See भार on Wiktionary
Download JSON data for भार meaning in All languages combined (29.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhāravhan",
"word": "भारवहन"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भार"
},
"expansion": "Sanskrit भार (bhāra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit भार (bhāra).",
"forms": [
{
"form": "bhār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भार",
"roman": "bhār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भार",
"roman": "bhār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भार",
"roman": "bhār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भारों",
"roman": "bhārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भार",
"roman": "bhār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारो",
"roman": "bhāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भार • (bhār) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burden, load, weight"
],
"id": "en-भार-hi-noun-CbIShgcr",
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"load",
"load"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बोझ"
}
]
},
{
"glosses": [
"weight, heft"
],
"id": "en-भार-hi-noun-PhngkXmj",
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"heft",
"heft"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वज़न"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bʱäːɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "भार"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰārás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰārás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰārás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰārás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰorós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰorós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰer-",
"3": "",
"4": "to bear, carry"
},
"expansion": "*bʰer- (“to bear, carry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*bāráh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bāráh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬁𐬭𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬁𐬭𐬀 (bāra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xme-old",
"2": "*-βārə́h"
},
"expansion": "Old Median *-βārə́h",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φορός",
"3": "",
"4": "bearing, carrying, tending"
},
"expansion": "Ancient Greek φορός (phorós, “bearing, carrying, tending”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bʰārás, from Proto-Indo-Iranian *bʰārás, from Proto-Indo-European *bʰorós, from the root *bʰer- (“to bear, carry”). Cognate with Proto-Iranian *bāráh (whence Avestan 𐬠𐬁𐬭𐬀 (bāra), Old Median *-βārə́h) and Ancient Greek φορός (phorós, “bearing, carrying, tending”).",
"forms": [
{
"form": "bhārá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भारः",
"roman": "bhāráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारौ",
"roman": "bhāraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भाराः",
"roman": "bhārā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारासः1",
"roman": "bhārā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भार",
"roman": "bhā́ra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारौ",
"roman": "bhā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भाराः",
"roman": "bhā́rāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारासः1",
"roman": "bhā́rāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारम्",
"roman": "bhārám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारौ",
"roman": "bhāraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारान्",
"roman": "bhārā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारेण",
"roman": "bhāréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भारैः",
"roman": "bhāraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भारेभिः1",
"roman": "bhārébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भाराय",
"roman": "bhārā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारेभ्यः",
"roman": "bhārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारात्",
"roman": "bhārā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारेभ्यः",
"roman": "bhārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारस्य",
"roman": "bhārásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भाराणाम्",
"roman": "bhārā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhāré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भारेषु",
"roman": "bhāréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भारा",
"roman": "bhārā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhāré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भाराः",
"roman": "bhārā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhā́re",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhā́re",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भाराः",
"roman": "bhā́rāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भाराम्",
"roman": "bhārā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhāré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भाराः",
"roman": "bhārā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारया",
"roman": "bhāráyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भाराभिः",
"roman": "bhārā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भारायै",
"roman": "bhārā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भाराभ्यः",
"roman": "bhārā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारायाः",
"roman": "bhārā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारायै2",
"roman": "bhārā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भाराभ्यः",
"roman": "bhārā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारायाः",
"roman": "bhārā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भारायै2",
"roman": "bhārā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भाराणाम्",
"roman": "bhārā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भारायाम्",
"roman": "bhārā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भारासु",
"roman": "bhārā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भारम्",
"roman": "bhārám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhāré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भाराणि",
"roman": "bhārā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भार",
"roman": "bhā́ra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhā́re",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भाराणि",
"roman": "bhā́rāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारम्",
"roman": "bhārám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhāré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भाराणि",
"roman": "bhārā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारेण",
"roman": "bhāréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भारैः",
"roman": "bhāraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भारेभिः1",
"roman": "bhārébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भाराय",
"roman": "bhārā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारेभ्यः",
"roman": "bhārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारात्",
"roman": "bhārā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारेभ्यः",
"roman": "bhārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारस्य",
"roman": "bhārásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भाराणाम्",
"roman": "bhārā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhāré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भारेषु",
"roman": "bhāréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bhārá"
},
"expansion": "भार • (bhārá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhārá",
"2": "bhārā́",
"3": "bhārá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "bhārá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "bhārā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "bhārá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bearing, carrying, holding"
],
"id": "en-भार-sa-adj-aK1z3pS6",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"hold",
"hold"
]
]
},
{
"glosses": [
"bringing; bestowing, granting"
],
"id": "en-भार-sa-adj-tLRp5NAp",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"bestow",
"bestow"
],
[
"grant",
"grant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 16 24 7 7 19 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 19 47 7 2 20 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 19 42 8 4 20 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burdened, loaded, weighed down"
],
"id": "en-भार-sa-adj-eD3Gzn0w",
"links": [
[
"burdened",
"burdened"
],
[
"loaded",
"loaded"
],
[
"weighed down",
"weighed down"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑː.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भार"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhārika",
"word": "भारिक"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhārin",
"word": "भारिन्"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dml",
"2": "bâr"
},
"expansion": "Dameli: bâr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dameli: bâr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sts",
"2": "bār"
},
"expansion": "Shumashti: bār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shumashti: bār"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "phā̆r",
"3": "bhār"
},
"expansion": "Kalasha: phā̆r, bhār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: phā̆r, bhār"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "بَار",
"3": "بَارَ",
"tr1": "bār",
"tr2": "bāra"
},
"expansion": "Kashmiri: بَار (bār), بَارَ (bāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: بَار (bār), بَارَ (bāra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "بر",
"tr": "bar"
},
"expansion": "Khowar: بر (bar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: بر (bar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "بھار",
"tr": "bhā́ru"
},
"expansion": "Phalura: بھار (bhā́ru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: بھار (bhā́ru)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "بر",
"3": "بار",
"tr1": "bar",
"tr2": "bār"
},
"expansion": "Shina: بر (bar), بار (bār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: بر (bar), بار (bār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wsv",
"2": "pār"
},
"expansion": "Wotapuri-Katarqalai: pār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wotapuri-Katarqalai: pār"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bhāra"
},
"expansion": "Pali: bhāra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: bhāra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀪𑀸𑀭",
"3": "𑀪𑀸𑀭𑀬"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀪𑀸𑀭 (bhāra), 𑀪𑀸𑀭𑀬 (bhāraya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀪𑀸𑀭 (bhāra), 𑀪𑀸𑀭𑀬 (bhāraya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "pharo",
"3": "bar"
},
"expansion": "Romani: pharo, bar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: pharo, bar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iir-nur-pro",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Nuristani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Nuristani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ask",
"2": "bār"
},
"expansion": "Ashkun: bār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashkun: bār"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsh",
"2": "bår"
},
"expansion": "Kamkata-viri: bår",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamkata-viri: bår"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbk",
"2": "bā"
},
"expansion": "Waigali: bā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Waigali: bā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "भारु"
},
"expansion": "Garhwali: भारु (bhāru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: भारु (bhāru)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "भार",
"tr": "bhāro"
},
"expansion": "Kumaoni: भार (bhāro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: भार (bhāro)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "भारो",
"tr": "bhārō"
},
"expansion": "Bhadrawahi: भारो (bhārō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: भारो (bhārō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ބަރު",
"3": "ބަރަ",
"4": "ބަރާ",
"5": "ބަރި"
},
"expansion": "Dhivehi: ބަރު (baru), ބަރަ (bara), ބަރާ (barā), ބަރި (bari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ބަރު (baru), ބަރަ (bara), ބަރާ (barā), ބަރި (bari)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බර",
"3": "බරුව"
},
"expansion": "Sinhalese: බර (bara), බරුව (baruwa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: බර (bara), බරුව (baruwa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভৰা"
},
"expansion": "Assamese: ভৰা (bhora)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ভৰা (bhora)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভার"
},
"expansion": "Bengali: ভার (bhar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ভার (bhar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भार"
},
"expansion": "Hindi: भार (bhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: भार (bhār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભાર"
},
"expansion": "Gujarati: ભાર (bhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ભાર (bhār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಭಾರ"
},
"expansion": "Kannada: ಭಾರ (bhāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada: ಭಾರ (bhāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "بار"
},
"expansion": "Khowar: بار",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: بار"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "भार"
},
"expansion": "Konkani: भार (bhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: भार (bhār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഭാരം"
},
"expansion": "Malayalam: ഭാരം (bhāraṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malayalam: ഭാരം (bhāraṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "बार"
},
"expansion": "Malay: बार",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malay: बार"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "भार"
},
"expansion": "Maithili: भार (bhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: भार (bhār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भार",
"3": "बार"
},
"expansion": "Marathi: भार (bhār), बार (bār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: भार (bhār), बार (bār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "भारी"
},
"expansion": "Nepali: भारी (bhārī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: भारी (bhārī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "bhāra"
},
"expansion": "Old Javanese: bhāra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Javanese: bhāra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭର"
},
"expansion": "Odia: ଭର (bhôrô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଭର (bhôrô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਾਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਭਾਰ (bhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਭਾਰ (bhār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "بارُ"
},
"expansion": "Sindhi: بارُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: بارُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahala"
},
"expansion": "Tagalog: bahala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tagalog: bahala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பாரம்"
},
"expansion": "Tamil: பாரம் (pāram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: பாரம் (pāram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "భారము"
},
"expansion": "Telugu: భారము (bhāramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Telugu: భారము (bhāramu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਾਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਭਾਰ (bhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਭਾਰ (bhār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰārás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰārás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰārás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰārás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰorós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰorós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰer-",
"3": "",
"4": "to bear, carry"
},
"expansion": "*bʰer- (“to bear, carry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*bāráh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bāráh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬁𐬭𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬁𐬭𐬀 (bāra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xme-old",
"2": "*-βārə́h"
},
"expansion": "Old Median *-βārə́h",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φορός",
"3": "",
"4": "bearing, carrying, tending"
},
"expansion": "Ancient Greek φορός (phorós, “bearing, carrying, tending”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bʰārás, from Proto-Indo-Iranian *bʰārás, from Proto-Indo-European *bʰorós, from the root *bʰer- (“to bear, carry”). Cognate with Proto-Iranian *bāráh (whence Avestan 𐬠𐬁𐬭𐬀 (bāra), Old Median *-βārə́h) and Ancient Greek φορός (phorós, “bearing, carrying, tending”).",
"forms": [
{
"form": "bhārá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भारः",
"roman": "bhāráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारौ",
"roman": "bhāraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भाराः",
"roman": "bhārā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारासः1",
"roman": "bhārā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भार",
"roman": "bhā́ra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारौ",
"roman": "bhā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भाराः",
"roman": "bhā́rāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारासः1",
"roman": "bhā́rāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारम्",
"roman": "bhārám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारौ",
"roman": "bhāraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारान्",
"roman": "bhārā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारेण",
"roman": "bhāréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भारैः",
"roman": "bhāraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भारेभिः1",
"roman": "bhārébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भाराय",
"roman": "bhārā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारेभ्यः",
"roman": "bhārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारात्",
"roman": "bhārā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारेभ्यः",
"roman": "bhārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारस्य",
"roman": "bhārásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भाराणाम्",
"roman": "bhārā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhāré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भारेषु",
"roman": "bhāréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bhārá"
},
"expansion": "भार • (bhārá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhārá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"burden, load, weight"
],
"id": "en-भार-sa-noun-CbIShgcr",
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"load",
"load"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
},
{
"glosses": [
"labor, toil"
],
"id": "en-भार-sa-noun-62XVzPD9",
"links": [
[
"labor",
"labor"
],
[
"toil",
"toil"
]
]
},
{
"glosses": [
"an onerous task"
],
"id": "en-भार-sa-noun-xplD2nTB",
"links": [
[
"onerous",
"onerous"
],
[
"task",
"task"
]
]
},
{
"glosses": [
"a particular manner of beating a drum"
],
"id": "en-भार-sa-noun-s-89KCeO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑː.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भार"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "bhāravhan",
"word": "भारवहन"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भार"
},
"expansion": "Sanskrit भार (bhāra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit भार (bhāra).",
"forms": [
{
"form": "bhār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भार",
"roman": "bhār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भार",
"roman": "bhār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भार",
"roman": "bhār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भारों",
"roman": "bhārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भार",
"roman": "bhār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारो",
"roman": "bhāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भार • (bhār) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"burden, load, weight"
],
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"load",
"load"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बोझ"
}
]
},
{
"glosses": [
"weight, heft"
],
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"heft",
"heft"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वज़न"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bʱäːɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "भार"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰārás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰārás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰārás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰārás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰorós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰorós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰer-",
"3": "",
"4": "to bear, carry"
},
"expansion": "*bʰer- (“to bear, carry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*bāráh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bāráh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬁𐬭𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬁𐬭𐬀 (bāra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xme-old",
"2": "*-βārə́h"
},
"expansion": "Old Median *-βārə́h",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φορός",
"3": "",
"4": "bearing, carrying, tending"
},
"expansion": "Ancient Greek φορός (phorós, “bearing, carrying, tending”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bʰārás, from Proto-Indo-Iranian *bʰārás, from Proto-Indo-European *bʰorós, from the root *bʰer- (“to bear, carry”). Cognate with Proto-Iranian *bāráh (whence Avestan 𐬠𐬁𐬭𐬀 (bāra), Old Median *-βārə́h) and Ancient Greek φορός (phorós, “bearing, carrying, tending”).",
"forms": [
{
"form": "bhārá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भारः",
"roman": "bhāráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारौ",
"roman": "bhāraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भाराः",
"roman": "bhārā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारासः1",
"roman": "bhārā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भार",
"roman": "bhā́ra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारौ",
"roman": "bhā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भाराः",
"roman": "bhā́rāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारासः1",
"roman": "bhā́rāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारम्",
"roman": "bhārám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारौ",
"roman": "bhāraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारान्",
"roman": "bhārā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारेण",
"roman": "bhāréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भारैः",
"roman": "bhāraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भारेभिः1",
"roman": "bhārébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भाराय",
"roman": "bhārā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारेभ्यः",
"roman": "bhārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारात्",
"roman": "bhārā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारेभ्यः",
"roman": "bhārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारस्य",
"roman": "bhārásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भाराणाम्",
"roman": "bhārā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhāré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भारेषु",
"roman": "bhāréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भारा",
"roman": "bhārā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhāré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भाराः",
"roman": "bhārā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhā́re",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhā́re",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भाराः",
"roman": "bhā́rāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भाराम्",
"roman": "bhārā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhāré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भाराः",
"roman": "bhārā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारया",
"roman": "bhāráyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भाराभिः",
"roman": "bhārā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भारायै",
"roman": "bhārā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भाराभ्यः",
"roman": "bhārā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारायाः",
"roman": "bhārā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारायै2",
"roman": "bhārā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भाराभ्यः",
"roman": "bhārā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारायाः",
"roman": "bhārā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भारायै2",
"roman": "bhārā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भाराणाम्",
"roman": "bhārā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भारायाम्",
"roman": "bhārā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भारासु",
"roman": "bhārā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भारम्",
"roman": "bhārám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhāré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भाराणि",
"roman": "bhārā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भार",
"roman": "bhā́ra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhā́re",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भाराणि",
"roman": "bhā́rāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारम्",
"roman": "bhārám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhāré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भाराणि",
"roman": "bhārā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारेण",
"roman": "bhāréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भारैः",
"roman": "bhāraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भारेभिः1",
"roman": "bhārébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भाराय",
"roman": "bhārā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारेभ्यः",
"roman": "bhārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारात्",
"roman": "bhārā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारेभ्यः",
"roman": "bhārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारस्य",
"roman": "bhārásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भाराणाम्",
"roman": "bhārā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhāré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भारेषु",
"roman": "bhāréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bhārá"
},
"expansion": "भार • (bhārá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhārá",
"2": "bhārā́",
"3": "bhārá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "bhārá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "bhārā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "bhārá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bearing, carrying, holding"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"hold",
"hold"
]
]
},
{
"glosses": [
"bringing; bestowing, granting"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"bestow",
"bestow"
],
[
"grant",
"grant"
]
]
},
{
"glosses": [
"burdened, loaded, weighed down"
],
"links": [
[
"burdened",
"burdened"
],
[
"loaded",
"loaded"
],
[
"weighed down",
"weighed down"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑː.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भार"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "bhārika",
"word": "भारिक"
},
{
"roman": "bhārin",
"word": "भारिन्"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dml",
"2": "bâr"
},
"expansion": "Dameli: bâr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dameli: bâr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sts",
"2": "bār"
},
"expansion": "Shumashti: bār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shumashti: bār"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "phā̆r",
"3": "bhār"
},
"expansion": "Kalasha: phā̆r, bhār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: phā̆r, bhār"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "بَار",
"3": "بَارَ",
"tr1": "bār",
"tr2": "bāra"
},
"expansion": "Kashmiri: بَار (bār), بَارَ (bāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: بَار (bār), بَارَ (bāra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "بر",
"tr": "bar"
},
"expansion": "Khowar: بر (bar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: بر (bar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "بھار",
"tr": "bhā́ru"
},
"expansion": "Phalura: بھار (bhā́ru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: بھار (bhā́ru)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "بر",
"3": "بار",
"tr1": "bar",
"tr2": "bār"
},
"expansion": "Shina: بر (bar), بار (bār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: بر (bar), بار (bār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wsv",
"2": "pār"
},
"expansion": "Wotapuri-Katarqalai: pār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wotapuri-Katarqalai: pār"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bhāra"
},
"expansion": "Pali: bhāra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: bhāra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀪𑀸𑀭",
"3": "𑀪𑀸𑀭𑀬"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀪𑀸𑀭 (bhāra), 𑀪𑀸𑀭𑀬 (bhāraya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀪𑀸𑀭 (bhāra), 𑀪𑀸𑀭𑀬 (bhāraya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "pharo",
"3": "bar"
},
"expansion": "Romani: pharo, bar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: pharo, bar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iir-nur-pro",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Nuristani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Nuristani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ask",
"2": "bār"
},
"expansion": "Ashkun: bār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashkun: bār"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsh",
"2": "bår"
},
"expansion": "Kamkata-viri: bår",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamkata-viri: bår"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbk",
"2": "bā"
},
"expansion": "Waigali: bā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Waigali: bā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "भारु"
},
"expansion": "Garhwali: भारु (bhāru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: भारु (bhāru)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "भार",
"tr": "bhāro"
},
"expansion": "Kumaoni: भार (bhāro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: भार (bhāro)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "भारो",
"tr": "bhārō"
},
"expansion": "Bhadrawahi: भारो (bhārō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: भारो (bhārō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ބަރު",
"3": "ބަރަ",
"4": "ބަރާ",
"5": "ބަރި"
},
"expansion": "Dhivehi: ބަރު (baru), ބަރަ (bara), ބަރާ (barā), ބަރި (bari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ބަރު (baru), ބަރަ (bara), ބަރާ (barā), ބަރި (bari)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බර",
"3": "බරුව"
},
"expansion": "Sinhalese: බර (bara), බරුව (baruwa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: බර (bara), බරුව (baruwa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভৰা"
},
"expansion": "Assamese: ভৰা (bhora)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ভৰা (bhora)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভার"
},
"expansion": "Bengali: ভার (bhar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ভার (bhar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भार"
},
"expansion": "Hindi: भार (bhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: भार (bhār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભાર"
},
"expansion": "Gujarati: ભાર (bhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ભાર (bhār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಭಾರ"
},
"expansion": "Kannada: ಭಾರ (bhāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada: ಭಾರ (bhāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "بار"
},
"expansion": "Khowar: بار",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: بار"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "भार"
},
"expansion": "Konkani: भार (bhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: भार (bhār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഭാരം"
},
"expansion": "Malayalam: ഭാരം (bhāraṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malayalam: ഭാരം (bhāraṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "बार"
},
"expansion": "Malay: बार",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malay: बार"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "भार"
},
"expansion": "Maithili: भार (bhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: भार (bhār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भार",
"3": "बार"
},
"expansion": "Marathi: भार (bhār), बार (bār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: भार (bhār), बार (bār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "भारी"
},
"expansion": "Nepali: भारी (bhārī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: भारी (bhārī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "bhāra"
},
"expansion": "Old Javanese: bhāra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Javanese: bhāra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭର"
},
"expansion": "Odia: ଭର (bhôrô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଭର (bhôrô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਾਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਭਾਰ (bhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਭਾਰ (bhār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "بارُ"
},
"expansion": "Sindhi: بارُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: بارُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahala"
},
"expansion": "Tagalog: bahala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tagalog: bahala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பாரம்"
},
"expansion": "Tamil: பாரம் (pāram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: பாரம் (pāram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "భారము"
},
"expansion": "Telugu: భారము (bhāramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Telugu: భారము (bhāramu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਾਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਭਾਰ (bhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਭਾਰ (bhār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰārás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰārás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰārás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰārás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰorós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰorós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰer-",
"3": "",
"4": "to bear, carry"
},
"expansion": "*bʰer- (“to bear, carry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*bāráh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bāráh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬁𐬭𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬁𐬭𐬀 (bāra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xme-old",
"2": "*-βārə́h"
},
"expansion": "Old Median *-βārə́h",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φορός",
"3": "",
"4": "bearing, carrying, tending"
},
"expansion": "Ancient Greek φορός (phorós, “bearing, carrying, tending”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bʰārás, from Proto-Indo-Iranian *bʰārás, from Proto-Indo-European *bʰorós, from the root *bʰer- (“to bear, carry”). Cognate with Proto-Iranian *bāráh (whence Avestan 𐬠𐬁𐬭𐬀 (bāra), Old Median *-βārə́h) and Ancient Greek φορός (phorós, “bearing, carrying, tending”).",
"forms": [
{
"form": "bhārá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भारः",
"roman": "bhāráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारौ",
"roman": "bhāraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भाराः",
"roman": "bhārā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारासः1",
"roman": "bhārā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भार",
"roman": "bhā́ra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारौ",
"roman": "bhā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भाराः",
"roman": "bhā́rāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारासः1",
"roman": "bhā́rāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भारम्",
"roman": "bhārám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारौ",
"roman": "bhāraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारा1",
"roman": "bhārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारान्",
"roman": "bhārā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारेण",
"roman": "bhāréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भारैः",
"roman": "bhāraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भारेभिः1",
"roman": "bhārébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भाराय",
"roman": "bhārā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारेभ्यः",
"roman": "bhārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारात्",
"roman": "bhārā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भाराभ्याम्",
"roman": "bhārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भारेभ्यः",
"roman": "bhārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भारस्य",
"roman": "bhārásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भाराणाम्",
"roman": "bhārā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भारे",
"roman": "bhāré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भारयोः",
"roman": "bhāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भारेषु",
"roman": "bhāréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bhārá"
},
"expansion": "भार • (bhārá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhārá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"burden, load, weight"
],
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"load",
"load"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
},
{
"glosses": [
"labor, toil"
],
"links": [
[
"labor",
"labor"
],
[
"toil",
"toil"
]
]
},
{
"glosses": [
"an onerous task"
],
"links": [
[
"onerous",
"onerous"
],
[
"task",
"task"
]
]
},
{
"glosses": [
"a particular manner of beating a drum"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑː.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भार"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.