See रक्षिका on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાખી"
},
"expansion": "Gujarati: રાખી (rākhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રાખી (rākhī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: rākhī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राखी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: राखी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: राखी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "راکھی",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: راکھی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: راکھی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राखी"
},
"expansion": "Marathi: राखी (rākhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: राखी (rākhī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रक्ष्",
"3": "इका",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to guard, watch, take care of, protect, save, preserve",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "रक्ष् (rakṣ, “to guard, watch, take care of, protect, save, preserve”) + -इका (-ikā)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "रक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hrakš-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂lek-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "रक्ष्",
"2": "इका",
"PIE": "h₂lek",
"PII": "Hrakš",
"t": "to guard, watch, take care of, protect, save, preserve"
},
"expansion": "From the root रक्ष् (rakṣ, “to guard, watch, take care of, protect, save, preserve”) + -इका (-ikā)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root रक्ष् (rakṣ, “to guard, watch, take care of, protect, save, preserve”) + -इका (-ikā).",
"forms": [
{
"form": "rakṣikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रक्षिका",
"roman": "rakṣikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षिके",
"roman": "rakṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रक्षिकाः",
"roman": "rakṣikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षिके",
"roman": "rakṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रक्षिके",
"roman": "rakṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रक्षिकाः",
"roman": "rakṣikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रक्षिकाम्",
"roman": "rakṣikām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षिके",
"roman": "rakṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रक्षिकाः",
"roman": "rakṣikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षिकया",
"roman": "rakṣikayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षिकाभ्याम्",
"roman": "rakṣikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रक्षिकाभिः",
"roman": "rakṣikābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षिकायै",
"roman": "rakṣikāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षिकाभ्याम्",
"roman": "rakṣikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रक्षिकाभ्यः",
"roman": "rakṣikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षिकायाः",
"roman": "rakṣikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षिकाभ्याम्",
"roman": "rakṣikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रक्षिकाभ्यः",
"roman": "rakṣikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षिकायाः",
"roman": "rakṣikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षिकयोः",
"roman": "rakṣikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रक्षिकाणाम्",
"roman": "rakṣikāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षिकायाम्",
"roman": "rakṣikāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षिकयोः",
"roman": "rakṣikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रक्षिकासु",
"roman": "rakṣikāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "रक्षिका • (rakṣikā) stem, f",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 10 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root रक्ष्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "rakṣaka, “protector, saviour, guardian”",
"word": "रक्षक"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of रक्षक (rakṣaka, “protector, saviour, guardian”)"
],
"id": "en-रक्षिका-sa-noun-Rt8ULECV",
"links": [
[
"रक्षक",
"रक्षक#Sanskrit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "रक्षिणी"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"an amulet, charm, or thread worn as a protective"
],
"id": "en-रक्षिका-sa-noun-nlBp0GDi",
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"protective",
"protective"
]
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 2 62",
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 4 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 3 63",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 4 64",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 8 64",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -इका",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 66",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a rakhi"
],
"id": "en-रक्षिका-sa-noun-2-qda6VG",
"links": [
[
"rakhi",
"rakhi"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Sanskrit) a rakhi"
],
"synonyms": [
{
"word": "राखीसूत्र"
},
{
"word": "रक्षासूत्र"
},
{
"word": "राखी"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit",
"New-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐk.ʂi.kɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रक्षिका"
}
{
"categories": [
"Classical Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root रक्ष्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂lek-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *Hrakš-",
"Sanskrit terms suffixed with -इका",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાખી"
},
"expansion": "Gujarati: રાખી (rākhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રાખી (rākhī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: rākhī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राखी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: राखी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: राखी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "راکھی",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: راکھی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: راکھی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राखी"
},
"expansion": "Marathi: राखी (rākhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: राखी (rākhī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रक्ष्",
"3": "इका",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to guard, watch, take care of, protect, save, preserve",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "रक्ष् (rakṣ, “to guard, watch, take care of, protect, save, preserve”) + -इका (-ikā)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "रक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hrakš-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂lek-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "रक्ष्",
"2": "इका",
"PIE": "h₂lek",
"PII": "Hrakš",
"t": "to guard, watch, take care of, protect, save, preserve"
},
"expansion": "From the root रक्ष् (rakṣ, “to guard, watch, take care of, protect, save, preserve”) + -इका (-ikā)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root रक्ष् (rakṣ, “to guard, watch, take care of, protect, save, preserve”) + -इका (-ikā).",
"forms": [
{
"form": "rakṣikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रक्षिका",
"roman": "rakṣikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षिके",
"roman": "rakṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रक्षिकाः",
"roman": "rakṣikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षिके",
"roman": "rakṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रक्षिके",
"roman": "rakṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रक्षिकाः",
"roman": "rakṣikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रक्षिकाम्",
"roman": "rakṣikām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षिके",
"roman": "rakṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रक्षिकाः",
"roman": "rakṣikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षिकया",
"roman": "rakṣikayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षिकाभ्याम्",
"roman": "rakṣikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रक्षिकाभिः",
"roman": "rakṣikābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षिकायै",
"roman": "rakṣikāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षिकाभ्याम्",
"roman": "rakṣikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रक्षिकाभ्यः",
"roman": "rakṣikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षिकायाः",
"roman": "rakṣikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षिकाभ्याम्",
"roman": "rakṣikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रक्षिकाभ्यः",
"roman": "rakṣikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षिकायाः",
"roman": "rakṣikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षिकयोः",
"roman": "rakṣikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रक्षिकाणाम्",
"roman": "rakṣikāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षिकायाम्",
"roman": "rakṣikāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षिकयोः",
"roman": "rakṣikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रक्षिकासु",
"roman": "rakṣikāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "रक्षिका • (rakṣikā) stem, f",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "rakṣaka, “protector, saviour, guardian”",
"word": "रक्षक"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of रक्षक (rakṣaka, “protector, saviour, guardian”)"
],
"links": [
[
"रक्षक",
"रक्षक#Sanskrit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "रक्षिणी"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"an amulet, charm, or thread worn as a protective"
],
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"protective",
"protective"
]
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"categories": [
"New Sanskrit"
],
"glosses": [
"a rakhi"
],
"links": [
[
"rakhi",
"rakhi"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Sanskrit) a rakhi"
],
"synonyms": [
{
"word": "राखीसूत्र"
},
{
"word": "रक्षासूत्र"
},
{
"word": "राखी"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit",
"New-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐk.ʂi.kɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रक्षिका"
}
Download raw JSONL data for रक्षिका meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.