": [
[
"king",
"king"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "rāĩ",
"word": "राइं"
}
]
}
],
"word": "राय"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine and feminine nouns by sense",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with multiple genders",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀸𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀸𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "राजन्"
},
"expansion": "Sanskrit राजन् (rājan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राजा"
},
"expansion": "Doublet of राजा (rājā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजन् (rājan). Doublet of राजा (rājā).",
"forms": [
{
"form": "rāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رای",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रायों",
"roman": "rāyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रायो",
"roman": "rāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "رای"
},
"expansion": "राय • (rāy) m (Urdu spelling رای)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"king"
],
"links": [
[
"king",
"king"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "राजा"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a royal title used by Hindu kings"
],
"links": [
[
"royal",
"royal#English"
],
[
"title",
"title#English"
],
[
"Hindu",
"Hindu#English"
],
[
"king",
"king#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a royal title used by Hindu kings"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːj/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːj]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "राय"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine and feminine nouns by sense",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with multiple genders",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀸𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀸𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "राजन्"
},
"expansion": "Sanskrit राजन् (rājan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राजा"
},
"expansion": "Doublet of राजा (rājā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजन् (rājan). Doublet of राजा (rājā).",
"forms": [
{
"form": "rāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رای",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रायों",
"roman": "rāyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रायो",
"roman": "rāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रायें",
"roman": "rāyẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रायों",
"roman": "rāyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रायो",
"roman": "rāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"ur": "رای"
},
"expansion": "राय • (rāy) m or f by sense (Urdu spelling رای)",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi surnames"
],
"glosses": [
"a surname, equivalent to English Rai"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Rai",
"Rai#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːj/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːj]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "राय"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "رأی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ra'y",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian رأی (ra'y)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "رأی",
"tr": "ra'y"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رأی (ra'y)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "رَأْي"
},
"expansion": "Arabic رَأْي (raʔy)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রায়"
},
"expansion": "Bengali রায় (raẏ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رأی (ra'y), from Arabic رَأْي (raʔy). Compare Bengali রায় (raẏ).",
"forms": [
{
"form": "rāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رائے",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रायें",
"roman": "rāyẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रायों",
"roman": "rāyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "राय",
"roman": "rāy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रायो",
"roman": "rāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "رائے"
},
"expansion": "राय • (rāy) f (Urdu spelling رائے)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"opinion, belief"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"belief",
"belief"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मत"
}
]
},
{
"glosses": [
"advice"
],
"links": [
[
"advice",
"advice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सलाह"
},
{
"word": "सम्मति"
}
]
},
{
"glosses": [
"vote"
],
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मत"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːj/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːj]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "राय"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀸𑀬"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "राजन्"
},
"expansion": "Sanskrit राजन् (rājan)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hrā́ȷ́ā",
"4": "",
"5": "king"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hrā́ȷ́ā (“king”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hrā́ȷ́an"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́an",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rēǵ-en-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rēǵ-en-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजन् (rājan), from Proto-Indo-Aryan *Hrā́ȷ́ā (“king”), from Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́an, from Proto-Indo-European *h₃rēǵ-en-.",
"forms": [
{
"form": "rāya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "rāya"
},
"expansion": "राय • (rāya) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "rāya"
},
"expansion": "राय • (rāya) m",
"name": "inc-ogu-noun"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Gujarati entries with incorrect language header",
"Old Gujarati lemmas",
"Old Gujarati masculine nouns",
"Old Gujarati nouns",
"Old Gujarati terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Old Gujarati terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Gujarati terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Old Gujarati terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Old Gujarati terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"king"
],
"links": [
[
"king",
"king"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rāĩ",
"word": "राइं"
}
],
"word": "राय"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.