See मौन on Wiktionary
Download JSON data for मौन meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mauná",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"tr": "mauná"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná).",
"forms": [
{
"form": "maun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مون",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मौन",
"roman": "maun",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मौन",
"roman": "maun",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मौन",
"roman": "maun",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मौनों",
"roman": "maunõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मौन",
"roman": "maun",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मौनो",
"roman": "mauno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "مون"
},
"expansion": "मौन • (maun) m (Urdu spelling مون)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For this holiday, he has taken a vow of silence.",
"roman": "usne is chuṭṭī ke lie maun-vrat le liyā.",
"text": "उसने इस छुट्टी के लिए मौन-व्रत ले लिया।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silence, taciturnity"
],
"id": "en-मौन-hi-noun-4SF1zndy",
"links": [
[
"silence",
"silence"
],
[
"taciturnity",
"taciturnity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ख़ामोशी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːn/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mɔ̃ːn]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "मौन"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mauná",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"tr": "mauná"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná).",
"forms": [
{
"form": "maun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مون",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "مون"
},
"expansion": "मौन • (maun) (indeclinable, Urdu spelling مون)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Keep silent! The teacher is speaking.",
"roman": "maun raho! adhyāpak bāt kar rahā hai.",
"text": "मौन रहो! अध्यापक बात कर रहा है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silent, speechless"
],
"id": "en-मौन-hi-adj-r9r6KuN7",
"links": [
[
"silent",
"silent"
],
[
"speechless",
"speechless"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ख़ामोश"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːn/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mɔ̃ːn]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "मौन"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mauná",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"tr": "mauná"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná).",
"forms": [
{
"form": "maun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "मौन • (maun) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "मौन • (maun) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"silence, refraining from speech"
],
"id": "en-मौन-mr-noun-t7Gs2ioM",
"links": [
[
"silence",
"silence"
]
]
}
],
"word": "मौन"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mauná",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"tr": "mauná"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná).",
"forms": [
{
"form": "maun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective"
},
"expansion": "मौन • (maun)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "to refrain from speech",
"roman": "maun rākhṇe",
"word": "मौन राखणे"
}
],
"glosses": [
"silent"
],
"id": "en-मौन-mr-adj-WpufyOmG",
"links": [
[
"silent",
"silent"
]
]
}
],
"word": "मौन"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maunagopāla",
"word": "मौनगोपाल"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maunatyāga",
"word": "मौनत्याग"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maunadhārin",
"word": "मौनधारिन्"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maunabhaṭṭa",
"word": "मौनभट्ट"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maunamantrāvabodha",
"word": "मौनमन्त्रावबोध"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maunamudrā",
"word": "मौनमुद्रा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maunavṛtti",
"word": "मौनवृत्ति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maunavrata",
"word": "मौनव्रत"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maunavratadhara",
"word": "मौनव्रतधर"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maunavratadhārin",
"word": "मौनव्रतधारिन्"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maunavratin",
"word": "मौनव्रतिन्"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maunasammati",
"word": "मौनसम्मति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maunasūtra",
"word": "मौनसूत्र"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মৌন",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মৌন (mōun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মৌন (mōun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મૌન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મૌન (maun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મૌન (maun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मौन",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मौन (maun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मौन (maun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "मोन्",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: मोन् (mōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: मोन् (mōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മൌനം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മൌനം (maunaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മൌനം (maunaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मौन",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मौन (maun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मौन (maun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੌਨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮੌਨ (maun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮੌਨ (maun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மௌனம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மௌனம் (mauṉam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மௌனம் (mauṉam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మౌనము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మౌనము (maunamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మౌనము (maunamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مون",
"bor": "1",
"tr": "maun"
},
"expansion": "→ Urdu: مون (maun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مون (maun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मुनि"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of मुनि (muni)",
"name": "vrd"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of मुनि (muni).",
"forms": [
{
"form": "mauná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मौनम्",
"roman": "maunám",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मौने",
"roman": "mauné",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मौनानि",
"roman": "maunā́ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मौना1",
"roman": "maunā́1",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मौन",
"roman": "maúna",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मौने",
"roman": "maúne",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मौनानि",
"roman": "maúnāni",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मौना1",
"roman": "maúnā1",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मौनम्",
"roman": "maunám",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मौने",
"roman": "mauné",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मौनानि",
"roman": "maunā́ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मौना1",
"roman": "maunā́1",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मौनेन",
"roman": "maunéna",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मौनाभ्याम्",
"roman": "maunā́bhyām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मौनैः",
"roman": "maunaíḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मौनेभिः1",
"roman": "maunébhiḥ1",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मौनाय",
"roman": "maunā́ya",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मौनाभ्याम्",
"roman": "maunā́bhyām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मौनेभ्यः",
"roman": "maunébhyaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मौनात्",
"roman": "maunā́t",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मौनाभ्याम्",
"roman": "maunā́bhyām",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मौनेभ्यः",
"roman": "maunébhyaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मौनस्य",
"roman": "maunásya",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मौनयोः",
"roman": "maunáyoḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मौनानाम्",
"roman": "maunā́nām",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मौने",
"roman": "mauné",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मौनयोः",
"roman": "maunáyoḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मौनेषु",
"roman": "maunéṣu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "mauná"
},
"expansion": "मौन • (mauná) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mauná"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Silence is (half) consent.",
"roman": "maunaṃ svīkṛti lakṣaṇam.",
"text": "मौनं स्वीकृति लक्षणम्।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silence, taciturnity"
],
"id": "en-मौन-sa-noun-4SF1zndy",
"links": [
[
"silence",
"silence"
],
[
"taciturnity",
"taciturnity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 58 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 66 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 72 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit vrddhi derivatives",
"parents": [
"Vrddhi derivatives",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the unblooming state"
],
"id": "en-मौन-sa-noun-OpXKDXWv"
},
{
"glosses": [
"the office or position of a holy sage"
],
"id": "en-मौन-sa-noun-rKzR1Lph"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːw.nɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑw.n̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मौन"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mauná",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"tr": "mauná"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná).",
"forms": [
{
"form": "maun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مون",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मौन",
"roman": "maun",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मौन",
"roman": "maun",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मौन",
"roman": "maun",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मौनों",
"roman": "maunõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मौन",
"roman": "maun",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मौनो",
"roman": "mauno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "مون"
},
"expansion": "मौन • (maun) m (Urdu spelling مون)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "For this holiday, he has taken a vow of silence.",
"roman": "usne is chuṭṭī ke lie maun-vrat le liyā.",
"text": "उसने इस छुट्टी के लिए मौन-व्रत ले लिया।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silence, taciturnity"
],
"links": [
[
"silence",
"silence"
],
[
"taciturnity",
"taciturnity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ख़ामोशी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːn/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mɔ̃ːn]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "मौन"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mauná",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"tr": "mauná"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná).",
"forms": [
{
"form": "maun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مون",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "مون"
},
"expansion": "मौन • (maun) (indeclinable, Urdu spelling مون)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Keep silent! The teacher is speaking.",
"roman": "maun raho! adhyāpak bāt kar rahā hai.",
"text": "मौन रहो! अध्यापक बात कर रहा है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silent, speechless"
],
"links": [
[
"silent",
"silent"
],
[
"speechless",
"speechless"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ख़ामोश"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːn/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mɔ̃ːn]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "मौन"
}
{
"categories": [
"Marathi adjectives",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi neuter nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mauná",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"tr": "mauná"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná).",
"forms": [
{
"form": "maun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "मौन • (maun) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "मौन • (maun) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"silence, refraining from speech"
],
"links": [
[
"silence",
"silence"
]
]
}
],
"word": "मौन"
}
{
"categories": [
"Marathi adjectives",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi neuter nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit"
],
"derived": [
{
"english": "to refrain from speech",
"roman": "maun rākhṇe",
"word": "मौन राखणे"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mauná",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मौन",
"tr": "mauná"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मौन (mauná).",
"forms": [
{
"form": "maun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective"
},
"expansion": "मौन • (maun)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"silent"
],
"links": [
[
"silent",
"silent"
]
]
}
],
"word": "मौन"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit vrddhi derivatives"
],
"derived": [
{
"roman": "maunagopāla",
"word": "मौनगोपाल"
},
{
"roman": "maunatyāga",
"word": "मौनत्याग"
},
{
"roman": "maunadhārin",
"word": "मौनधारिन्"
},
{
"roman": "maunabhaṭṭa",
"word": "मौनभट्ट"
},
{
"roman": "maunamantrāvabodha",
"word": "मौनमन्त्रावबोध"
},
{
"roman": "maunamudrā",
"word": "मौनमुद्रा"
},
{
"roman": "maunavṛtti",
"word": "मौनवृत्ति"
},
{
"roman": "maunavrata",
"word": "मौनव्रत"
},
{
"roman": "maunavratadhara",
"word": "मौनव्रतधर"
},
{
"roman": "maunavratadhārin",
"word": "मौनव्रतधारिन्"
},
{
"roman": "maunavratin",
"word": "मौनव्रतिन्"
},
{
"roman": "maunasammati",
"word": "मौनसम्मति"
},
{
"roman": "maunasūtra",
"word": "मौनसूत्र"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মৌন",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মৌন (mōun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মৌন (mōun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મૌન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મૌન (maun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મૌન (maun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मौन",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मौन (maun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मौन (maun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "मोन्",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: मोन् (mōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: मोन् (mōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മൌനം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മൌനം (maunaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മൌനം (maunaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मौन",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मौन (maun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मौन (maun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੌਨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮੌਨ (maun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮੌਨ (maun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மௌனம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மௌனம் (mauṉam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மௌனம் (mauṉam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మౌనము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మౌనము (maunamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మౌనము (maunamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مون",
"bor": "1",
"tr": "maun"
},
"expansion": "→ Urdu: مون (maun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مون (maun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मुनि"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of मुनि (muni)",
"name": "vrd"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of मुनि (muni).",
"forms": [
{
"form": "mauná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मौनम्",
"roman": "maunám",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मौने",
"roman": "mauné",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मौनानि",
"roman": "maunā́ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मौना1",
"roman": "maunā́1",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मौन",
"roman": "maúna",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मौने",
"roman": "maúne",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मौनानि",
"roman": "maúnāni",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मौना1",
"roman": "maúnā1",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मौनम्",
"roman": "maunám",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मौने",
"roman": "mauné",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मौनानि",
"roman": "maunā́ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मौना1",
"roman": "maunā́1",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मौनेन",
"roman": "maunéna",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मौनाभ्याम्",
"roman": "maunā́bhyām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मौनैः",
"roman": "maunaíḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मौनेभिः1",
"roman": "maunébhiḥ1",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मौनाय",
"roman": "maunā́ya",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मौनाभ्याम्",
"roman": "maunā́bhyām",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मौनेभ्यः",
"roman": "maunébhyaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मौनात्",
"roman": "maunā́t",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मौनाभ्याम्",
"roman": "maunā́bhyām",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मौनेभ्यः",
"roman": "maunébhyaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मौनस्य",
"roman": "maunásya",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मौनयोः",
"roman": "maunáyoḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मौनानाम्",
"roman": "maunā́nām",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मौने",
"roman": "mauné",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मौनयोः",
"roman": "maunáyoḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मौनेषु",
"roman": "maunéṣu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "mauná"
},
"expansion": "मौन • (mauná) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mauná"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Silence is (half) consent.",
"roman": "maunaṃ svīkṛti lakṣaṇam.",
"text": "मौनं स्वीकृति लक्षणम्।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silence, taciturnity"
],
"links": [
[
"silence",
"silence"
],
[
"taciturnity",
"taciturnity"
]
]
},
{
"glosses": [
"the unblooming state"
]
},
{
"glosses": [
"the office or position of a holy sage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːw.nɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑw.n̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मौन"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.