See भक्ति on Wiktionary
Download JSON data for भक्ति meaning in All languages combined (18.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भक्ति",
"tr": "bhaktí"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit भक्ति (bhaktí)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit भक्ति (bhaktí).",
"forms": [
{
"form": "bhakti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھکتی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भक्ति",
"roman": "bhakti",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तियाँ",
"roman": "bhaktiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ति",
"roman": "bhakti",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तियों",
"roman": "bhaktiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ति",
"roman": "bhakti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तियो",
"roman": "bhaktiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "بھکتی"
},
"expansion": "भक्ति • (bhakti) f (Urdu spelling بھکتی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhakt",
"word": "भक्त"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 3 34 8 28 15",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"devotion"
],
"id": "en-भक्ति-hi-noun-Z6z1YOI4",
"links": [
[
"devotion",
"devotion"
]
]
},
{
"glosses": [
"constancy"
],
"id": "en-भक्ति-hi-noun-RCNu4vOF",
"links": [
[
"constancy",
"constancy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 3 34 8 28 15",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 38 9 0 28",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Religion",
"orig": "hi:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"faith, faithfulness"
],
"id": "en-भक्ति-hi-noun-r4gYHIZI",
"links": [
[
"faith",
"faith"
],
[
"faithfulness",
"faithfulness"
]
]
},
{
"glosses": [
"reverence"
],
"id": "en-भक्ति-hi-noun-vtkcoyai",
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 38 5 51 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 32 6 53 3",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 34 8 28 15",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"devoutness"
],
"id": "en-भक्ति-hi-noun-8htKKkSy",
"links": [
[
"devoutness",
"devoutness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 3 34 8 28 15",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adoration, fidelity"
],
"id": "en-भक्ति-hi-noun-KDOxaEy~",
"links": [
[
"adoration",
"adoration"
],
[
"fidelity",
"fidelity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱək.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐk.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əkti"
}
],
"word": "भक्ति"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 14 0 47",
"roman": "vibhakti",
"word": "विभक्ति"
},
{
"_dis1": "0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 14 0 47",
"roman": "bhokti",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ভক্তি"
},
{
"_dis1": "0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 14 0 47",
"word": "→ English: bhakti"
},
{
"_dis1": "0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 14 0 47",
"roman": "bhakti",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "ભક્તિ"
},
{
"_dis1": "0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 14 0 47",
"roman": "bhakti",
"word": "→ Kannada: ಭಕ್ತಿ"
},
{
"_dis1": "0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 14 0 47",
"roman": "phak dī",
"word": "→ Lao: ພັກດີ"
},
{
"_dis1": "0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 14 0 47",
"word": "→ Malay: baktiIndonesian: bakti→ Maranao: bakti"
},
{
"_dis1": "0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 14 0 47",
"roman": "bhakti",
"word": "→ Malayalam: ഭക്തി"
},
{
"_dis1": "0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 14 0 47",
"roman": "bhaktī",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "भक्ती"
},
{
"_dis1": "0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 14 0 47",
"word": "→ Old Javanese: bhakti→ Balinese: ᬪᬓ᭄ᬢᬶ"
},
{
"_dis1": "0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 14 0 47",
"roman": "bhôkti",
"tags": [
"Odia"
],
"word": "ଭକ୍ତି"
},
{
"_dis1": "0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 14 0 47",
"roman": "pakti",
"word": "→ Tamil: பக்தி"
},
{
"_dis1": "0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 14 0 47",
"roman": "bhakti",
"word": "→ Telugu: భక్తి"
},
{
"_dis1": "0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 14 0 47",
"roman": "pák-dii",
"word": "→ Thai: ภักดี"
},
{
"_dis1": "0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 14 0 47",
"roman": "bhakti",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "بھکتی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "भज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰaktíṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰaktíṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰaktíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaktíš",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भज्",
"3": "ति",
"pos1": "root",
"t1": "to divide, distribute, allot or apportion to"
},
"expansion": "भज् (bhaj, “to divide, distribute, allot or apportion to”, root) + -ति (-ti)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bʰaktíṣ, from Proto-Indo-Iranian *bʰaktíš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-. Equivalent to भज् (bhaj, “to divide, distribute, allot or apportion to”, root) + -ति (-ti).",
"forms": [
{
"form": "bhaktí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भक्तिः",
"roman": "bhaktíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ती",
"roman": "bhaktī́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्तयः",
"roman": "bhaktáyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhákte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ती",
"roman": "bháktī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तयः",
"roman": "bháktayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तिम्",
"roman": "bhaktím",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ती",
"roman": "bhaktī́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तीः",
"roman": "bhaktī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्त्या",
"roman": "bhaktyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ती1",
"roman": "bhaktī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तिभ्याम्",
"roman": "bhaktíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भक्तिभिः",
"roman": "bhaktíbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तये",
"roman": "bhaktáye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्यै2",
"roman": "bhaktyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ती1",
"roman": "bhaktī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तिभ्याम्",
"roman": "bhaktíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तिभ्यः",
"roman": "bhaktíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेः",
"roman": "bhaktéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्याः2",
"roman": "bhaktyā́ḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्यै3",
"roman": "bhaktyaí3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तिभ्याम्",
"roman": "bhaktíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तिभ्यः",
"roman": "bhaktíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेः",
"roman": "bhaktéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्याः2",
"roman": "bhaktyā́ḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्यै3",
"roman": "bhaktyaí3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्योः",
"roman": "bhaktyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भक्तीनाम्",
"roman": "bhaktīnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तौ",
"roman": "bhaktaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्याम्2",
"roman": "bhaktyā́m2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्योः",
"roman": "bhaktyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भक्तिषु",
"roman": "bhaktíṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "bhaktí"
},
"expansion": "भक्ति • (bhaktí) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhaktí"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 2 5 3 3 9 1 12 16 14 19 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 2 4 4 2 12 1 9 16 16 13 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "क्षेत्रभक्ति (kṣetra-bhakti, “the division of a field”)"
},
{
"text": "भङ्गीभक्ति (bhaṅgī-bhakti, “division or separation into (a series of) waves or wave-like steps”)"
}
],
"glosses": [
"distribution, partition, separation"
],
"id": "en-भक्ति-sa-noun-WoKCgYjT",
"links": [
[
"distribution",
"distribution"
],
[
"partition",
"partition"
],
[
"separation",
"separation"
]
]
},
{
"glosses": [
"division, portion, share"
],
"id": "en-भक्ति-sa-noun-L5hBtqbX",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 13 5 5 4 3 7 10 12 10 1 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -ति",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a division of a सामन् (sāman) (also called विधि (vidhi), of which 7 or 5 are enumerated)"
],
"id": "en-भक्ति-sa-noun-F2nHxMHE",
"links": [
[
"सामन्",
"सामन्#Sanskrit"
],
[
"विधि",
"विधि#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"division by streaks or lines"
],
"id": "en-भक्ति-sa-noun-8t6v-hpX"
},
{
"glosses": [
"streak, line, variegated decoration"
],
"id": "en-भक्ति-sa-noun-ogCwLmg3",
"links": [
[
"streak",
"streak"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 2 4 4 2 12 1 9 16 16 13 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "भक्त्या (bhaktyā) and भक्तितस् (bhakti-tas, “in succession”)"
}
],
"glosses": [
"row, series, succession, order"
],
"id": "en-भक्ति-sa-noun-uWFvofrd",
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"series",
"series"
],
[
"succession",
"succession"
],
[
"order",
"order"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 14 4 5 3 25 6 4 6 13 1 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root भज्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "अज्भक्तेः (ajbhakteḥ, “on the part of the vowels”)"
}
],
"glosses": [
"the being a part of, belonging to"
],
"id": "en-भक्ति-sa-noun-WyrkRAkx",
"qualifier": "at the end of a compound",
"raw_glosses": [
"(at the end of a compound) the being a part of, belonging to"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 2 5 3 3 9 1 12 16 14 19 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that which belongs to or is contained in anything else, an attribute"
],
"id": "en-भक्ति-sa-noun-9AjAnvVj",
"links": [
[
"attribute",
"attribute"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 2 5 3 3 9 1 12 16 14 19 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 13 5 5 4 3 7 10 12 10 1 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -ति",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 2 4 4 2 12 1 9 16 16 13 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"predisposition (of body to any disease)"
],
"id": "en-भक्ति-sa-noun-3vTO4yE4",
"links": [
[
"predisposition",
"predisposition"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 2 5 3 3 9 1 12 16 14 19 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 13 5 5 4 3 7 10 12 10 1 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -ति",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 2 4 4 2 12 1 9 16 16 13 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"attachment, devotion, fondness for, devotion to; bhakti"
],
"id": "en-भक्ति-sa-noun-FqpeqSMx",
"links": [
[
"attachment",
"attachment"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"fondness",
"fondness"
],
[
"bhakti",
"bhakti"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 2 5 3 3 9 1 12 16 14 19 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 13 5 5 4 3 7 10 12 10 1 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -ति",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 2 4 4 2 12 1 9 16 16 13 1 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trust, homage, worship, piety, faith or love or devotion (as a religious principle or means of salvation, together with कर्मन् (karman, “works”), and ज्ञान (jñāna, “spiritual knowledge”))"
],
"id": "en-भक्ति-sa-noun-9FwhQJcN",
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"homage",
"homage"
],
[
"worship",
"worship"
],
[
"piety",
"piety"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"love",
"love"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"कर्मन्",
"कर्मन्#Sanskrit"
],
[
"ज्ञान",
"ज्ञान#Sanskrit"
]
],
"qualifier": "genitive or at the end of a compound",
"raw_glosses": [
"(with locative, genitive or at the end of a compound) trust, homage, worship, piety, faith or love or devotion (as a religious principle or means of salvation, together with कर्मन् (karman, “works”), and ज्ञान (jñāna, “spiritual knowledge”))"
],
"tags": [
"with-locative"
]
},
{
"glosses": [
"assumption of the form of"
],
"id": "en-भक्ति-sa-noun-K~X~3Zqp",
"links": [
[
"assumption",
"assumption"
]
],
"qualifier": "at the end of a compound",
"raw_glosses": [
"(at the end of a compound) assumption of the form of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 13 5 5 4 3 7 10 12 10 1 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -ति",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"often wrong reading for भङ्गि (bhaṅgi) or भुक्ति (bhukti)"
],
"id": "en-भक्ति-sa-noun-q4otgdTB",
"links": [
[
"भङ्गि",
"भङ्गि#Sanskrit"
],
[
"भुक्ति",
"भुक्ति#Sanskrit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐk.tí/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐk̚.tí]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɐk.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʱɐk̚.t̪i]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भक्ति"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi entries with topic categories using raw markup",
"Hindi feminine i-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂g-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root भज्",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hindi/əkti",
"hi:Hinduism",
"hi:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भक्ति",
"tr": "bhaktí"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit भक्ति (bhaktí)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit भक्ति (bhaktí).",
"forms": [
{
"form": "bhakti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھکتی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भक्ति",
"roman": "bhakti",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तियाँ",
"roman": "bhaktiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ति",
"roman": "bhakti",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तियों",
"roman": "bhaktiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ति",
"roman": "bhakti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तियो",
"roman": "bhaktiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "بھکتی"
},
"expansion": "भक्ति • (bhakti) f (Urdu spelling بھکتی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bhakt",
"word": "भक्त"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"devotion"
],
"links": [
[
"devotion",
"devotion"
]
]
},
{
"glosses": [
"constancy"
],
"links": [
[
"constancy",
"constancy"
]
]
},
{
"glosses": [
"faith, faithfulness"
],
"links": [
[
"faith",
"faith"
],
[
"faithfulness",
"faithfulness"
]
]
},
{
"glosses": [
"reverence"
],
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
]
]
},
{
"glosses": [
"devoutness"
],
"links": [
[
"devoutness",
"devoutness"
]
]
},
{
"glosses": [
"adoration, fidelity"
],
"links": [
[
"adoration",
"adoration"
],
[
"fidelity",
"fidelity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱək.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐk.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əkti"
}
],
"word": "भक्ति"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root भज्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂g-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms suffixed with -ति",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "vibhakti",
"word": "विभक्ति"
},
{
"roman": "bhokti",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ভক্তি"
},
{
"word": "→ English: bhakti"
},
{
"roman": "bhakti",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "ભક્તિ"
},
{
"roman": "bhakti",
"word": "→ Kannada: ಭಕ್ತಿ"
},
{
"roman": "phak dī",
"word": "→ Lao: ພັກດີ"
},
{
"word": "→ Malay: baktiIndonesian: bakti→ Maranao: bakti"
},
{
"roman": "bhakti",
"word": "→ Malayalam: ഭക്തി"
},
{
"roman": "bhaktī",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "भक्ती"
},
{
"word": "→ Old Javanese: bhakti→ Balinese: ᬪᬓ᭄ᬢᬶ"
},
{
"roman": "bhôkti",
"tags": [
"Odia"
],
"word": "ଭକ୍ତି"
},
{
"roman": "pakti",
"word": "→ Tamil: பக்தி"
},
{
"roman": "bhakti",
"word": "→ Telugu: భక్తి"
},
{
"roman": "pák-dii",
"word": "→ Thai: ภักดี"
},
{
"roman": "bhakti",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "بھکتی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "भज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰaktíṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰaktíṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰaktíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaktíš",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भज्",
"3": "ति",
"pos1": "root",
"t1": "to divide, distribute, allot or apportion to"
},
"expansion": "भज् (bhaj, “to divide, distribute, allot or apportion to”, root) + -ति (-ti)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bʰaktíṣ, from Proto-Indo-Iranian *bʰaktíš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-. Equivalent to भज् (bhaj, “to divide, distribute, allot or apportion to”, root) + -ति (-ti).",
"forms": [
{
"form": "bhaktí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भक्तिः",
"roman": "bhaktíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ती",
"roman": "bhaktī́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्तयः",
"roman": "bhaktáyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhákte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ती",
"roman": "bháktī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तयः",
"roman": "bháktayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तिम्",
"roman": "bhaktím",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ती",
"roman": "bhaktī́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तीः",
"roman": "bhaktī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्त्या",
"roman": "bhaktyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ती1",
"roman": "bhaktī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तिभ्याम्",
"roman": "bhaktíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भक्तिभिः",
"roman": "bhaktíbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तये",
"roman": "bhaktáye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्यै2",
"roman": "bhaktyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ती1",
"roman": "bhaktī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तिभ्याम्",
"roman": "bhaktíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तिभ्यः",
"roman": "bhaktíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेः",
"roman": "bhaktéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्याः2",
"roman": "bhaktyā́ḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्यै3",
"roman": "bhaktyaí3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तिभ्याम्",
"roman": "bhaktíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तिभ्यः",
"roman": "bhaktíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेः",
"roman": "bhaktéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्याः2",
"roman": "bhaktyā́ḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्यै3",
"roman": "bhaktyaí3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्योः",
"roman": "bhaktyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भक्तीनाम्",
"roman": "bhaktīnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तौ",
"roman": "bhaktaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्याम्2",
"roman": "bhaktyā́m2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्त्योः",
"roman": "bhaktyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भक्तिषु",
"roman": "bhaktíṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "bhaktí"
},
"expansion": "भक्ति • (bhaktí) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhaktí"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"text": "क्षेत्रभक्ति (kṣetra-bhakti, “the division of a field”)"
},
{
"text": "भङ्गीभक्ति (bhaṅgī-bhakti, “division or separation into (a series of) waves or wave-like steps”)"
}
],
"glosses": [
"distribution, partition, separation"
],
"links": [
[
"distribution",
"distribution"
],
[
"partition",
"partition"
],
[
"separation",
"separation"
]
]
},
{
"glosses": [
"division, portion, share"
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"glosses": [
"a division of a सामन् (sāman) (also called विधि (vidhi), of which 7 or 5 are enumerated)"
],
"links": [
[
"सामन्",
"सामन्#Sanskrit"
],
[
"विधि",
"विधि#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"division by streaks or lines"
]
},
{
"glosses": [
"streak, line, variegated decoration"
],
"links": [
[
"streak",
"streak"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"text": "भक्त्या (bhaktyā) and भक्तितस् (bhakti-tas, “in succession”)"
}
],
"glosses": [
"row, series, succession, order"
],
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"series",
"series"
],
[
"succession",
"succession"
],
[
"order",
"order"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "अज्भक्तेः (ajbhakteḥ, “on the part of the vowels”)"
}
],
"glosses": [
"the being a part of, belonging to"
],
"qualifier": "at the end of a compound",
"raw_glosses": [
"(at the end of a compound) the being a part of, belonging to"
]
},
{
"glosses": [
"that which belongs to or is contained in anything else, an attribute"
],
"links": [
[
"attribute",
"attribute"
]
]
},
{
"glosses": [
"predisposition (of body to any disease)"
],
"links": [
[
"predisposition",
"predisposition"
]
]
},
{
"glosses": [
"attachment, devotion, fondness for, devotion to; bhakti"
],
"links": [
[
"attachment",
"attachment"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"fondness",
"fondness"
],
[
"bhakti",
"bhakti"
]
]
},
{
"glosses": [
"trust, homage, worship, piety, faith or love or devotion (as a religious principle or means of salvation, together with कर्मन् (karman, “works”), and ज्ञान (jñāna, “spiritual knowledge”))"
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"homage",
"homage"
],
[
"worship",
"worship"
],
[
"piety",
"piety"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"love",
"love"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"कर्मन्",
"कर्मन्#Sanskrit"
],
[
"ज्ञान",
"ज्ञान#Sanskrit"
]
],
"qualifier": "genitive or at the end of a compound",
"raw_glosses": [
"(with locative, genitive or at the end of a compound) trust, homage, worship, piety, faith or love or devotion (as a religious principle or means of salvation, together with कर्मन् (karman, “works”), and ज्ञान (jñāna, “spiritual knowledge”))"
],
"tags": [
"with-locative"
]
},
{
"glosses": [
"assumption of the form of"
],
"links": [
[
"assumption",
"assumption"
]
],
"qualifier": "at the end of a compound",
"raw_glosses": [
"(at the end of a compound) assumption of the form of"
]
},
{
"glosses": [
"often wrong reading for भङ्गि (bhaṅgi) or भुक्ति (bhukti)"
],
"links": [
[
"भङ्गि",
"भङ्गि#Sanskrit"
],
[
"भुक्ति",
"भुक्ति#Sanskrit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐk.tí/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐk̚.tí]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɐk.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʱɐk̚.t̪i]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भक्ति"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.