See म्लेच्छति on Wiktionary
Download JSON data for म्लेच्छति meaning in All languages combined (20.1kB)
{
"etymology_text": "See म्लेच्छ (mleccha).",
"forms": [
{
"form": "mlecchati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "म्लेछ्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj-1P",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "म्लेच्छति",
"roman": "mlecchati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "म्लेच्छते",
"roman": "mlecchate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यते",
"roman": "mlecchyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "म्लेच्छति",
"roman": "mlecchati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छतः",
"roman": "mlecchataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छन्ति",
"roman": "mlecchanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छते",
"roman": "mlecchate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेते",
"roman": "mlecchete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छन्ते",
"roman": "mlecchante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यते",
"roman": "mlecchyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येते",
"roman": "mlecchyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यन्ते",
"roman": "mlecchyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छसि",
"roman": "mlecchasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छथः",
"roman": "mlecchathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छथ",
"roman": "mlecchatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छसे",
"roman": "mlecchase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेथे",
"roman": "mlecchethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छध्वे",
"roman": "mlecchadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यसे",
"roman": "mlecchyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येथे",
"roman": "mlecchyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यध्वे",
"roman": "mlecchyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छामि",
"roman": "mlecchāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छावः",
"roman": "mlecchāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "म्लेच्छामः",
"roman": "mlecchāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छे",
"roman": "mlecche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छावहे",
"roman": "mlecchāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"middle-voice"
]
},
{
"form": "म्लेच्छामहे",
"roman": "mlecchāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्ये",
"roman": "mlecchye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यावहे",
"roman": "mlecchyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यामहे",
"roman": "mlecchyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छतु",
"roman": "mlecchatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छताम्",
"roman": "mlecchatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छन्तु",
"roman": "mlecchantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छताम्",
"roman": "mlecchatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेताम्",
"roman": "mlecchetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छन्ताम्",
"roman": "mlecchantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यताम्",
"roman": "mlecchyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येताम्",
"roman": "mlecchyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यन्ताम्",
"roman": "mlecchyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ",
"roman": "mleccha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छतम्",
"roman": "mlecchatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छत",
"roman": "mlecchata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छस्व",
"roman": "mlecchasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेथाम्",
"roman": "mlecchethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छध्वम्",
"roman": "mlecchadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यस्व",
"roman": "mlecchyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येथाम्",
"roman": "mlecchyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यध्वम्",
"roman": "mlecchyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छानि",
"roman": "mlecchāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छाव",
"roman": "mlecchāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "म्लेच्छाम",
"roman": "mlecchāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छै",
"roman": "mlecchai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छावहै",
"roman": "mlecchāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"middle-voice"
]
},
{
"form": "म्लेच्छामहै",
"roman": "mlecchāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यै",
"roman": "mlecchyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यावहै",
"roman": "mlecchyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यामहै",
"roman": "mlecchyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेत्",
"roman": "mlecchet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेताम्",
"roman": "mlecchetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेयुः",
"roman": "mleccheyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेत",
"roman": "mleccheta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेयाताम्",
"roman": "mleccheyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेरन्",
"roman": "mleccheran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येत",
"roman": "mlecchyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येयाताम्",
"roman": "mlecchyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येरन्",
"roman": "mlecchyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेः",
"roman": "mleccheḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेतम्",
"roman": "mlecchetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेत",
"roman": "mleccheta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेथाः",
"roman": "mlecchethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेयाथाम्",
"roman": "mleccheyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेध्वम्",
"roman": "mlecchedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येथाः",
"roman": "mlecchyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येयाथाम्",
"roman": "mlecchyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येध्वम्",
"roman": "mlecchyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेयम्",
"roman": "mleccheyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेव",
"roman": "mleccheva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेमः",
"roman": "mlecchemaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेय",
"roman": "mleccheya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेवहि",
"roman": "mlecchevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"middle-voice"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेमहि",
"roman": "mlecchemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येय",
"roman": "mlecchyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येवहि",
"roman": "mlecchyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येमहि",
"roman": "mlecchyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छत्",
"roman": "mlecchat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"participle"
]
},
{
"form": "म्लेच्छन्त्",
"roman": "mlecchant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छमान",
"roman": "mlecchamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"participle"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यमान",
"roman": "mlecchyamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj-1P",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छत्",
"roman": "amlecchat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छत",
"roman": "amlecchata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्यत",
"roman": "amlecchyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छत्",
"roman": "amlecchat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छताम्",
"roman": "amlecchatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छन्",
"roman": "amlecchan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छत",
"roman": "amlecchata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छेताम्",
"roman": "amlecchetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छन्त",
"roman": "amlecchanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्यत",
"roman": "amlecchyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्येताम्",
"roman": "amlecchyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्यन्त",
"roman": "amlecchyanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छः",
"roman": "amlecchaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छतम्",
"roman": "amlecchatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छत",
"roman": "amlecchata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छथाः",
"roman": "amlecchathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छेथाम्",
"roman": "amlecchethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"second-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छध्वम्",
"roman": "amlecchadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्यथाः",
"roman": "amlecchyathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्येथाम्",
"roman": "amlecchyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्यध्वम्",
"roman": "amlecchyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छम्",
"roman": "amleccham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छाव",
"roman": "amlecchāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छाम",
"roman": "amlecchāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छे",
"roman": "amlecche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"singular"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छावहि",
"roman": "amlecchāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"middle-voice"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छामहि",
"roman": "amlecchāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"plural"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्ये",
"roman": "amlecchye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्यावहि",
"roman": "amlecchyāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्यामहि",
"roman": "amlecchyāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "म्लेछ्",
"2": "1",
"3": "P",
"4": "present"
},
"expansion": "म्लेच्छति • (mlecchati) third-singular present indicative (root म्लेछ्, class 1, type P, present)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "म्लेच्छ",
"2": "म्लेच्छ्",
"3": "अम्लेच्छ",
"4": "अम्लेच्छ्"
},
"name": "sa-conj-1P"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root म्लेछ्",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to speak indistinctly (like a foreigner not speaking Sanskrit)"
],
"id": "en-म्लेच्छति-sa-verb-ckgda8Nz",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"indistinctly",
"indistinctly"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
]
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mlɐjt.t͡ɕʰɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[l̃lɐjt̚.t͡ɕʰɐ.ti]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈml̪eːt̪.t͡ɕʰɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈml̪eːt̪̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "म्लेच्छति"
}
{
"etymology_text": "See म्लेच्छ (mleccha).",
"forms": [
{
"form": "mlecchati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "म्लेछ्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj-1P",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "म्लेच्छति",
"roman": "mlecchati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "म्लेच्छते",
"roman": "mlecchate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यते",
"roman": "mlecchyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "म्लेच्छति",
"roman": "mlecchati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छतः",
"roman": "mlecchataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छन्ति",
"roman": "mlecchanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छते",
"roman": "mlecchate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेते",
"roman": "mlecchete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छन्ते",
"roman": "mlecchante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यते",
"roman": "mlecchyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येते",
"roman": "mlecchyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यन्ते",
"roman": "mlecchyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छसि",
"roman": "mlecchasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छथः",
"roman": "mlecchathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छथ",
"roman": "mlecchatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छसे",
"roman": "mlecchase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेथे",
"roman": "mlecchethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छध्वे",
"roman": "mlecchadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यसे",
"roman": "mlecchyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येथे",
"roman": "mlecchyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यध्वे",
"roman": "mlecchyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छामि",
"roman": "mlecchāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छावः",
"roman": "mlecchāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "म्लेच्छामः",
"roman": "mlecchāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छे",
"roman": "mlecche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छावहे",
"roman": "mlecchāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"middle-voice"
]
},
{
"form": "म्लेच्छामहे",
"roman": "mlecchāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्ये",
"roman": "mlecchye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यावहे",
"roman": "mlecchyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यामहे",
"roman": "mlecchyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छतु",
"roman": "mlecchatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छताम्",
"roman": "mlecchatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छन्तु",
"roman": "mlecchantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छताम्",
"roman": "mlecchatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेताम्",
"roman": "mlecchetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छन्ताम्",
"roman": "mlecchantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यताम्",
"roman": "mlecchyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येताम्",
"roman": "mlecchyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यन्ताम्",
"roman": "mlecchyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ",
"roman": "mleccha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छतम्",
"roman": "mlecchatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छत",
"roman": "mlecchata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छस्व",
"roman": "mlecchasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेथाम्",
"roman": "mlecchethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छध्वम्",
"roman": "mlecchadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यस्व",
"roman": "mlecchyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येथाम्",
"roman": "mlecchyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यध्वम्",
"roman": "mlecchyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छानि",
"roman": "mlecchāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छाव",
"roman": "mlecchāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "म्लेच्छाम",
"roman": "mlecchāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छै",
"roman": "mlecchai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छावहै",
"roman": "mlecchāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"middle-voice"
]
},
{
"form": "म्लेच्छामहै",
"roman": "mlecchāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यै",
"roman": "mlecchyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यावहै",
"roman": "mlecchyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यामहै",
"roman": "mlecchyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेत्",
"roman": "mlecchet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेताम्",
"roman": "mlecchetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेयुः",
"roman": "mleccheyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेत",
"roman": "mleccheta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेयाताम्",
"roman": "mleccheyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेरन्",
"roman": "mleccheran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येत",
"roman": "mlecchyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येयाताम्",
"roman": "mlecchyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येरन्",
"roman": "mlecchyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेः",
"roman": "mleccheḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेतम्",
"roman": "mlecchetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेत",
"roman": "mleccheta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेथाः",
"roman": "mlecchethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेयाथाम्",
"roman": "mleccheyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेध्वम्",
"roman": "mlecchedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येथाः",
"roman": "mlecchyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येयाथाम्",
"roman": "mlecchyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येध्वम्",
"roman": "mlecchyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेयम्",
"roman": "mleccheyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेव",
"roman": "mleccheva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेमः",
"roman": "mlecchemaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेय",
"roman": "mleccheya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेवहि",
"roman": "mlecchevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"middle-voice"
]
},
{
"form": "म्लेच्छेमहि",
"roman": "mlecchemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येय",
"roman": "mlecchyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येवहि",
"roman": "mlecchyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्येमहि",
"roman": "mlecchyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छत्",
"roman": "mlecchat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"participle"
]
},
{
"form": "म्लेच्छन्त्",
"roman": "mlecchant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "म्लेच्छमान",
"roman": "mlecchamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle-voice",
"participle"
]
},
{
"form": "म्लेच्छ्यमान",
"roman": "mlecchyamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj-1P",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छत्",
"roman": "amlecchat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छत",
"roman": "amlecchata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्यत",
"roman": "amlecchyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छत्",
"roman": "amlecchat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छताम्",
"roman": "amlecchatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छन्",
"roman": "amlecchan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छत",
"roman": "amlecchata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छेताम्",
"roman": "amlecchetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छन्त",
"roman": "amlecchanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्यत",
"roman": "amlecchyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्येताम्",
"roman": "amlecchyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्यन्त",
"roman": "amlecchyanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छः",
"roman": "amlecchaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छतम्",
"roman": "amlecchatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छत",
"roman": "amlecchata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छथाः",
"roman": "amlecchathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छेथाम्",
"roman": "amlecchethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle-voice",
"second-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छध्वम्",
"roman": "amlecchadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle-voice",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्यथाः",
"roman": "amlecchyathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्येथाम्",
"roman": "amlecchyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्यध्वम्",
"roman": "amlecchyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छम्",
"roman": "amleccham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छाव",
"roman": "amlecchāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छाम",
"roman": "amlecchāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छे",
"roman": "amlecche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"singular"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छावहि",
"roman": "amlecchāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"middle-voice"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छामहि",
"roman": "amlecchāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle-voice",
"plural"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्ये",
"roman": "amlecchye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्यावहि",
"roman": "amlecchyāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"passive"
]
},
{
"form": "अम्लेच्छ्यामहि",
"roman": "amlecchyāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "म्लेछ्",
"2": "1",
"3": "P",
"4": "present"
},
"expansion": "म्लेच्छति • (mlecchati) third-singular present indicative (root म्लेछ्, class 1, type P, present)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "म्लेच्छ",
"2": "म्लेच्छ्",
"3": "अम्लेच्छ",
"4": "अम्लेच्छ्"
},
"name": "sa-conj-1P"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit class 1 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant wikilinks",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit present verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root म्लेछ्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"glosses": [
"to speak indistinctly (like a foreigner not speaking Sanskrit)"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"indistinctly",
"indistinctly"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
]
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mlɐjt.t͡ɕʰɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[l̃lɐjt̚.t͡ɕʰɐ.ti]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈml̪eːt̪.t͡ɕʰɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈml̪eːt̪̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "म्लेच्छति"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: म्लेच्छति/Sanskrit 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"म्लेच्छति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "म्लेच्छति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: म्लेच्छति/Sanskrit 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"म्लेच्छति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "म्लेच्छति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.