See मोह on Wiktionary
Download JSON data for मोह meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मुह्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑁄𑀳",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀳 (moha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑁄𑀳"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀳 (moha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मोह",
"tr": "móha"
},
"expansion": "Sanskrit मोह (móha)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀳 (moha), from Sanskrit मोह (móha).",
"forms": [
{
"form": "moh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "موہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मोह",
"roman": "moh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मोह",
"roman": "moh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मोह",
"roman": "moh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहों",
"roman": "mohõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मोह",
"roman": "moh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोहो",
"roman": "moho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "موہ"
},
"expansion": "मोह • (moh) m (Urdu spelling موہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mohak",
"word": "मोहक"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "manmohak",
"word": "मनमोहक"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bewilderment, infatuation, attachment"
],
"id": "en-मोह-hi-noun-dKJACVMe",
"links": [
[
"bewilderment",
"bewilderment"
],
[
"infatuation",
"infatuation"
],
[
"attachment",
"attachment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"love, charm"
],
"id": "en-मोह-hi-noun-HFCkZ-G8",
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"charm",
"charm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːɦ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[moːʱ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "मोह"
}
{
"categories": [],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मोहो",
"roman": "moho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहा",
"roman": "mohā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहं",
"roman": "mohaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहे",
"roman": "mohe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहेन",
"roman": "mohena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहेहि",
"roman": "mohehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहेभि",
"roman": "mohebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहस्स",
"roman": "mohassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहाय",
"roman": "mohāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहत्थं",
"roman": "mohatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहानं",
"roman": "mohānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहस्मा",
"roman": "mohasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहम्हा",
"roman": "mohamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहा",
"roman": "mohā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहेहि",
"roman": "mohehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहेभि",
"roman": "mohebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहस्स",
"roman": "mohassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहानं",
"roman": "mohānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहस्मिं",
"roman": "mohasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहम्हि",
"roman": "mohamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहे",
"roman": "mohe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहेसु",
"roman": "mohesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोह",
"roman": "moha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोहा",
"roman": "mohā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "मोह m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "मोह",
"2": "a",
"3": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "moha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of moha"
],
"id": "en-मोह-pi-noun-LkJPC-wt",
"links": [
[
"moha",
"moha#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "moha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁄"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀳"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মোহ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මොහ"
},
{
"word": "မောဟ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မေႃႁ"
},
{
"word": "โมห"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "โมหะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᩮᩣᩉ"
},
{
"word": "ໂມຫ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໂມຫະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មោហ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄮"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄦"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "मोह"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "मोग",
"t": "love"
},
"expansion": "Konkani: मोग (mog, “love”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: मोग (mog, “love”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮೋಹ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮೋಹ (mōha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮೋಹ (mōha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மோகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மோகம் (mōkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மோகம் (mōkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మోహము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మోహము (mōhamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మోహము (mōhamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "馬鹿",
"t": "foolish; fool"
},
"expansion": "Japanese: 馬鹿 (“foolish; fool”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 馬鹿 (“foolish; fool”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*máwǰʰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *máwǰʰas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*mawǰʰ- ~ *mawgʰ-",
"3": "",
"4": "to err, to be foolish, to deviate"
},
"expansion": "*mawǰʰ- ~ *mawgʰ- (“to err, to be foolish, to deviate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qsb-bma"
},
"expansion": "the BMAC substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*dʰrúkš",
"t": "lie, deceive"
},
"expansion": "*dʰrúkš (“lie, deceive”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द्रुह्",
"t": "injury"
},
"expansion": "द्रुह् (druh, “injury”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*gʰawȷ́ʰ-",
"t": "to hide, conceal"
},
"expansion": "*gʰawȷ́ʰ- (“to hide, conceal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गुह्",
"t": "to conceal"
},
"expansion": "गुह् (guh, “to conceal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬆𐬴𐬆𐬨𐬀𐬊𐬖𐬀",
"3": "",
"4": "teacher of false doctrines"
},
"expansion": "Avestan 𐬆𐬴𐬆𐬨𐬀𐬊𐬖𐬀 (əṣ̌əmaoγa, “teacher of false doctrines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "'hl-mwg'n",
"3": "",
"4": "heretics"
},
"expansion": "Middle Persian 'hl-mwg'n (“heretics”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"t": "to be foolish",
"tr": "mūys-"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] (mūys-, “to be foolish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *máwǰʰas, from the root *mawǰʰ- ~ *mawgʰ- (“to err, to be foolish, to deviate”), with further origin uncertain.\nThe \"strange palatal alternation\" of the root's final consonant suggests a borrowing from a non-Indo-European language, perhaps the BMAC substrate due to the root's presence in both Indic and Iranic. Alternatively, it suggests contamination from similar roots, such as *dʰrúkš (“lie, deceive”), whence द्रुह् (druh, “injury”), and *gʰawȷ́ʰ- (“to hide, conceal”), whence गुह् (guh, “to conceal”).\nCognate with Avestan 𐬆𐬴𐬆𐬨𐬀𐬊𐬖𐬀 (əṣ̌əmaoγa, “teacher of false doctrines”), Middle Persian 'hl-mwg'n (“heretics”), Khotanese [script needed] (mūys-, “to be foolish”).",
"forms": [
{
"form": "móha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मोहः",
"roman": "móhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहौ",
"roman": "móhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मोहा1",
"roman": "móhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मोहाः",
"roman": "móhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहासः1",
"roman": "móhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोह",
"roman": "móha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोहौ",
"roman": "móhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोहा1",
"roman": "móhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोहाः",
"roman": "móhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोहासः1",
"roman": "móhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोहम्",
"roman": "móham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहौ",
"roman": "móhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोहा1",
"roman": "móhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोहान्",
"roman": "móhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहेन",
"roman": "móhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहाभ्याम्",
"roman": "móhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मोहैः",
"roman": "móhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहेभिः1",
"roman": "móhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहाय",
"roman": "móhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहाभ्याम्",
"roman": "móhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोहेभ्यः",
"roman": "móhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहात्",
"roman": "móhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहाभ्याम्",
"roman": "móhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोहेभ्यः",
"roman": "móhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहस्य",
"roman": "móhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहयोः",
"roman": "móhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मोहानाम्",
"roman": "móhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहे",
"roman": "móhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहयोः",
"roman": "móhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मोहेषु",
"roman": "móheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "móha"
},
"expansion": "मोह • (móha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "móha"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Great weakness and misfortune, pain which words can never charm away,\nLanguor, fatigue, bewilderment, with these I compass all the foes.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 8.8.9",
"roman": "śramastandrīśca mohaśca tairamūn abhi dadhāmi sarvān.",
"text": "सेदिरुग्रा व्यृद्धिरार्तिश्चानपवाचना ।\nश्रमस्तन्द्रीश्च मोहश्च तैरमून् अभि दधामि सर्वान् ॥\nsedirugrā vyṛddhirārtiścānapavācanā."
}
],
"glosses": [
"loss of consciousness, bewilderment, perplexity, distraction, infatuation, delusion, error, folly"
],
"id": "en-मोह-sa-noun-QAMNLY6m",
"links": [
[
"bewilderment",
"bewilderment"
],
[
"perplexity",
"perplexity"
],
[
"distraction",
"distraction"
],
[
"infatuation",
"infatuation"
],
[
"delusion",
"delusion"
],
[
"error",
"error"
],
[
"folly",
"folly"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"fainting, stupefaction, a swoon"
],
"id": "en-मोह-sa-noun-3k~-D-Gc",
"links": [
[
"fainting",
"fainting"
],
[
"stupefaction",
"stupefaction"
],
[
"swoon",
"swoon"
]
]
},
{
"glosses": [
"darkness or delusion of mind (preventing the discernment of truth and leading men to believe in the reality of worldly objects)"
],
"id": "en-मोह-sa-noun-YscSuGFY",
"raw_glosses": [
"(in philosophy) darkness or delusion of mind (preventing the discernment of truth and leading men to believe in the reality of worldly objects)"
],
"raw_tags": [
"in philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 2 12 28 13 1 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 15 29 12 1 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ignorance (one of the three roots of vice Dharmas. 139)"
],
"id": "en-मोह-sa-noun-vCwjnIkS",
"raw_glosses": [
"(with Buddhists) ignorance (one of the three roots of vice Dharmas. 139)"
],
"raw_tags": [
"with Buddhists"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 67 0 33",
"roman": "mohana",
"word": "मोहन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 67 0 33",
"roman": "moharātri",
"word": "मोहरात्रि"
}
],
"glosses": [
"a magical art employed to bewilder an enemy (= मोहन)"
],
"id": "en-मोह-sa-noun-ncS64jzn",
"links": [
[
"मोहन",
"मोहन"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 67 0 33",
"roman": "muhyati",
"word": "मुह्यति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 67 0 33",
"roman": "mugdha",
"word": "मुग्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 67 0 33",
"roman": "mūḍha",
"word": "मूढ"
}
]
},
{
"glosses": [
"wonder, amazement"
],
"id": "en-मोह-sa-noun-7Rk8z6fT",
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"amazement",
"amazement"
]
]
},
{
"glosses": [
"Infatuation personified (as the offspring of ब्रह्मा)"
],
"id": "en-मोह-sa-noun-57jb8nVq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́w.ɦɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoː.ɦɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मोह"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root मुह्",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Khotanese terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मुह्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑁄𑀳",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀳 (moha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑁄𑀳"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀳 (moha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मोह",
"tr": "móha"
},
"expansion": "Sanskrit मोह (móha)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀳 (moha), from Sanskrit मोह (móha).",
"forms": [
{
"form": "moh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "موہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मोह",
"roman": "moh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मोह",
"roman": "moh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मोह",
"roman": "moh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहों",
"roman": "mohõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मोह",
"roman": "moh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोहो",
"roman": "moho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "موہ"
},
"expansion": "मोह • (moh) m (Urdu spelling موہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mohak",
"word": "मोहक"
},
{
"roman": "manmohak",
"word": "मनमोहक"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bewilderment, infatuation, attachment"
],
"links": [
[
"bewilderment",
"bewilderment"
],
[
"infatuation",
"infatuation"
],
[
"attachment",
"attachment"
]
]
},
{
"glosses": [
"love, charm"
],
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"charm",
"charm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːɦ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[moːʱ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "मोह"
}
{
"categories": [
"Requests for native script for Khotanese terms"
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मोहो",
"roman": "moho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहा",
"roman": "mohā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहं",
"roman": "mohaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहे",
"roman": "mohe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहेन",
"roman": "mohena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहेहि",
"roman": "mohehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहेभि",
"roman": "mohebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहस्स",
"roman": "mohassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहाय",
"roman": "mohāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहत्थं",
"roman": "mohatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहानं",
"roman": "mohānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहस्मा",
"roman": "mohasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहम्हा",
"roman": "mohamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहा",
"roman": "mohā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहेहि",
"roman": "mohehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहेभि",
"roman": "mohebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहस्स",
"roman": "mohassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहानं",
"roman": "mohānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहस्मिं",
"roman": "mohasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहम्हि",
"roman": "mohamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहे",
"roman": "mohe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहेसु",
"roman": "mohesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोह",
"roman": "moha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोहा",
"roman": "mohā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "मोह m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "मोह",
"2": "a",
"3": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "moha"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of moha"
],
"links": [
[
"moha",
"moha#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "moha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁄"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀳"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মোহ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මොහ"
},
{
"word": "မောဟ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မေႃႁ"
},
{
"word": "โมห"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "โมหะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᩮᩣᩉ"
},
{
"word": "ໂມຫ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໂມຫະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មោហ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄮"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄦"
}
],
"word": "मोह"
}
{
"categories": [
"Requests for native script for Khotanese terms",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the BMAC substrate",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "mohana",
"word": "मोहन"
},
{
"roman": "moharātri",
"word": "मोहरात्रि"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "मोग",
"t": "love"
},
"expansion": "Konkani: मोग (mog, “love”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: मोग (mog, “love”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮೋಹ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮೋಹ (mōha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮೋಹ (mōha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மோகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மோகம் (mōkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மோகம் (mōkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మోహము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మోహము (mōhamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మోహము (mōhamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "馬鹿",
"t": "foolish; fool"
},
"expansion": "Japanese: 馬鹿 (“foolish; fool”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 馬鹿 (“foolish; fool”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*máwǰʰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *máwǰʰas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*mawǰʰ- ~ *mawgʰ-",
"3": "",
"4": "to err, to be foolish, to deviate"
},
"expansion": "*mawǰʰ- ~ *mawgʰ- (“to err, to be foolish, to deviate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qsb-bma"
},
"expansion": "the BMAC substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*dʰrúkš",
"t": "lie, deceive"
},
"expansion": "*dʰrúkš (“lie, deceive”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द्रुह्",
"t": "injury"
},
"expansion": "द्रुह् (druh, “injury”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*gʰawȷ́ʰ-",
"t": "to hide, conceal"
},
"expansion": "*gʰawȷ́ʰ- (“to hide, conceal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गुह्",
"t": "to conceal"
},
"expansion": "गुह् (guh, “to conceal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬆𐬴𐬆𐬨𐬀𐬊𐬖𐬀",
"3": "",
"4": "teacher of false doctrines"
},
"expansion": "Avestan 𐬆𐬴𐬆𐬨𐬀𐬊𐬖𐬀 (əṣ̌əmaoγa, “teacher of false doctrines”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "'hl-mwg'n",
"3": "",
"4": "heretics"
},
"expansion": "Middle Persian 'hl-mwg'n (“heretics”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"t": "to be foolish",
"tr": "mūys-"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] (mūys-, “to be foolish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *máwǰʰas, from the root *mawǰʰ- ~ *mawgʰ- (“to err, to be foolish, to deviate”), with further origin uncertain.\nThe \"strange palatal alternation\" of the root's final consonant suggests a borrowing from a non-Indo-European language, perhaps the BMAC substrate due to the root's presence in both Indic and Iranic. Alternatively, it suggests contamination from similar roots, such as *dʰrúkš (“lie, deceive”), whence द्रुह् (druh, “injury”), and *gʰawȷ́ʰ- (“to hide, conceal”), whence गुह् (guh, “to conceal”).\nCognate with Avestan 𐬆𐬴𐬆𐬨𐬀𐬊𐬖𐬀 (əṣ̌əmaoγa, “teacher of false doctrines”), Middle Persian 'hl-mwg'n (“heretics”), Khotanese [script needed] (mūys-, “to be foolish”).",
"forms": [
{
"form": "móha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मोहः",
"roman": "móhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहौ",
"roman": "móhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मोहा1",
"roman": "móhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मोहाः",
"roman": "móhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहासः1",
"roman": "móhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोह",
"roman": "móha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोहौ",
"roman": "móhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोहा1",
"roman": "móhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोहाः",
"roman": "móhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोहासः1",
"roman": "móhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोहम्",
"roman": "móham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहौ",
"roman": "móhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोहा1",
"roman": "móhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोहान्",
"roman": "móhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहेन",
"roman": "móhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहाभ्याम्",
"roman": "móhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मोहैः",
"roman": "móhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहेभिः1",
"roman": "móhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहाय",
"roman": "móhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहाभ्याम्",
"roman": "móhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोहेभ्यः",
"roman": "móhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहात्",
"roman": "móhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहाभ्याम्",
"roman": "móhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोहेभ्यः",
"roman": "móhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहस्य",
"roman": "móhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहयोः",
"roman": "móhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मोहानाम्",
"roman": "móhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मोहे",
"roman": "móhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोहयोः",
"roman": "móhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मोहेषु",
"roman": "móheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "móha"
},
"expansion": "मोह • (móha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "móha"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "muhyati",
"word": "मुह्यति"
},
{
"roman": "mugdha",
"word": "मुग्ध"
},
{
"roman": "mūḍha",
"word": "मूढ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Great weakness and misfortune, pain which words can never charm away,\nLanguor, fatigue, bewilderment, with these I compass all the foes.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 8.8.9",
"roman": "śramastandrīśca mohaśca tairamūn abhi dadhāmi sarvān.",
"text": "सेदिरुग्रा व्यृद्धिरार्तिश्चानपवाचना ।\nश्रमस्तन्द्रीश्च मोहश्च तैरमून् अभि दधामि सर्वान् ॥\nsedirugrā vyṛddhirārtiścānapavācanā."
}
],
"glosses": [
"loss of consciousness, bewilderment, perplexity, distraction, infatuation, delusion, error, folly"
],
"links": [
[
"bewilderment",
"bewilderment"
],
[
"perplexity",
"perplexity"
],
[
"distraction",
"distraction"
],
[
"infatuation",
"infatuation"
],
[
"delusion",
"delusion"
],
[
"error",
"error"
],
[
"folly",
"folly"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"fainting, stupefaction, a swoon"
],
"links": [
[
"fainting",
"fainting"
],
[
"stupefaction",
"stupefaction"
],
[
"swoon",
"swoon"
]
]
},
{
"glosses": [
"darkness or delusion of mind (preventing the discernment of truth and leading men to believe in the reality of worldly objects)"
],
"raw_glosses": [
"(in philosophy) darkness or delusion of mind (preventing the discernment of truth and leading men to believe in the reality of worldly objects)"
],
"raw_tags": [
"in philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"ignorance (one of the three roots of vice Dharmas. 139)"
],
"raw_glosses": [
"(with Buddhists) ignorance (one of the three roots of vice Dharmas. 139)"
],
"raw_tags": [
"with Buddhists"
]
},
{
"glosses": [
"a magical art employed to bewilder an enemy (= मोहन)"
],
"links": [
[
"मोहन",
"मोहन"
]
]
},
{
"glosses": [
"wonder, amazement"
],
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"amazement",
"amazement"
]
]
},
{
"glosses": [
"Infatuation personified (as the offspring of ब्रह्मा)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́w.ɦɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoː.ɦɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मोह"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.