See बाला on Wiktionary
Download JSON data for बाला meaning in All languages combined (19.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "बाला"
},
"expansion": "Sanskrit बाला (bālā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit बाला (bālā).",
"forms": [
{
"form": "bālā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "बाला • (bālā) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "बाला • (bālā) f",
"name": "inc-ogu-noun"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"girl"
],
"id": "en-बाला-inc-ogu-noun-QxuhxpNn",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"word": "बाला"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बाला",
"roman": "bālā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालायो",
"roman": "bālāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बाला",
"roman": "bālā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालं",
"roman": "bālaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालायो",
"roman": "bālāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बाला",
"roman": "bālā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालाय",
"roman": "bālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बालाहि",
"roman": "bālāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बालाभि",
"roman": "bālābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बालाय",
"roman": "bālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालानं",
"roman": "bālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालाय",
"roman": "bālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालाहि",
"roman": "bālāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालाभि",
"roman": "bālābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालाय",
"roman": "bālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बालानं",
"roman": "bālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बालाय",
"roman": "bālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालायं",
"roman": "bālāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालासु",
"roman": "bālāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "बाले",
"roman": "bāle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बालायो",
"roman": "bālāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बाला",
"roman": "bālā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "बाला f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "बाला",
"2": "ā",
"3": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "girl",
"word": "bālā"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā (“girl”)"
],
"id": "en-बाला-pi-noun--sr6itHw",
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bālā"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বালা"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බාලා"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"word": "ဗာလာ"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿႃလႃ"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พาลา"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᩣᩃᩣ"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພາລາ"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពាលា"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
}
],
"word": "बाला"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form",
"tr": "-"
},
"expansion": "बाला",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bāla, “child, fool”",
"word": "bālā"
},
{
"extra": "bāla, “child, fool”",
"word": "which is ablative singular and nominative/vocative plural of बाल"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 19 12 16 12 7 11 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is ablative singular and nominative/vocative plural of बाल (bāla, “child, fool”)"
],
"id": "en-बाला-pi-noun-oPlMX3wL",
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
],
[
"बाल",
"बाल#Pali"
],
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(bāla), an alternative form of vāla (“hair”)",
"word": "bālā"
},
{
"extra": "(bāla), an alternative form of vāla (“hair”)",
"word": "which is ablative singular and nominative/vocative plural of बाल"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 19 12 16 12 7 11 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is ablative singular and nominative/vocative plural of बाल (bāla), an alternative form of vāla (“hair”)"
],
"id": "en-बाला-pi-noun-JqHeUYTb",
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
],
[
"बाल",
"बाल#Pali"
],
[
"bāla",
"bāla#Pali"
],
[
"vāla",
"vāla#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bālā"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বালা"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බාලා"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"word": "ဗာလာ"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿႃလႃ"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พาลา"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᩣᩃᩣ"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພາລາ"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពាលា"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
}
],
"word": "बाला"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"tr": "-"
},
"expansion": "बाला",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bālā"
},
{
"word": "which is inflection of बाल"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 19 12 16 12 7 11 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n## ablative singular masculine/neuter\n## nominative/vocative plural masculine\n## nominative feminine singular\n## nominative/vocative/accusative feminine (bāla, “young, ignorant”)",
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल"
],
"id": "en-बाला-pi-adj-pLdGZGuE",
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
],
[
"बाल",
"बाल#Pali"
],
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n"
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 19 12 16 12 7 11 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n## ablative singular masculine/neuter\n## nominative/vocative plural masculine\n## nominative feminine singular\n## nominative/vocative/accusative feminine (bāla, “young, ignorant”)",
"ablative singular masculine/neuter"
],
"id": "en-बाला-pi-adj-NHpccUyI",
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
],
[
"बाल",
"बाल#Pali"
],
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n"
],
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 19 12 16 12 7 11 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n## ablative singular masculine/neuter\n## nominative/vocative plural masculine\n## nominative feminine singular\n## nominative/vocative/accusative feminine (bāla, “young, ignorant”)",
"nominative/vocative plural masculine"
],
"id": "en-बाला-pi-adj-BssulqS2",
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
],
[
"बाल",
"बाल#Pali"
],
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n"
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 19 12 16 12 7 11 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n## ablative singular masculine/neuter\n## nominative/vocative plural masculine\n## nominative feminine singular\n## nominative/vocative/accusative feminine (bāla, “young, ignorant”)",
"nominative feminine singular"
],
"id": "en-बाला-pi-adj-lqvlDT4M",
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
],
[
"बाल",
"बाल#Pali"
],
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 19 12 16 12 7 11 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n## ablative singular masculine/neuter\n## nominative/vocative plural masculine\n## nominative feminine singular\n## nominative/vocative/accusative feminine (bāla, “young, ignorant”)",
"nominative/vocative/accusative feminine (bāla, “young, ignorant”)"
],
"id": "en-बाला-pi-adj-H1B2wygb",
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
],
[
"बाल",
"बाल#Pali"
],
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bālā"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বালা"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බාලා"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"word": "ဗာလာ"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿႃလႃ"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พาลา"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᩣᩃᩣ"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພາລາ"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពាលា"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"_dis1": "0 14 15 14 14 14 14 14",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
}
],
"word": "बाला"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"inc-ogu": "बाला",
"ta": "பாலை"
},
"expansion": "→Tatsama:\nOld Gujarati: बाला (bālā)\nTamil: பாலை (pālai)",
"name": "sa-desc"
}
],
"text": "→Tatsama:\nOld Gujarati: बाला (bālā)\nTamil: பாலை (pālai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बाल",
"g": "m"
},
"expansion": "बाल m (bāla)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Feminine of बाल m (bāla).",
"forms": [
{
"form": "bālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बाला",
"roman": "bālā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बाले",
"roman": "bāle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बालाः",
"roman": "bālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बाले",
"roman": "bāle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बाले",
"roman": "bāle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बालाः",
"roman": "bālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बालाम्",
"roman": "bālām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बाले",
"roman": "bāle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बालाः",
"roman": "bālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालया",
"roman": "bālayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बाला1",
"roman": "bālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बालाभ्याम्",
"roman": "bālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बालाभिः",
"roman": "bālābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बालायै",
"roman": "bālāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालाभ्याम्",
"roman": "bālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बालाभ्यः",
"roman": "bālābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालायाः",
"roman": "bālāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालायै2",
"roman": "bālāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालाभ्याम्",
"roman": "bālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बालाभ्यः",
"roman": "bālābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालायाः",
"roman": "bālāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बालायै2",
"roman": "bālāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बालयोः",
"roman": "bālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बालानाम्",
"roman": "bālānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बालायाम्",
"roman": "bālāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालयोः",
"roman": "bālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बालासु",
"roman": "bālāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "बाला • (bālā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"female child, girl, young woman (especially one under 16 years)"
],
"id": "en-बाला-sa-noun--191og9U",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑː.lɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑː.l̪ɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "बाला"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "बाला"
},
"expansion": "Sanskrit बाला (bālā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit बाला (bālā).",
"forms": [
{
"form": "bālā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "बाला • (bālā) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "बाला • (bālā) f",
"name": "inc-ogu-noun"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Gujarati entries with incorrect language header",
"Old Gujarati feminine nouns",
"Old Gujarati lemmas",
"Old Gujarati nouns",
"Old Gujarati terms borrowed from Sanskrit",
"Old Gujarati terms derived from Sanskrit"
],
"glosses": [
"girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"word": "बाला"
}
{
"categories": [
"Pali adjective forms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बाला",
"roman": "bālā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालायो",
"roman": "bālāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बाला",
"roman": "bālā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालं",
"roman": "bālaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालायो",
"roman": "bālāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बाला",
"roman": "bālā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालाय",
"roman": "bālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बालाहि",
"roman": "bālāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बालाभि",
"roman": "bālābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बालाय",
"roman": "bālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालानं",
"roman": "bālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालाय",
"roman": "bālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालाहि",
"roman": "bālāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालाभि",
"roman": "bālābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालाय",
"roman": "bālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बालानं",
"roman": "bālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बालाय",
"roman": "bālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालायं",
"roman": "bālāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालासु",
"roman": "bālāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "बाले",
"roman": "bāle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बालायो",
"roman": "bālāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बाला",
"roman": "bālā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "बाला f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "बाला",
"2": "ā",
"3": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "girl",
"word": "bālā"
}
],
"categories": [
"Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā (“girl”)"
],
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bālā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বালা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බාලා"
},
{
"word": "ဗာလာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿႃလႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พาลา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᩣᩃᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພາລາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពាលា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
}
],
"word": "बाला"
}
{
"categories": [
"Pali adjective forms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form",
"tr": "-"
},
"expansion": "बाला",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bāla, “child, fool”",
"word": "bālā"
},
{
"extra": "bāla, “child, fool”",
"word": "which is ablative singular and nominative/vocative plural of बाल"
}
],
"categories": [
"Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is ablative singular and nominative/vocative plural of बाल (bāla, “child, fool”)"
],
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
],
[
"बाल",
"बाल#Pali"
],
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(bāla), an alternative form of vāla (“hair”)",
"word": "bālā"
},
{
"extra": "(bāla), an alternative form of vāla (“hair”)",
"word": "which is ablative singular and nominative/vocative plural of बाल"
}
],
"categories": [
"Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is ablative singular and nominative/vocative plural of बाल (bāla), an alternative form of vāla (“hair”)"
],
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
],
[
"बाल",
"बाल#Pali"
],
[
"bāla",
"bāla#Pali"
],
[
"vāla",
"vāla#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bālā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বালা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බාලා"
},
{
"word": "ဗာလာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿႃလႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พาลา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᩣᩃᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພາລາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពាលា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
}
],
"word": "बाला"
}
{
"categories": [
"Pali adjective forms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"tr": "-"
},
"expansion": "बाला",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bālā"
},
{
"word": "which is inflection of बाल"
}
],
"categories": [
"Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n## ablative singular masculine/neuter\n## nominative/vocative plural masculine\n## nominative feminine singular\n## nominative/vocative/accusative feminine (bāla, “young, ignorant”)",
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल"
],
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
],
[
"बाल",
"बाल#Pali"
],
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n"
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n## ablative singular masculine/neuter\n## nominative/vocative plural masculine\n## nominative feminine singular\n## nominative/vocative/accusative feminine (bāla, “young, ignorant”)",
"ablative singular masculine/neuter"
],
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
],
[
"बाल",
"बाल#Pali"
],
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n"
],
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n## ablative singular masculine/neuter\n## nominative/vocative plural masculine\n## nominative feminine singular\n## nominative/vocative/accusative feminine (bāla, “young, ignorant”)",
"nominative/vocative plural masculine"
],
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
],
[
"बाल",
"बाल#Pali"
],
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n"
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
"Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n## ablative singular masculine/neuter\n## nominative/vocative plural masculine\n## nominative feminine singular\n## nominative/vocative/accusative feminine (bāla, “young, ignorant”)",
"nominative feminine singular"
],
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
],
[
"बाल",
"बाल#Pali"
],
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n## ablative singular masculine/neuter\n## nominative/vocative plural masculine\n## nominative feminine singular\n## nominative/vocative/accusative feminine (bāla, “young, ignorant”)",
"nominative/vocative/accusative feminine (bāla, “young, ignorant”)"
],
"links": [
[
"bālā",
"bālā#Pali"
],
[
"बाल",
"बाल#Pali"
],
[
"bāla",
"bāla#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"Devanagari script form of bālā, which is inflection of बाल:\n"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bālā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বালা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බාලා"
},
{
"word": "ဗာလာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿႃလႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พาลา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᩣᩃᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພາລາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពាលា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
}
],
"word": "बाला"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"inc-ogu": "बाला",
"ta": "பாலை"
},
"expansion": "→Tatsama:\nOld Gujarati: बाला (bālā)\nTamil: பாலை (pālai)",
"name": "sa-desc"
}
],
"text": "→Tatsama:\nOld Gujarati: बाला (bālā)\nTamil: பாலை (pālai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बाल",
"g": "m"
},
"expansion": "बाल m (bāla)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Feminine of बाल m (bāla).",
"forms": [
{
"form": "bālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बाला",
"roman": "bālā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बाले",
"roman": "bāle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बालाः",
"roman": "bālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बाले",
"roman": "bāle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बाले",
"roman": "bāle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बालाः",
"roman": "bālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बालाम्",
"roman": "bālām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बाले",
"roman": "bāle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बालाः",
"roman": "bālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालया",
"roman": "bālayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बाला1",
"roman": "bālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बालाभ्याम्",
"roman": "bālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बालाभिः",
"roman": "bālābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बालायै",
"roman": "bālāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालाभ्याम्",
"roman": "bālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बालाभ्यः",
"roman": "bālābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालायाः",
"roman": "bālāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालायै2",
"roman": "bālāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालाभ्याम्",
"roman": "bālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बालाभ्यः",
"roman": "bālābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बालायाः",
"roman": "bālāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बालायै2",
"roman": "bālāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बालयोः",
"roman": "bālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बालानाम्",
"roman": "bālānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बालायाम्",
"roman": "bālāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बालयोः",
"roman": "bālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बालासु",
"roman": "bālāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "बाला • (bālā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"glosses": [
"female child, girl, young woman (especially one under 16 years)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑː.lɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑː.l̪ɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "बाला"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.