See रहस्य on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रहस्य"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit रहस्य (rahasya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit रहस्य (rahasya).",
"forms": [
{
"form": "rahasya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رہسیہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्यों",
"roman": "rahasyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यो",
"roman": "rahasyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "رہسیہ"
},
"expansion": "रहस्य • (rahasya) m (Urdu spelling رہسیہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 47 9 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 44 12 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "mysterious, secretive",
"roman": "rahasyapūrṇ",
"word": "रहस्यपूर्ण"
},
{
"english": "mysteriousness",
"roman": "rahasyapūrṇatā",
"word": "रहस्यपूर्णता"
},
{
"english": "mystery",
"roman": "rahasyamay",
"word": "रहस्यमय"
},
{
"english": "mysteriousness",
"roman": "rahasyamaytā",
"word": "रहस्यमयता"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is the secret to his health?",
"roman": "uske svāsthya kā rahasya kyā hai?",
"text": "उसके स्वास्थ्य का रहस्य क्या है?"
},
{
"english": "The police inspector quickly solved the mystery.",
"roman": "thānedār ne rahasya jhaṭ se khol diyā.",
"text": "थानेदार ने रहस्य झट से खोल दिया।"
}
],
"glosses": [
"secret, mystery"
],
"id": "en-रहस्य-hi-noun-AXwCi3fC",
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"mystery",
"mystery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "राज़"
},
{
"word": "भेद"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾə.ɦəs.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾɛ.ɦɛs.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रहस्य"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "रहस्य"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit रहस्य (rahasya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit रहस्य (rahasya).",
"forms": [
{
"form": "rahasya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यं",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्या",
"roman": "rahasyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यां-",
"roman": "rahasyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्याला",
"roman": "rahasyālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांना",
"roman": "rahasyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्याने",
"roman": "rahasyāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यानं",
"roman": "rahasyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांनी",
"roman": "rahasyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्याशी",
"roman": "rahasyāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रहस्यांशी",
"roman": "rahasyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रहस्याचा",
"roman": "rahasyāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्याचे",
"roman": "rahasyāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्याची",
"roman": "rahasyācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्याच्या",
"roman": "rahasyācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्याचं",
"roman": "rahasyāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांचा",
"roman": "rahasyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांचे",
"roman": "rahasyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांची",
"roman": "rahasyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांच्या",
"roman": "rahasyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांचं",
"roman": "rahasyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांच्या",
"roman": "rahasyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "रहस्य • (rahasya) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "रहस्य • (rahasya) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "रहस्ये",
"dir_pl_alt": "रहस्यं",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "रहस्य",
"dir_sg_tr": "",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "रहस्य",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "रहस्य",
"sg_stem_tr": "",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "रहस्य",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्ये",
"2": "",
"3": "रहस्यं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्य",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्ये",
"2": "",
"3": "रहस्यं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्या",
"2": "rahasyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यां-",
"2": "rahasyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याला",
"2": "rahasyālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांना",
"2": "rahasyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याने",
"2": "rahasyāne",
"3": "रहस्यानं",
"4": "rahasyāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांनी",
"2": "rahasyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याशी",
"2": "rahasyāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांशी",
"2": "rahasyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यात",
"2": "rahasyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांत",
"2": "rahasyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्या",
"2": "rahasyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांनो",
"2": "rahasyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याचा",
"2": "rahasyāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याचे",
"2": "rahasyāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याची",
"2": "rahasyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याच्या",
"2": "rahasyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याचे",
"2": "rahasyāċe",
"3": "रहस्याचं",
"4": "rahasyāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याची",
"2": "rahasyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याच्या",
"2": "rahasyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांचा",
"2": "rahasyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांचे",
"2": "rahasyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांची",
"2": "rahasyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांच्या",
"2": "rahasyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांचे",
"2": "rahasyānċe",
"3": "रहस्यांचं",
"4": "rahasyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांची",
"2": "rahasyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांच्या",
"2": "rahasyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 47 9 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 44 12 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"secret"
],
"id": "en-रहस्य-mr-noun-K7gNU3sd",
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾə.ɦəs.jə/"
},
{
"ipa": "[ɾəs.jə]"
}
],
"word": "रहस्य"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*raȷ́ʰ-",
"4": "",
"5": "secret, mystery; to abandon"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“secret, mystery; to abandon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*legʰ-",
"t": "to lay"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *legʰ- (“to lay”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "راز",
"tr": "râz"
},
"expansion": "Persian راز (râz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“secret, mystery; to abandon”), with further origin uncertain. Mayrhofer tentatively derived the root from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lay”) originally, but later doubts this derivation. Cognate with Persian راز (râz). Also related to रहति (rahati, “to abandon”). The Sanskrit root is रह् (rah).",
"forms": [
{
"form": "rahasya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रहस्यः",
"roman": "rahasyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्यौ",
"roman": "rahasyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रहस्याः",
"roman": "rahasyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यासः1",
"roman": "rahasyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यौ",
"roman": "rahasyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्याः",
"roman": "rahasyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यासः1",
"roman": "rahasyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यम्",
"roman": "rahasyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्यौ",
"roman": "rahasyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्यान्",
"roman": "rahasyān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्येन",
"roman": "rahasyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रहस्यैः",
"roman": "rahasyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्येभिः1",
"roman": "rahasyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्याय",
"roman": "rahasyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्येभ्यः",
"roman": "rahasyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यात्",
"roman": "rahasyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्येभ्यः",
"roman": "rahasyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यस्य",
"roman": "rahasyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रहस्यानाम्",
"roman": "rahasyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रहस्येषु",
"roman": "rahasyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रहस्या",
"roman": "rahasyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रहस्याः",
"roman": "rahasyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्याः",
"roman": "rahasyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्याम्",
"roman": "rahasyām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्याः",
"roman": "rahasyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यया",
"roman": "rahasyayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रहस्याभिः",
"roman": "rahasyābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यायै",
"roman": "rahasyāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्यः",
"roman": "rahasyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यायाः",
"roman": "rahasyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्यायै2",
"roman": "rahasyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्यः",
"roman": "rahasyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यायाः",
"roman": "rahasyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्यायै2",
"roman": "rahasyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रहस्यानाम्",
"roman": "rahasyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यायाम्",
"roman": "rahasyāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रहस्यासु",
"roman": "rahasyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रहस्यम्",
"roman": "rahasyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रहस्यानि",
"roman": "rahasyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यानि",
"roman": "rahasyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यम्",
"roman": "rahasyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्यानि",
"roman": "rahasyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्येन",
"roman": "rahasyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रहस्यैः",
"roman": "rahasyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्येभिः1",
"roman": "rahasyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्याय",
"roman": "rahasyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्येभ्यः",
"roman": "rahasyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यात्",
"roman": "rahasyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्येभ्यः",
"roman": "rahasyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यस्य",
"roman": "rahasyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रहस्यानाम्",
"roman": "rahasyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रहस्येषु",
"roman": "rahasyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "रहस्य • (rahasya) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "रहस्य",
"2": "रहस्या",
"3": "रहस्य"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "रहस्य",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "रहस्या",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "रहस्य",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 44 12 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"secret, private, clandestine, concealed, mysterious"
],
"id": "en-रहस्य-sa-adj-pLjlHfx7",
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"private",
"private"
],
[
"clandestine",
"clandestine"
],
[
"concealed",
"concealed"
],
[
"mysterious",
"mysterious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ.ɦɐs.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐˈɦɐs̪.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रहस्य"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রহস্য",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: রহস্য (rohośśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: রহস্য (rohośśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "rahassa"
},
"expansion": "Pali: rahassa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: rahassa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "รหัส",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: รหัส (rá-hàt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: รหัส (rá-hàt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रहस्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: रहस्य (rahasya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रहस्य (rahasya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ರಹಸ್ಯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ರಹಸ್ಯ (rahasya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ರಹಸ್ಯ (rahasya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀭𑀳𑀲𑁆𑀲"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀭𑀳𑀲𑁆𑀲 (rahassa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀭𑀳𑀲𑁆𑀲 (rahassa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रहस्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: रहस्य (rahasya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: रहस्य (rahasya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "rahsia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: rahsia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: rahsia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "rahasia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: rahasia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: rahasia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "രഹസ്യം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: രഹസ്യം (rahasyaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: രഹസ്യം (rahasyaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ரகசியம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ரகசியம் (rakaciyam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ரகசியம் (rakaciyam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రహస్యము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రహస్యము (rahasyamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రహస్యము (rahasyamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*raȷ́ʰ-",
"4": "",
"5": "secret, mystery; to abandon"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“secret, mystery; to abandon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*legʰ-",
"t": "to lay"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *legʰ- (“to lay”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "راز",
"tr": "râz"
},
"expansion": "Persian راز (râz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“secret, mystery; to abandon”), with further origin uncertain. Mayrhofer tentatively derived the root from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lay”) originally, but later doubts this derivation. Cognate with Persian راز (râz). Also related to रहति (rahati, “to abandon”). The Sanskrit root is रह् (rah).",
"forms": [
{
"form": "rahasya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रहस्यम्",
"roman": "rahasyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रहस्यानि",
"roman": "rahasyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यानि",
"roman": "rahasyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यम्",
"roman": "rahasyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्यानि",
"roman": "rahasyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्येन",
"roman": "rahasyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रहस्यैः",
"roman": "rahasyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्येभिः1",
"roman": "rahasyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्याय",
"roman": "rahasyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्येभ्यः",
"roman": "rahasyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यात्",
"roman": "rahasyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्येभ्यः",
"roman": "rahasyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यस्य",
"roman": "rahasyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रहस्यानाम्",
"roman": "rahasyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रहस्येषु",
"roman": "rahasyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "रहस्य • (rahasya) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a secret, any secret doctrine or mystery, any subtle or recondite point, mystical or esoteric teaching"
],
"id": "en-रहस्य-sa-noun-y4nK4-x7",
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ.ɦɐs.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐˈɦɐs̪.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रहस्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "mysterious, secretive",
"roman": "rahasyapūrṇ",
"word": "रहस्यपूर्ण"
},
{
"english": "mysteriousness",
"roman": "rahasyapūrṇatā",
"word": "रहस्यपूर्णता"
},
{
"english": "mystery",
"roman": "rahasyamay",
"word": "रहस्यमय"
},
{
"english": "mysteriousness",
"roman": "rahasyamaytā",
"word": "रहस्यमयता"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रहस्य"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit रहस्य (rahasya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit रहस्य (rahasya).",
"forms": [
{
"form": "rahasya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رہسیہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्यों",
"roman": "rahasyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यो",
"roman": "rahasyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "رہسیہ"
},
"expansion": "रहस्य • (rahasya) m (Urdu spelling رہسیہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "What is the secret to his health?",
"roman": "uske svāsthya kā rahasya kyā hai?",
"text": "उसके स्वास्थ्य का रहस्य क्या है?"
},
{
"english": "The police inspector quickly solved the mystery.",
"roman": "thānedār ne rahasya jhaṭ se khol diyā.",
"text": "थानेदार ने रहस्य झट से खोल दिया।"
}
],
"glosses": [
"secret, mystery"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"mystery",
"mystery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "राज़"
},
{
"word": "भेद"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾə.ɦəs.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾɛ.ɦɛs.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रहस्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "रहस्य"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit रहस्य (rahasya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit रहस्य (rahasya).",
"forms": [
{
"form": "rahasya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यं",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्या",
"roman": "rahasyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यां-",
"roman": "rahasyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्याला",
"roman": "rahasyālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांना",
"roman": "rahasyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्याने",
"roman": "rahasyāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यानं",
"roman": "rahasyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांनी",
"roman": "rahasyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्याशी",
"roman": "rahasyāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रहस्यांशी",
"roman": "rahasyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रहस्याचा",
"roman": "rahasyāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्याचे",
"roman": "rahasyāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्याची",
"roman": "rahasyācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्याच्या",
"roman": "rahasyācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्याचं",
"roman": "rahasyāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांचा",
"roman": "rahasyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांचे",
"roman": "rahasyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांची",
"roman": "rahasyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांच्या",
"roman": "rahasyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांचं",
"roman": "rahasyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रहस्यांच्या",
"roman": "rahasyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "रहस्य • (rahasya) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "रहस्य • (rahasya) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "रहस्ये",
"dir_pl_alt": "रहस्यं",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "रहस्य",
"dir_sg_tr": "",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "रहस्य",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "रहस्य",
"sg_stem_tr": "",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "रहस्य",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्ये",
"2": "",
"3": "रहस्यं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्य",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्ये",
"2": "",
"3": "रहस्यं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्या",
"2": "rahasyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यां-",
"2": "rahasyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याला",
"2": "rahasyālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांना",
"2": "rahasyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याने",
"2": "rahasyāne",
"3": "रहस्यानं",
"4": "rahasyāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांनी",
"2": "rahasyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याशी",
"2": "rahasyāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांशी",
"2": "rahasyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यात",
"2": "rahasyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांत",
"2": "rahasyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्या",
"2": "rahasyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांनो",
"2": "rahasyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याचा",
"2": "rahasyāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याचे",
"2": "rahasyāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याची",
"2": "rahasyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याच्या",
"2": "rahasyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याचे",
"2": "rahasyāċe",
"3": "रहस्याचं",
"4": "rahasyāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याची",
"2": "rahasyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्याच्या",
"2": "rahasyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांचा",
"2": "rahasyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांचे",
"2": "rahasyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांची",
"2": "rahasyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांच्या",
"2": "rahasyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांचे",
"2": "rahasyānċe",
"3": "रहस्यांचं",
"4": "rahasyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांची",
"2": "rahasyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रहस्यांच्या",
"2": "rahasyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi learned borrowings from Sanskrit",
"Marathi lemmas",
"Marathi neuter consonant-stem nouns",
"Marathi neuter nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"secret"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾə.ɦəs.jə/"
},
{
"ipa": "[ɾəs.jə]"
}
],
"word": "रहस्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*raȷ́ʰ-",
"4": "",
"5": "secret, mystery; to abandon"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“secret, mystery; to abandon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*legʰ-",
"t": "to lay"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *legʰ- (“to lay”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "راز",
"tr": "râz"
},
"expansion": "Persian راز (râz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“secret, mystery; to abandon”), with further origin uncertain. Mayrhofer tentatively derived the root from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lay”) originally, but later doubts this derivation. Cognate with Persian راز (râz). Also related to रहति (rahati, “to abandon”). The Sanskrit root is रह् (rah).",
"forms": [
{
"form": "rahasya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रहस्यः",
"roman": "rahasyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्यौ",
"roman": "rahasyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रहस्याः",
"roman": "rahasyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यासः1",
"roman": "rahasyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यौ",
"roman": "rahasyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्याः",
"roman": "rahasyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यासः1",
"roman": "rahasyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यम्",
"roman": "rahasyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्यौ",
"roman": "rahasyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्यान्",
"roman": "rahasyān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्येन",
"roman": "rahasyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रहस्यैः",
"roman": "rahasyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्येभिः1",
"roman": "rahasyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्याय",
"roman": "rahasyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्येभ्यः",
"roman": "rahasyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यात्",
"roman": "rahasyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्येभ्यः",
"roman": "rahasyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यस्य",
"roman": "rahasyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रहस्यानाम्",
"roman": "rahasyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रहस्येषु",
"roman": "rahasyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रहस्या",
"roman": "rahasyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रहस्याः",
"roman": "rahasyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्याः",
"roman": "rahasyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्याम्",
"roman": "rahasyām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्याः",
"roman": "rahasyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यया",
"roman": "rahasyayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रहस्याभिः",
"roman": "rahasyābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यायै",
"roman": "rahasyāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्यः",
"roman": "rahasyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यायाः",
"roman": "rahasyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्यायै2",
"roman": "rahasyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्यः",
"roman": "rahasyābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यायाः",
"roman": "rahasyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्यायै2",
"roman": "rahasyāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रहस्यानाम्",
"roman": "rahasyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यायाम्",
"roman": "rahasyāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रहस्यासु",
"roman": "rahasyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रहस्यम्",
"roman": "rahasyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रहस्यानि",
"roman": "rahasyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यानि",
"roman": "rahasyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यम्",
"roman": "rahasyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्यानि",
"roman": "rahasyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्येन",
"roman": "rahasyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रहस्यैः",
"roman": "rahasyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्येभिः1",
"roman": "rahasyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्याय",
"roman": "rahasyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्येभ्यः",
"roman": "rahasyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यात्",
"roman": "rahasyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्येभ्यः",
"roman": "rahasyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यस्य",
"roman": "rahasyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रहस्यानाम्",
"roman": "rahasyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रहस्येषु",
"roman": "rahasyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "रहस्य • (rahasya) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "रहस्य",
"2": "रहस्या",
"3": "रहस्य"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "रहस्य",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "रहस्या",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "रहस्य",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"secret, private, clandestine, concealed, mysterious"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"private",
"private"
],
[
"clandestine",
"clandestine"
],
[
"concealed",
"concealed"
],
[
"mysterious",
"mysterious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ.ɦɐs.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐˈɦɐs̪.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रहस्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রহস্য",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: রহস্য (rohośśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: রহস্য (rohośśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "rahassa"
},
"expansion": "Pali: rahassa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: rahassa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "รหัส",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: รหัส (rá-hàt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: รหัส (rá-hàt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रहस्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: रहस्य (rahasya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रहस्य (rahasya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ರಹಸ್ಯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ರಹಸ್ಯ (rahasya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ರಹಸ್ಯ (rahasya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀭𑀳𑀲𑁆𑀲"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀭𑀳𑀲𑁆𑀲 (rahassa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀭𑀳𑀲𑁆𑀲 (rahassa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रहस्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: रहस्य (rahasya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: रहस्य (rahasya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "rahsia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: rahsia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: rahsia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "rahasia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: rahasia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: rahasia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "രഹസ്യം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: രഹസ്യം (rahasyaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: രഹസ്യം (rahasyaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ரகசியம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ரகசியம் (rakaciyam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ரகசியம் (rakaciyam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రహస్యము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రహస్యము (rahasyamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రహస్యము (rahasyamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*raȷ́ʰ-",
"4": "",
"5": "secret, mystery; to abandon"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“secret, mystery; to abandon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*legʰ-",
"t": "to lay"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *legʰ- (“to lay”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "راز",
"tr": "râz"
},
"expansion": "Persian راز (râz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“secret, mystery; to abandon”), with further origin uncertain. Mayrhofer tentatively derived the root from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lay”) originally, but later doubts this derivation. Cognate with Persian راز (râz). Also related to रहति (rahati, “to abandon”). The Sanskrit root is रह् (rah).",
"forms": [
{
"form": "rahasya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रहस्यम्",
"roman": "rahasyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रहस्यानि",
"roman": "rahasyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्य",
"roman": "rahasya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यानि",
"roman": "rahasyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रहस्यम्",
"roman": "rahasyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्यानि",
"roman": "rahasyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्या1",
"roman": "rahasyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्येन",
"roman": "rahasyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रहस्यैः",
"roman": "rahasyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्येभिः1",
"roman": "rahasyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्याय",
"roman": "rahasyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्येभ्यः",
"roman": "rahasyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यात्",
"roman": "rahasyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्याभ्याम्",
"roman": "rahasyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रहस्येभ्यः",
"roman": "rahasyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्यस्य",
"roman": "rahasyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रहस्यानाम्",
"roman": "rahasyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रहस्ये",
"roman": "rahasye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रहस्ययोः",
"roman": "rahasyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रहस्येषु",
"roman": "rahasyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "रहस्य • (rahasya) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a secret, any secret doctrine or mystery, any subtle or recondite point, mystical or esoteric teaching"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ.ɦɐs.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐˈɦɐs̪.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रहस्य"
}
Download raw JSONL data for रहस्य meaning in All languages combined (33.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | रहस्यात rahasyāt | रहस्यांत rahasyāt'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | रहस्या rahasyā | रहस्यांनो rahasyānno'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"रहस्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "रहस्य",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.