See बात बनना on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "bāt bannā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बात बन", "roman": "bāt ban", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "बात बनना", "roman": "bāt bannā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "बात बनने", "roman": "bāt banne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "बात बनकर", "roman": "bāt bankar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बात बनके", "roman": "bāt banke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बात बनते-बनते", "roman": "bāt bante-bante", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "बात बनना", "roman": "bāt bannā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बात बनने", "roman": "bāt banne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बात बनने", "roman": "bāt banne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बात बननी", "roman": "bāt bannī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "बात बननीं", "roman": "bāt bannī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "बात बनता", "roman": "bāt bantā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बात बनते", "roman": "bāt bante", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बात बनते", "roman": "bāt bante", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बात बनती", "roman": "bāt bantī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बात बनतीं", "roman": "bāt bantī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "बात बना", "roman": "bāt banā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बात बने", "roman": "bāt bane", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बात बने", "roman": "bāt bane", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बात बनी", "roman": "bāt banī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बात बनीं", "roman": "bāt banī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बात बननेवाला", "roman": "bāt bannevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बात बननेवाले", "roman": "bāt bannevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बात बननेवाले", "roman": "bāt bannevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बात बननेवाली", "roman": "bāt bannevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बात बननेवालीं", "roman": "bāt bannevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बात बना हुआ", "roman": "bāt banā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बात बने हुए", "roman": "bāt bane hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बात बने हुए", "roman": "bāt bane hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बात बनी हुई", "roman": "bāt banī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बात बनी हुईं", "roman": "bāt banī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बात बनता हुआ", "roman": "bāt bantā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बात बनते हुए", "roman": "bāt bante hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बात बनते हुए", "roman": "bāt bante hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बात बनती हुई", "roman": "bāt bantī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बात बनती हुईं", "roman": "bāt bantī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बात बना", "roman": "bāt banā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "बात बने", "roman": "bāt bane", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बने", "roman": "bāt bane", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "बात बनी", "roman": "bāt banī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी", "roman": "bāt banī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "बात बनीं", "roman": "bāt banī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनीं", "roman": "bāt banī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनूँगा", "roman": "bāt banūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बात बनेगा", "roman": "bāt banegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनोगे", "roman": "bāt banoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनेंगे", "roman": "bāt baneṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनेंगे", "roman": "bāt baneṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनूँगी", "roman": "bāt banūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बात बनेगी", "roman": "bāt banegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनोगी", "roman": "bāt banogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनेंगी", "roman": "bāt baneṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनेंगी", "roman": "bāt baneṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनूँ", "roman": "bāt banū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बने", "roman": "bāt bane", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनो", "roman": "bāt bano", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनें", "roman": "bāt banẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनें", "roman": "bāt banẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनता", "roman": "bāt bantā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बात बनते", "roman": "bāt bante", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनते", "roman": "bāt bante", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बात बनती", "roman": "bāt bantī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती", "roman": "bāt bantī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बात बनतीं", "roman": "bāt bantī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनतीं", "roman": "bāt bantī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन", "roman": "bāt ban", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बात बनो", "roman": "bāt bano", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनिये", "roman": "bāt baniye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनिये", "roman": "bāt baniye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बात बनियो", "roman": "bāt baniyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बात बनना", "roman": "bāt bannā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनियेगा", "roman": "bāt baniyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनियेगा", "roman": "bāt baniyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनता हूँ", "roman": "bāt bantā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बात बनता है", "roman": "bāt bantā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनते हो", "roman": "bāt bante ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनते हैं", "roman": "bāt bante ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बात बनते हैं", "roman": "bāt bante ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनती हूँ", "roman": "bāt bantī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बात बनती है", "roman": "bāt bantī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती हो", "roman": "bāt bantī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनती हैं", "roman": "bāt bantī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती हैं", "roman": "bāt bantī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनता था", "roman": "bāt bantā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बात बनते थे", "roman": "bāt bante the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनते थे", "roman": "bāt bante the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बात बनती थी", "roman": "bāt bantī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती थी", "roman": "bāt bantī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बात बनती थीं", "roman": "bāt bantī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती थीं", "roman": "bāt bantī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनता हूँगा", "roman": "bāt bantā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बात बनता होगा", "roman": "bāt bantā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनते होगे", "roman": "bāt bante hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बनते होंगे", "roman": "bāt bante hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनते होंगे", "roman": "bāt bante hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बनती हूँगी", "roman": "bāt bantī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बात बनती होगी", "roman": "bāt bantī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती होगी", "roman": "bāt bantī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बनती होंगी", "roman": "bāt bantī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती होंगी", "roman": "bāt bantī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बनता हूँ", "roman": "bāt bantā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनता हो", "roman": "bāt bantā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनते हो", "roman": "bāt bante ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनते हों", "roman": "bāt bante hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनते हों", "roman": "bāt bante hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनती हूँ", "roman": "bāt bantī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनती हो", "roman": "bāt bantī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती हो", "roman": "bāt bantī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनती हों", "roman": "bāt bantī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती हों", "roman": "bāt bantī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनता होता", "roman": "bāt bantā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बात बनते होते", "roman": "bāt bante hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनते होते", "roman": "bāt bante hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बात बनती होती", "roman": "bāt bantī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती होती", "roman": "bāt bantī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बात बनती होतीं", "roman": "bāt bantī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती होतीं", "roman": "bāt bantī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बना हूँ", "roman": "bāt banā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बात बना है", "roman": "bāt banā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बने हो", "roman": "bāt bane ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बने हैं", "roman": "bāt bane ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बात बने हैं", "roman": "bāt bane ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी हूँ", "roman": "bāt banī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बात बनी है", "roman": "bāt banī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी हो", "roman": "bāt banī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी हैं", "roman": "bāt banī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी हैं", "roman": "bāt banī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बना था", "roman": "bāt banā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बात बने थे", "roman": "bāt bane the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बने थे", "roman": "bāt bane the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बात बनी थी", "roman": "bāt banī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी थी", "roman": "bāt banī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी थीं", "roman": "bāt banī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी थीं", "roman": "bāt banī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बना हूँगा", "roman": "bāt banā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बात बना होगा", "roman": "bāt banā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बने होगे", "roman": "bāt bane hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बने होंगे", "roman": "bāt bane hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बने होंगे", "roman": "bāt bane hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी हूँगी", "roman": "bāt banī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बात बनी होगी", "roman": "bāt banī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होगी", "roman": "bāt banī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी होंगी", "roman": "bāt banī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होंगी", "roman": "bāt banī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बना हूँगा", "roman": "bāt banā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बात बना होगा", "roman": "bāt banā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बने होगे", "roman": "bāt bane hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बने होंगे", "roman": "bāt bane hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बात बने होंगे", "roman": "bāt bane hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी हूँगी", "roman": "bāt banī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बात बनी होगी", "roman": "bāt banī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होगी", "roman": "bāt banī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी होंगी", "roman": "bāt banī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होंगी", "roman": "bāt banī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बना हूँ", "roman": "bāt banā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बना हो", "roman": "bāt banā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बने हो", "roman": "bāt bane ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बने हों", "roman": "bāt bane hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बने हों", "roman": "bāt bane hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनी हूँ", "roman": "bāt banī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनी हो", "roman": "bāt banī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी हो", "roman": "bāt banī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनी हों", "roman": "bāt banī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी हों", "roman": "bāt banī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बना होऊँ", "roman": "bāt banā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बना होए", "roman": "bāt banā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बने होओ", "roman": "bāt bane hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बने होएँ", "roman": "bāt bane hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बने होएँ", "roman": "bāt bane hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनी होऊँ", "roman": "bāt banī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनी होए", "roman": "bāt banī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होओ", "roman": "bāt banī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनी होएँ", "roman": "bāt banī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होएँ", "roman": "bāt banī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बना होता", "roman": "bāt banā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बात बने होते", "roman": "bāt bane hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बने होते", "roman": "bāt bane hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बात बनी होती", "roman": "bāt banī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होती", "roman": "bāt banī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी होतीं", "roman": "bāt banī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होतीं", "roman": "bāt banī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहा हूँ", "roman": "bāt ban rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बात बन रहा है", "roman": "bāt ban rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे हो", "roman": "bāt ban rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहे हैं", "roman": "bāt ban rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे हैं", "roman": "bāt ban rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही हूँ", "roman": "bāt ban rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बात बन रही है", "roman": "bāt ban rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही हो", "roman": "bāt ban rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही हैं", "roman": "bāt ban rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही हैं", "roman": "bāt ban rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहा था", "roman": "bāt ban rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बात बन रहे थे", "roman": "bāt ban rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहे थे", "roman": "bāt ban rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बात बन रही थी", "roman": "bāt ban rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही थी", "roman": "bāt ban rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही थीं", "roman": "bāt ban rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही थीं", "roman": "bāt ban rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहा हूँगा", "roman": "bāt ban rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बात बन रहा होगा", "roman": "bāt ban rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होगे", "roman": "bāt ban rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होंगे", "roman": "bāt ban rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होंगे", "roman": "bāt ban rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही हूँगी", "roman": "bāt ban rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बात बन रही होगी", "roman": "bāt ban rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होगी", "roman": "bāt ban rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही होंगी", "roman": "bāt ban rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होंगी", "roman": "bāt ban rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहा हूँगा", "roman": "bāt ban rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बात बन रहा होगा", "roman": "bāt ban rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होगे", "roman": "bāt ban rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होंगे", "roman": "bāt ban rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होंगे", "roman": "bāt ban rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही हूँगी", "roman": "bāt ban rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बात बन रही होगी", "roman": "bāt ban rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होगी", "roman": "bāt ban rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही होंगी", "roman": "bāt ban rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होंगी", "roman": "bāt ban rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहा हूँ", "roman": "bāt ban rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रहा हो", "roman": "bāt ban rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे हो", "roman": "bāt ban rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रहे हों", "roman": "bāt ban rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे हों", "roman": "bāt ban rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रही हूँ", "roman": "bāt ban rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रही हो", "roman": "bāt ban rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही हो", "roman": "bāt ban rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रही हों", "roman": "bāt ban rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही हों", "roman": "bāt ban rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रहा होऊँ", "roman": "bāt ban rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रहा होए", "roman": "bāt ban rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होओ", "roman": "bāt ban rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रहे होएँ", "roman": "bāt ban rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होएँ", "roman": "bāt ban rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रही होऊँ", "roman": "bāt ban rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रही होए", "roman": "bāt ban rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होओ", "roman": "bāt ban rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रही होएँ", "roman": "bāt ban rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होएँ", "roman": "bāt ban rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रहा होता", "roman": "bāt ban rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बात बन रहे होते", "roman": "bāt ban rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होते", "roman": "bāt ban rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बात बन रही होती", "roman": "bāt ban rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होती", "roman": "bāt ban rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही होतीं", "roman": "bāt ban rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होतीं", "roman": "bāt ban rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i" }, "expansion": "बात बनना • (bāt bannā) (intransitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi compound verbs formed with बनना", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "You are the dream, I am sleep, we both meet, and night falls\nEvery day here, I pray that our [relationship] succeeds", "ref": "2013, “Main Rang Sharbaton Ka”, in Irshad Kamil (lyrics), Pritam (music), Phata Poster Nikhla Hero, performed by Atif Aslam, Chinmayi:", "roman": "xvāb hai tū, nīnd hū̃ ma͠i, donõ mile, rāt bane\nroz yahī̃, māṅgū̃ duā, terī-merī bāt bane, bāt bane", "text": "ख़्वाब है तू, नींद हूँ मैं, दोनों मिले, रात बने\nरोज़ यहीं, माँगूँ दुआ, तेरी-मेरी बात बने, बात बने", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to succeed, resolve satisfactorily" ], "id": "en-बात_बनना-hi-verb-wmG8OLPF", "links": [ [ "succeed", "succeed" ], [ "resolve", "resolve" ], [ "satisfactorily", "satisfactorily" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) to succeed, resolve satisfactorily" ], "tags": [ "idiomatic", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɑːt̪ bən.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bäːt̪‿bɐ̃n.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "बात बनना" }
{ "forms": [ { "form": "bāt bannā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बात बन", "roman": "bāt ban", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "बात बनना", "roman": "bāt bannā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "बात बनने", "roman": "bāt banne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "बात बनकर", "roman": "bāt bankar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बात बनके", "roman": "bāt banke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बात बनते-बनते", "roman": "bāt bante-bante", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "बात बनना", "roman": "bāt bannā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बात बनने", "roman": "bāt banne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बात बनने", "roman": "bāt banne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बात बननी", "roman": "bāt bannī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "बात बननीं", "roman": "bāt bannī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "बात बनता", "roman": "bāt bantā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बात बनते", "roman": "bāt bante", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बात बनते", "roman": "bāt bante", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बात बनती", "roman": "bāt bantī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बात बनतीं", "roman": "bāt bantī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "बात बना", "roman": "bāt banā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बात बने", "roman": "bāt bane", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बात बने", "roman": "bāt bane", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बात बनी", "roman": "bāt banī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बात बनीं", "roman": "bāt banī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बात बननेवाला", "roman": "bāt bannevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बात बननेवाले", "roman": "bāt bannevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बात बननेवाले", "roman": "bāt bannevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बात बननेवाली", "roman": "bāt bannevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बात बननेवालीं", "roman": "bāt bannevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बात बना हुआ", "roman": "bāt banā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बात बने हुए", "roman": "bāt bane hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बात बने हुए", "roman": "bāt bane hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बात बनी हुई", "roman": "bāt banī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बात बनी हुईं", "roman": "bāt banī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बात बनता हुआ", "roman": "bāt bantā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बात बनते हुए", "roman": "bāt bante hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बात बनते हुए", "roman": "bāt bante hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बात बनती हुई", "roman": "bāt bantī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बात बनती हुईं", "roman": "bāt bantī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बात बना", "roman": "bāt banā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "बात बने", "roman": "bāt bane", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बने", "roman": "bāt bane", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "बात बनी", "roman": "bāt banī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी", "roman": "bāt banī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "बात बनीं", "roman": "bāt banī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनीं", "roman": "bāt banī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनूँगा", "roman": "bāt banūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बात बनेगा", "roman": "bāt banegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनोगे", "roman": "bāt banoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनेंगे", "roman": "bāt baneṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनेंगे", "roman": "bāt baneṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनूँगी", "roman": "bāt banūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बात बनेगी", "roman": "bāt banegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनोगी", "roman": "bāt banogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनेंगी", "roman": "bāt baneṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनेंगी", "roman": "bāt baneṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनूँ", "roman": "bāt banū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बने", "roman": "bāt bane", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनो", "roman": "bāt bano", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनें", "roman": "bāt banẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनें", "roman": "bāt banẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनता", "roman": "bāt bantā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बात बनते", "roman": "bāt bante", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनते", "roman": "bāt bante", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बात बनती", "roman": "bāt bantī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती", "roman": "bāt bantī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बात बनतीं", "roman": "bāt bantī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनतीं", "roman": "bāt bantī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन", "roman": "bāt ban", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बात बनो", "roman": "bāt bano", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनिये", "roman": "bāt baniye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनिये", "roman": "bāt baniye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बात बनियो", "roman": "bāt baniyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बात बनना", "roman": "bāt bannā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनियेगा", "roman": "bāt baniyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनियेगा", "roman": "bāt baniyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनता हूँ", "roman": "bāt bantā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बात बनता है", "roman": "bāt bantā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनते हो", "roman": "bāt bante ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनते हैं", "roman": "bāt bante ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बात बनते हैं", "roman": "bāt bante ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनती हूँ", "roman": "bāt bantī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बात बनती है", "roman": "bāt bantī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती हो", "roman": "bāt bantī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनती हैं", "roman": "bāt bantī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती हैं", "roman": "bāt bantī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनता था", "roman": "bāt bantā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बात बनते थे", "roman": "bāt bante the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनते थे", "roman": "bāt bante the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बात बनती थी", "roman": "bāt bantī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती थी", "roman": "bāt bantī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बात बनती थीं", "roman": "bāt bantī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती थीं", "roman": "bāt bantī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनता हूँगा", "roman": "bāt bantā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बात बनता होगा", "roman": "bāt bantā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनते होगे", "roman": "bāt bante hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बनते होंगे", "roman": "bāt bante hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनते होंगे", "roman": "bāt bante hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बनती हूँगी", "roman": "bāt bantī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बात बनती होगी", "roman": "bāt bantī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती होगी", "roman": "bāt bantī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बनती होंगी", "roman": "bāt bantī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती होंगी", "roman": "bāt bantī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बनता हूँ", "roman": "bāt bantā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनता हो", "roman": "bāt bantā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनते हो", "roman": "bāt bante ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनते हों", "roman": "bāt bante hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनते हों", "roman": "bāt bante hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनती हूँ", "roman": "bāt bantī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनती हो", "roman": "bāt bantī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती हो", "roman": "bāt bantī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनती हों", "roman": "bāt bantī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती हों", "roman": "bāt bantī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनता होता", "roman": "bāt bantā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बात बनते होते", "roman": "bāt bante hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनते होते", "roman": "bāt bante hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बात बनती होती", "roman": "bāt bantī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती होती", "roman": "bāt bantī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बात बनती होतीं", "roman": "bāt bantī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनती होतीं", "roman": "bāt bantī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बना हूँ", "roman": "bāt banā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बात बना है", "roman": "bāt banā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बने हो", "roman": "bāt bane ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बने हैं", "roman": "bāt bane ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बात बने हैं", "roman": "bāt bane ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी हूँ", "roman": "bāt banī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बात बनी है", "roman": "bāt banī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी हो", "roman": "bāt banī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी हैं", "roman": "bāt banī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी हैं", "roman": "bāt banī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बना था", "roman": "bāt banā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बात बने थे", "roman": "bāt bane the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बने थे", "roman": "bāt bane the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बात बनी थी", "roman": "bāt banī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी थी", "roman": "bāt banī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी थीं", "roman": "bāt banī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी थीं", "roman": "bāt banī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बना हूँगा", "roman": "bāt banā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बात बना होगा", "roman": "bāt banā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बने होगे", "roman": "bāt bane hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बने होंगे", "roman": "bāt bane hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बने होंगे", "roman": "bāt bane hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी हूँगी", "roman": "bāt banī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बात बनी होगी", "roman": "bāt banī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होगी", "roman": "bāt banī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी होंगी", "roman": "bāt banī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होंगी", "roman": "bāt banī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बना हूँगा", "roman": "bāt banā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बात बना होगा", "roman": "bāt banā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बने होगे", "roman": "bāt bane hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बने होंगे", "roman": "bāt bane hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बात बने होंगे", "roman": "bāt bane hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी हूँगी", "roman": "bāt banī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बात बनी होगी", "roman": "bāt banī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होगी", "roman": "bāt banī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी होंगी", "roman": "bāt banī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होंगी", "roman": "bāt banī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बना हूँ", "roman": "bāt banā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बना हो", "roman": "bāt banā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बने हो", "roman": "bāt bane ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बने हों", "roman": "bāt bane hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बने हों", "roman": "bāt bane hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनी हूँ", "roman": "bāt banī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनी हो", "roman": "bāt banī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी हो", "roman": "bāt banī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनी हों", "roman": "bāt banī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी हों", "roman": "bāt banī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बना होऊँ", "roman": "bāt banā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बना होए", "roman": "bāt banā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बने होओ", "roman": "bāt bane hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बने होएँ", "roman": "bāt bane hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बने होएँ", "roman": "bāt bane hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनी होऊँ", "roman": "bāt banī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनी होए", "roman": "bāt banī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होओ", "roman": "bāt banī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बनी होएँ", "roman": "bāt banī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होएँ", "roman": "bāt banī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बना होता", "roman": "bāt banā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बात बने होते", "roman": "bāt bane hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बने होते", "roman": "bāt bane hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बात बनी होती", "roman": "bāt banī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होती", "roman": "bāt banī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बात बनी होतीं", "roman": "bāt banī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बनी होतीं", "roman": "bāt banī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहा हूँ", "roman": "bāt ban rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बात बन रहा है", "roman": "bāt ban rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे हो", "roman": "bāt ban rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहे हैं", "roman": "bāt ban rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे हैं", "roman": "bāt ban rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही हूँ", "roman": "bāt ban rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बात बन रही है", "roman": "bāt ban rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही हो", "roman": "bāt ban rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही हैं", "roman": "bāt ban rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही हैं", "roman": "bāt ban rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहा था", "roman": "bāt ban rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बात बन रहे थे", "roman": "bāt ban rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहे थे", "roman": "bāt ban rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बात बन रही थी", "roman": "bāt ban rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही थी", "roman": "bāt ban rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही थीं", "roman": "bāt ban rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही थीं", "roman": "bāt ban rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहा हूँगा", "roman": "bāt ban rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बात बन रहा होगा", "roman": "bāt ban rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होगे", "roman": "bāt ban rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होंगे", "roman": "bāt ban rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होंगे", "roman": "bāt ban rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही हूँगी", "roman": "bāt ban rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बात बन रही होगी", "roman": "bāt ban rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होगी", "roman": "bāt ban rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही होंगी", "roman": "bāt ban rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होंगी", "roman": "bāt ban rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहा हूँगा", "roman": "bāt ban rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बात बन रहा होगा", "roman": "bāt ban rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होगे", "roman": "bāt ban rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होंगे", "roman": "bāt ban rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होंगे", "roman": "bāt ban rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही हूँगी", "roman": "bāt ban rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बात बन रही होगी", "roman": "bāt ban rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होगी", "roman": "bāt ban rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही होंगी", "roman": "bāt ban rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होंगी", "roman": "bāt ban rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहा हूँ", "roman": "bāt ban rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रहा हो", "roman": "bāt ban rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे हो", "roman": "bāt ban rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रहे हों", "roman": "bāt ban rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे हों", "roman": "bāt ban rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रही हूँ", "roman": "bāt ban rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रही हो", "roman": "bāt ban rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही हो", "roman": "bāt ban rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रही हों", "roman": "bāt ban rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही हों", "roman": "bāt ban rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रहा होऊँ", "roman": "bāt ban rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रहा होए", "roman": "bāt ban rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होओ", "roman": "bāt ban rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रहे होएँ", "roman": "bāt ban rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होएँ", "roman": "bāt ban rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रही होऊँ", "roman": "bāt ban rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रही होए", "roman": "bāt ban rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होओ", "roman": "bāt ban rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रही होएँ", "roman": "bāt ban rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होएँ", "roman": "bāt ban rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बात बन रहा होता", "roman": "bāt ban rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बात बन रहे होते", "roman": "bāt ban rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रहे होते", "roman": "bāt ban rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बात बन रही होती", "roman": "bāt ban rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होती", "roman": "bāt ban rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बात बन रही होतीं", "roman": "bāt ban rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बात बन रही होतीं", "roman": "bāt ban rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i" }, "expansion": "बात बनना • (bāt bannā) (intransitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi compound verbs formed with बनना", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi idioms", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi multiword terms", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi terms with quotations", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "You are the dream, I am sleep, we both meet, and night falls\nEvery day here, I pray that our [relationship] succeeds", "ref": "2013, “Main Rang Sharbaton Ka”, in Irshad Kamil (lyrics), Pritam (music), Phata Poster Nikhla Hero, performed by Atif Aslam, Chinmayi:", "roman": "xvāb hai tū, nīnd hū̃ ma͠i, donõ mile, rāt bane\nroz yahī̃, māṅgū̃ duā, terī-merī bāt bane, bāt bane", "text": "ख़्वाब है तू, नींद हूँ मैं, दोनों मिले, रात बने\nरोज़ यहीं, माँगूँ दुआ, तेरी-मेरी बात बने, बात बने", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to succeed, resolve satisfactorily" ], "links": [ [ "succeed", "succeed" ], [ "resolve", "resolve" ], [ "satisfactorily", "satisfactorily" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) to succeed, resolve satisfactorily" ], "tags": [ "idiomatic", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɑːt̪ bən.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bäːt̪‿bɐ̃n.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "बात बनना" }
Download raw JSONL data for बात बनना meaning in All languages combined (44.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.