See रस्म on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "رسم",
"tr": "rasm"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رسم (rasm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "رَسْم"
},
"expansion": "Arabic رَسْم (rasm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਸਮ"
},
"expansion": "Punjabi ਰਸਮ (rasam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রসম"
},
"expansion": "Bengali রসম (rośom)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رسم (rasm), from Arabic رَسْم (rasm). Compare Punjabi ਰਸਮ (rasam), Bengali রসম (rośom)",
"forms": [
{
"form": "rasm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رسم",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रस्म",
"roman": "rasm",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रस्में",
"roman": "rasmẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "रसूम",
"roman": "rasūm",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "रस्म",
"roman": "rasm",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रस्मों",
"roman": "rasmõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "रसूमों",
"roman": "rasūmõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "रस्म",
"roman": "rasm",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रस्मो",
"roman": "rasmo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रसूमो",
"roman": "rasūmo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "rasm",
"ur": "رسم"
},
"expansion": "रस्म • (rasm) f (Urdu spelling رسم)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((//रस्म्<F>,//रस्म्<F.dirpl:रसूम.plstem:रसूम>))"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with irregular plural stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"That is a tradition of the bride's family,\" explained Ramdev.",
"text": "Bishm Sahani (2013) Meri Kahaniyan - Bhishm Sahani, Bhartiya Sahitya Inc., →ISBN\n\"वह रस्म लड़कीवालों के घर में होती है।\" रामदेव ने समझाया।\n\"vah rasm laṛkīvālõ ke ghar mẽ hotī hai.\" rāmdev ne samjhāyā.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tradition, custom"
],
"id": "en-रस्म-hi-noun-bgRtlCFZ",
"links": [
[
"tradition",
"tradition"
],
[
"custom",
"custom"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "sanskār",
"word": "संस्कार"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾəsm/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾɐsm]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɾə.səm/"
},
{
"ipa": "[ɾɐ.sɐ̃m]"
}
],
"word": "रस्म"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "رسم",
"tr": "rasm"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رسم (rasm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "رَسْم"
},
"expansion": "Arabic رَسْم (rasm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਸਮ"
},
"expansion": "Punjabi ਰਸਮ (rasam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রসম"
},
"expansion": "Bengali রসম (rośom)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رسم (rasm), from Arabic رَسْم (rasm). Compare Punjabi ਰਸਮ (rasam), Bengali রসম (rośom)",
"forms": [
{
"form": "rasm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رسم",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रस्म",
"roman": "rasm",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रस्में",
"roman": "rasmẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "रसूम",
"roman": "rasūm",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "रस्म",
"roman": "rasm",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रस्मों",
"roman": "rasmõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "रसूमों",
"roman": "rasūmõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "रस्म",
"roman": "rasm",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रस्मो",
"roman": "rasmo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रसूमो",
"roman": "rasūmo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "rasm",
"ur": "رسم"
},
"expansion": "रस्म • (rasm) f (Urdu spelling رسم)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((//रस्म्<F>,//रस्म्<F.dirpl:रसूम.plstem:रसूम>))"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with irregular plural stem",
"Hindi nouns with phonetic respelling",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Hindi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "\"That is a tradition of the bride's family,\" explained Ramdev.",
"text": "Bishm Sahani (2013) Meri Kahaniyan - Bhishm Sahani, Bhartiya Sahitya Inc., →ISBN\n\"वह रस्म लड़कीवालों के घर में होती है।\" रामदेव ने समझाया।\n\"vah rasm laṛkīvālõ ke ghar mẽ hotī hai.\" rāmdev ne samjhāyā.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tradition, custom"
],
"links": [
[
"tradition",
"tradition"
],
[
"custom",
"custom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾəsm/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾɐsm]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɾə.səm/"
},
{
"ipa": "[ɾɐ.sɐ̃m]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sanskār",
"word": "संस्कार"
}
],
"word": "रस्म"
}
Download raw JSONL data for रस्म meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.