See भीक on Wiktionary
Download JSON data for भीक meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "bhīk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भीक",
"roman": "bhīk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भीकें",
"roman": "bhīkẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भीक",
"roman": "bhīk",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भीकों",
"roman": "bhīkõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भीक",
"roman": "bhīk",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भीको",
"roman": "bhīko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "भीक • (bhīk) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bhīkh",
"word": "भीख"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi pronunciation spellings",
"parents": [
"Pronunciation spellings",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of भीख (bhīkh)."
],
"id": "en-भीक-hi-noun-pKvvyHVp",
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"भीख",
"भीख#Hindi"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱiːk/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "भीक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "भिक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘥𑘲𑘎",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘥𑘲𑘎 (bhīka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘥𑘲𑘎"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘥𑘲𑘎 (bhīka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "भिक्षा",
"tr": "bhikṣā́"
},
"expansion": "Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भिक्षा"
},
"expansion": "Doublet of भिक्षा (bhikṣā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘥𑘲𑘎 (bhīka), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́). Doublet of भिक्षा (bhikṣā).",
"forms": [
{
"form": "bhīk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "भीक • (bhīk) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "भीक • (bhīk) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"भीक"
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to beg",
"roman": "bhīk māgṇe",
"text": "भीक मागणे",
"type": "example"
},
{
"english": "I will not beg like this.",
"roman": "mī asa bhīk māgṇār nāhī.",
"text": "मी असं भीक मागणार नाही.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"begging, alms"
],
"id": "en-भीक-mr-noun-cfqGYFqd",
"links": [
[
"begging",
"begging"
],
[
"alms",
"alms"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "भिक्षा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱik/"
},
{
"ipa": "[bʱiːk]"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "भीक"
}
{
"forms": [
{
"form": "bhīka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "भीक (bhīka) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "भीक (bhīka) f",
"name": "omr-noun"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "𑘥𑘲𑘎"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of 𑘥𑘲𑘎"
],
"id": "en-भीक-omr-noun-QXfI35qC",
"links": [
[
"𑘥𑘲𑘎",
"𑘥𑘲𑘎#Old Marathi"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"feminine"
]
}
],
"word": "भीक"
}
{
"forms": [
{
"form": "bhīk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भीक",
"roman": "bhīk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भीकें",
"roman": "bhīkẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भीक",
"roman": "bhīk",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भीकों",
"roman": "bhīkõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भीक",
"roman": "bhīk",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भीको",
"roman": "bhīko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "भीक • (bhīk) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bhīkh",
"word": "भीख"
}
],
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi pronunciation spellings",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of भीख (bhīkh)."
],
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"भीख",
"भीख#Hindi"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱiːk/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "भीक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "भिक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘥𑘲𑘎",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘥𑘲𑘎 (bhīka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘥𑘲𑘎"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘥𑘲𑘎 (bhīka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "भिक्षा",
"tr": "bhikṣā́"
},
"expansion": "Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भिक्षा"
},
"expansion": "Doublet of भिक्षा (bhikṣā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘥𑘲𑘎 (bhīka), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́). Doublet of भिक्षा (bhikṣā).",
"forms": [
{
"form": "bhīk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "भीक • (bhīk) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "भीक • (bhīk) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"भीक"
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi doublets",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms derived from the Sanskrit root भिक्ष्",
"Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with collocations",
"Marathi terms with usage examples",
"Rhymes:Marathi/ik",
"Rhymes:Marathi/ik/1 syllable",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "to beg",
"roman": "bhīk māgṇe",
"text": "भीक मागणे",
"type": "example"
},
{
"english": "I will not beg like this.",
"roman": "mī asa bhīk māgṇār nāhī.",
"text": "मी असं भीक मागणार नाही.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"begging, alms"
],
"links": [
[
"begging",
"begging"
],
[
"alms",
"alms"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "भिक्षा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱik/"
},
{
"ipa": "[bʱiːk]"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "भीक"
}
{
"forms": [
{
"form": "bhīka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "भीक (bhīka) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "भीक (bhīka) f",
"name": "omr-noun"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "𑘥𑘲𑘎"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Old Marathi entries with incorrect language header",
"Old Marathi feminine nouns",
"Old Marathi lemmas",
"Old Marathi nouns",
"Old Marathi nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of 𑘥𑘲𑘎"
],
"links": [
[
"𑘥𑘲𑘎",
"𑘥𑘲𑘎#Old Marathi"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"feminine"
]
}
],
"word": "भीक"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.