See बाँधना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*bʰendʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "बन्ध्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-pro", "3": "iir-pro", "inh": "2" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "बन्धति", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit बन्धति (bandhati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "बन्धति" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit बन्धति (bandhati)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*bʰéndʰ-e-ti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mr", "2": "बांधणे" }, "expansion": "Marathi बांधणे (bāndhṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "বন্ধা" }, "expansion": "Assamese বন্ধা (bondha)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠛꠣꠘ꠆ꠗꠣ" }, "expansion": "Sylheti ꠛꠣꠘ꠆ꠗꠣ (bandá)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "bind" }, "expansion": "English bind", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit बन्धति (bandhati), from Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti, from *bʰendʰ- (“to tie”). Cognate with Marathi बांधणे (bāndhṇe), Assamese বন্ধা (bondha), Sylheti ꠛꠣꠘ꠆ꠗꠣ (bandá), English bind.", "forms": [ { "form": "bāndhnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "باندھنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बाँध", "roman": "bāndh", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "बाँधना", "roman": "bāndhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "बाँधने", "roman": "bāndhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "बाँधकर", "roman": "bāndhkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बाँधके", "roman": "bāndhke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बाँधते-बाँधते", "roman": "bāndhte-bāndhte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "बाँधना", "roman": "bāndhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँधने", "roman": "bāndhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बाँधने", "roman": "bāndhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बाँधनी", "roman": "bāndhnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "बाँधनीं", "roman": "bāndhnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "बाँधता", "roman": "bāndhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँधते", "roman": "bāndhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बाँधते", "roman": "bāndhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बाँधती", "roman": "bāndhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बाँधतीं", "roman": "bāndhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "बाँधा", "roman": "bāndhā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँधे", "roman": "bāndhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँधे", "roman": "bāndhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँधी", "roman": "bāndhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँधीं", "roman": "bāndhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँधनेवाला", "roman": "bāndhnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बाँधनेवाले", "roman": "bāndhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बाँधनेवाले", "roman": "bāndhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बाँधनेवाली", "roman": "bāndhnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बाँधनेवालीं", "roman": "bāndhnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बाँधा हुआ", "roman": "bāndhā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँधे हुए", "roman": "bāndhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँधे हुए", "roman": "bāndhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँधी हुई", "roman": "bāndhī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँधी हुईं", "roman": "bāndhī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँधता हुआ", "roman": "bāndhtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँधते हुए", "roman": "bāndhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बाँधते हुए", "roman": "bāndhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बाँधती हुई", "roman": "bāndhtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बाँधती हुईं", "roman": "bāndhtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बाँधा", "roman": "bāndhā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "बाँधे", "roman": "bāndhe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधे", "roman": "bāndhe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "बाँधी", "roman": "bāndhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी", "roman": "bāndhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "बाँधीं", "roman": "bāndhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधीं", "roman": "bāndhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधूँगा", "roman": "bāndhūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँधेगा", "roman": "bāndhegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधोगे", "roman": "bāndhoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधेंगे", "roman": "bāndheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधेंगे", "roman": "bāndheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधूँगी", "roman": "bāndhūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बाँधेगी", "roman": "bāndhegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधोगी", "roman": "bāndhogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधेंगी", "roman": "bāndheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधेंगी", "roman": "bāndheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधूँ", "roman": "bāndhū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधे", "roman": "bāndhe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधो", "roman": "bāndho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधें", "roman": "bāndhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधें", "roman": "bāndhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधता", "roman": "bāndhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँधते", "roman": "bāndhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधते", "roman": "bāndhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँधती", "roman": "bāndhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती", "roman": "bāndhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँधतीं", "roman": "bāndhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधतीं", "roman": "bāndhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध", "roman": "bāndh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बाँधो", "roman": "bāndho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधिये", "roman": "bāndhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधिये", "roman": "bāndhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँधियो", "roman": "bāndhiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बाँधना", "roman": "bāndhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधियेगा", "roman": "bāndhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधियेगा", "roman": "bāndhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधता हूँ", "roman": "bāndhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँधता है", "roman": "bāndhtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधते हो", "roman": "bāndhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधते हैं", "roman": "bāndhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँधते हैं", "roman": "bāndhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधती हूँ", "roman": "bāndhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँधती है", "roman": "bāndhtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती हो", "roman": "bāndhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधती हैं", "roman": "bāndhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती हैं", "roman": "bāndhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधता था", "roman": "bāndhtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँधते थे", "roman": "bāndhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधते थे", "roman": "bāndhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँधती थी", "roman": "bāndhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती थी", "roman": "bāndhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँधती थीं", "roman": "bāndhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती थीं", "roman": "bāndhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधता हूँगा", "roman": "bāndhtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँधता होगा", "roman": "bāndhtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधते होगे", "roman": "bāndhte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधते होंगे", "roman": "bāndhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधते होंगे", "roman": "bāndhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधती हूँगी", "roman": "bāndhtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँधती होगी", "roman": "bāndhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती होगी", "roman": "bāndhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधती होंगी", "roman": "bāndhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती होंगी", "roman": "bāndhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधता हूँ", "roman": "bāndhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधता हो", "roman": "bāndhtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधते हो", "roman": "bāndhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधते हों", "roman": "bāndhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधते हों", "roman": "bāndhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधती हूँ", "roman": "bāndhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधती हो", "roman": "bāndhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती हो", "roman": "bāndhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधती हों", "roman": "bāndhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती हों", "roman": "bāndhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधता होता", "roman": "bāndhtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँधते होते", "roman": "bāndhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधते होते", "roman": "bāndhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँधती होती", "roman": "bāndhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती होती", "roman": "bāndhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँधती होतीं", "roman": "bāndhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती होतीं", "roman": "bāndhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधा हूँ", "roman": "bāndhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँधा है", "roman": "bāndhā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे हो", "roman": "bāndhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधे हैं", "roman": "bāndhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे हैं", "roman": "bāndhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी हूँ", "roman": "bāndhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँधी है", "roman": "bāndhī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी हो", "roman": "bāndhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी हैं", "roman": "bāndhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी हैं", "roman": "bāndhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधा था", "roman": "bāndhā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँधे थे", "roman": "bāndhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधे थे", "roman": "bāndhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँधी थी", "roman": "bāndhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी थी", "roman": "bāndhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी थीं", "roman": "bāndhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी थीं", "roman": "bāndhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधा हूँगा", "roman": "bāndhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँधा होगा", "roman": "bāndhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे होगे", "roman": "bāndhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधे होंगे", "roman": "bāndhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे होंगे", "roman": "bāndhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी हूँगी", "roman": "bāndhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बाँधी होगी", "roman": "bāndhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होगी", "roman": "bāndhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी होंगी", "roman": "bāndhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होंगी", "roman": "bāndhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधा हूँगा", "roman": "bāndhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँधा होगा", "roman": "bāndhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे होगे", "roman": "bāndhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधे होंगे", "roman": "bāndhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे होंगे", "roman": "bāndhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी हूँगी", "roman": "bāndhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँधी होगी", "roman": "bāndhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होगी", "roman": "bāndhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी होंगी", "roman": "bāndhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होंगी", "roman": "bāndhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधा हूँ", "roman": "bāndhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधा हो", "roman": "bāndhā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे हो", "roman": "bāndhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधे हों", "roman": "bāndhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे हों", "roman": "bāndhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधी हूँ", "roman": "bāndhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधी हो", "roman": "bāndhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी हो", "roman": "bāndhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधी हों", "roman": "bāndhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी हों", "roman": "bāndhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधा होऊँ", "roman": "bāndhā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधा होए", "roman": "bāndhā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे होओ", "roman": "bāndhe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधे होएँ", "roman": "bāndhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे होएँ", "roman": "bāndhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधी होऊँ", "roman": "bāndhī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधी होए", "roman": "bāndhī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होओ", "roman": "bāndhī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधी होएँ", "roman": "bāndhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होएँ", "roman": "bāndhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधा होता", "roman": "bāndhā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँधे होते", "roman": "bāndhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधे होते", "roman": "bāndhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँधी होती", "roman": "bāndhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होती", "roman": "bāndhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी होतीं", "roman": "bāndhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होतीं", "roman": "bāndhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहा हूँ", "roman": "bāndh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँध रहा है", "roman": "bāndh rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे हो", "roman": "bāndh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहे हैं", "roman": "bāndh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे हैं", "roman": "bāndh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही हूँ", "roman": "bāndh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँध रही है", "roman": "bāndh rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही हो", "roman": "bāndh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही हैं", "roman": "bāndh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही हैं", "roman": "bāndh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहा था", "roman": "bāndh rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँध रहे थे", "roman": "bāndh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहे थे", "roman": "bāndh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँध रही थी", "roman": "bāndh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही थी", "roman": "bāndh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही थीं", "roman": "bāndh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही थीं", "roman": "bāndh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहा हूँगा", "roman": "bāndh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँध रहा होगा", "roman": "bāndh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होगे", "roman": "bāndh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होंगे", "roman": "bāndh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होंगे", "roman": "bāndh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही हूँगी", "roman": "bāndh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बाँध रही होगी", "roman": "bāndh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होगी", "roman": "bāndh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही होंगी", "roman": "bāndh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होंगी", "roman": "bāndh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहा हूँगा", "roman": "bāndh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँध रहा होगा", "roman": "bāndh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होगे", "roman": "bāndh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होंगे", "roman": "bāndh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होंगे", "roman": "bāndh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही हूँगी", "roman": "bāndh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँध रही होगी", "roman": "bāndh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होगी", "roman": "bāndh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही होंगी", "roman": "bāndh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होंगी", "roman": "bāndh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहा हूँ", "roman": "bāndh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रहा हो", "roman": "bāndh rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे हो", "roman": "bāndh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रहे हों", "roman": "bāndh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे हों", "roman": "bāndh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रही हूँ", "roman": "bāndh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रही हो", "roman": "bāndh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही हो", "roman": "bāndh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रही हों", "roman": "bāndh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही हों", "roman": "bāndh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रहा होऊँ", "roman": "bāndh rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रहा होए", "roman": "bāndh rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होओ", "roman": "bāndh rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रहे होएँ", "roman": "bāndh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होएँ", "roman": "bāndh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रही होऊँ", "roman": "bāndh rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रही होए", "roman": "bāndh rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होओ", "roman": "bāndh rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रही होएँ", "roman": "bāndh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होएँ", "roman": "bāndh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रहा होता", "roman": "bāndh rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँध रहे होते", "roman": "bāndh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होते", "roman": "bāndh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँध रही होती", "roman": "bāndh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होती", "roman": "bāndh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही होतीं", "roman": "bāndh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होतीं", "roman": "bāndh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "باندھنا" }, "expansion": "बाँधना • (bāndhnā) (Urdu spelling باندھنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "खोलना" } ], "categories": [ { "_dis": "19 20 19 24 19", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 19 21 21 19", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 18 22 19 20", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to tie a belt around the waist", "roman": "kamar par peṭī bāndhnā", "text": "कमर पर पेटी बाँधना" }, { "english": "Tie the rope around the tree.", "roman": "rassī ko peṛ par bāndho.", "text": "रस्सी को पेड़ पर बाँधो।" } ], "glosses": [ "to tie" ], "id": "en-बाँधना-hi-verb-0Yk88ruS", "info_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "::पर<on, around> + ::से<with>" }, "expansion": "[with पर (par) ‘on, around’ and से (se) ‘with’]", "extra_data": { "words": [ "पर", "(par)", "‘on", "around’", "and", "से", "(se)", "‘with’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "tie", "tie" ] ], "raw_glosses": [ "to tie [with पर (par) ‘on, around’ and से (se) ‘with’]" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 20 19 24 19", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 19 21 21 19", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 18 22 19 20", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to tie down a cow", "roman": "gāy bāndhnā", "text": "गाय बाँधना" } ], "glosses": [ "to fasten, bind, tie to something" ], "id": "en-बाँधना-hi-verb-t6xWUM~x", "links": [ [ "fasten", "fasten" ], [ "bind", "bind" ], [ "tie", "tie" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 20 19 24 19", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 19 21 21 19", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 18 22 19 20", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to braid" ], "id": "en-बाँधना-hi-verb-DWau1tBs", "links": [ [ "braid", "braid" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 20 19 24 19", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 19 21 21 19", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 18 22 19 20", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to bind with an oath", "roman": "vacan se bāndhnā", "text": "वचन से बाँधना" }, { "english": "to make subject to a law", "roman": "niyam se bāndhnā", "text": "नियम से बाँधना" }, { "english": "He can control anyone with the power of his mind.", "roman": "vah apne man kī śakti se kisī ko bhī bāndh sakte ha͠i.", "text": "वह अपने मन की शक्ति से किसी को भी बाँध सकते हैं।" } ], "glosses": [ "to bind; to captivate" ], "id": "en-बाँधना-hi-verb-nojPSO0W", "links": [ [ "bind", "bind" ], [ "captivate", "captivate" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 20 19 24 19", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 19 21 21 19", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 18 22 19 20", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to set a limit, boundary", "roman": "sīmā bāndhnā", "text": "सीमा बाँधना" }, { "english": "to make a bridge, place a bridge", "roman": "pul bāndhnā", "text": "पुल बाँधना" }, { "english": "to set up a house", "roman": "ghar bāndhnā", "text": "घर बाँधना" } ], "glosses": [ "to fix, set" ], "id": "en-बाँधना-hi-verb-1H5pHaOE", "links": [ [ "fix", "fix" ], [ "set", "set" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɑːnd̪ʱ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bä̃ːn̪d̪ʱ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-बाँधना.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%A7%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%A7%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%A7%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%A7%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.ogg" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "bāndhnā", "word": "बांधना" } ], "word": "बाँधना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰendʰ-", "Hindi terms derived from the Sanskrit root बन्ध्", "Hindi terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Hindi terms inherited from Proto-Indo-European", "Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*bʰendʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "बन्ध्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-pro", "3": "iir-pro", "inh": "2" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "बन्धति", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit बन्धति (bandhati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "बन्धति" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit बन्धति (bandhati)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*bʰéndʰ-e-ti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mr", "2": "बांधणे" }, "expansion": "Marathi बांधणे (bāndhṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "বন্ধা" }, "expansion": "Assamese বন্ধা (bondha)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠛꠣꠘ꠆ꠗꠣ" }, "expansion": "Sylheti ꠛꠣꠘ꠆ꠗꠣ (bandá)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "bind" }, "expansion": "English bind", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit बन्धति (bandhati), from Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti, from *bʰendʰ- (“to tie”). Cognate with Marathi बांधणे (bāndhṇe), Assamese বন্ধা (bondha), Sylheti ꠛꠣꠘ꠆ꠗꠣ (bandá), English bind.", "forms": [ { "form": "bāndhnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "باندھنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बाँध", "roman": "bāndh", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "बाँधना", "roman": "bāndhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "बाँधने", "roman": "bāndhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "बाँधकर", "roman": "bāndhkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बाँधके", "roman": "bāndhke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "बाँधते-बाँधते", "roman": "bāndhte-bāndhte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "बाँधना", "roman": "bāndhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँधने", "roman": "bāndhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बाँधने", "roman": "bāndhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बाँधनी", "roman": "bāndhnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "बाँधनीं", "roman": "bāndhnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "बाँधता", "roman": "bāndhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँधते", "roman": "bāndhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बाँधते", "roman": "bāndhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बाँधती", "roman": "bāndhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बाँधतीं", "roman": "bāndhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "बाँधा", "roman": "bāndhā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँधे", "roman": "bāndhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँधे", "roman": "bāndhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँधी", "roman": "bāndhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँधीं", "roman": "bāndhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँधनेवाला", "roman": "bāndhnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बाँधनेवाले", "roman": "bāndhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बाँधनेवाले", "roman": "bāndhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बाँधनेवाली", "roman": "bāndhnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "बाँधनेवालीं", "roman": "bāndhnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "बाँधा हुआ", "roman": "bāndhā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँधे हुए", "roman": "bāndhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँधे हुए", "roman": "bāndhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँधी हुई", "roman": "bāndhī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "बाँधी हुईं", "roman": "bāndhī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "बाँधता हुआ", "roman": "bāndhtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँधते हुए", "roman": "bāndhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "बाँधते हुए", "roman": "bāndhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "बाँधती हुई", "roman": "bāndhtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "बाँधती हुईं", "roman": "bāndhtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "बाँधा", "roman": "bāndhā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "बाँधे", "roman": "bāndhe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधे", "roman": "bāndhe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "बाँधी", "roman": "bāndhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी", "roman": "bāndhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "बाँधीं", "roman": "bāndhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधीं", "roman": "bāndhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधूँगा", "roman": "bāndhūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँधेगा", "roman": "bāndhegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधोगे", "roman": "bāndhoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधेंगे", "roman": "bāndheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधेंगे", "roman": "bāndheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधूँगी", "roman": "bāndhūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बाँधेगी", "roman": "bāndhegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधोगी", "roman": "bāndhogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधेंगी", "roman": "bāndheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधेंगी", "roman": "bāndheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधूँ", "roman": "bāndhū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधे", "roman": "bāndhe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधो", "roman": "bāndho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधें", "roman": "bāndhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधें", "roman": "bāndhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधता", "roman": "bāndhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँधते", "roman": "bāndhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधते", "roman": "bāndhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँधती", "roman": "bāndhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती", "roman": "bāndhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँधतीं", "roman": "bāndhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधतीं", "roman": "bāndhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध", "roman": "bāndh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बाँधो", "roman": "bāndho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधिये", "roman": "bāndhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधिये", "roman": "bāndhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँधियो", "roman": "bāndhiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "बाँधना", "roman": "bāndhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधियेगा", "roman": "bāndhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधियेगा", "roman": "bāndhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधता हूँ", "roman": "bāndhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँधता है", "roman": "bāndhtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधते हो", "roman": "bāndhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधते हैं", "roman": "bāndhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँधते हैं", "roman": "bāndhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधती हूँ", "roman": "bāndhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँधती है", "roman": "bāndhtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती हो", "roman": "bāndhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधती हैं", "roman": "bāndhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती हैं", "roman": "bāndhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधता था", "roman": "bāndhtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँधते थे", "roman": "bāndhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधते थे", "roman": "bāndhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँधती थी", "roman": "bāndhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती थी", "roman": "bāndhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँधती थीं", "roman": "bāndhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती थीं", "roman": "bāndhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधता हूँगा", "roman": "bāndhtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँधता होगा", "roman": "bāndhtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधते होगे", "roman": "bāndhte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधते होंगे", "roman": "bāndhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधते होंगे", "roman": "bāndhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधती हूँगी", "roman": "bāndhtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँधती होगी", "roman": "bāndhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती होगी", "roman": "bāndhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधती होंगी", "roman": "bāndhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती होंगी", "roman": "bāndhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधता हूँ", "roman": "bāndhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधता हो", "roman": "bāndhtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधते हो", "roman": "bāndhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधते हों", "roman": "bāndhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधते हों", "roman": "bāndhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधती हूँ", "roman": "bāndhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधती हो", "roman": "bāndhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती हो", "roman": "bāndhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधती हों", "roman": "bāndhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती हों", "roman": "bāndhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधता होता", "roman": "bāndhtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँधते होते", "roman": "bāndhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधते होते", "roman": "bāndhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँधती होती", "roman": "bāndhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती होती", "roman": "bāndhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँधती होतीं", "roman": "bāndhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधती होतीं", "roman": "bāndhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधा हूँ", "roman": "bāndhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँधा है", "roman": "bāndhā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे हो", "roman": "bāndhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधे हैं", "roman": "bāndhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे हैं", "roman": "bāndhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी हूँ", "roman": "bāndhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँधी है", "roman": "bāndhī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी हो", "roman": "bāndhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी हैं", "roman": "bāndhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी हैं", "roman": "bāndhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँधा था", "roman": "bāndhā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँधे थे", "roman": "bāndhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधे थे", "roman": "bāndhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँधी थी", "roman": "bāndhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी थी", "roman": "bāndhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी थीं", "roman": "bāndhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी थीं", "roman": "bāndhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधा हूँगा", "roman": "bāndhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँधा होगा", "roman": "bāndhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे होगे", "roman": "bāndhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधे होंगे", "roman": "bāndhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे होंगे", "roman": "bāndhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी हूँगी", "roman": "bāndhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बाँधी होगी", "roman": "bāndhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होगी", "roman": "bāndhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी होंगी", "roman": "bāndhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होंगी", "roman": "bāndhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधा हूँगा", "roman": "bāndhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँधा होगा", "roman": "bāndhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे होगे", "roman": "bāndhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधे होंगे", "roman": "bāndhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे होंगे", "roman": "bāndhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी हूँगी", "roman": "bāndhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँधी होगी", "roman": "bāndhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होगी", "roman": "bāndhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी होंगी", "roman": "bāndhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होंगी", "roman": "bāndhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँधा हूँ", "roman": "bāndhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधा हो", "roman": "bāndhā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे हो", "roman": "bāndhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधे हों", "roman": "bāndhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे हों", "roman": "bāndhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधी हूँ", "roman": "bāndhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधी हो", "roman": "bāndhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी हो", "roman": "bāndhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधी हों", "roman": "bāndhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी हों", "roman": "bāndhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधा होऊँ", "roman": "bāndhā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधा होए", "roman": "bāndhā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे होओ", "roman": "bāndhe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधे होएँ", "roman": "bāndhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधे होएँ", "roman": "bāndhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधी होऊँ", "roman": "bāndhī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधी होए", "roman": "bāndhī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होओ", "roman": "bāndhī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधी होएँ", "roman": "bāndhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होएँ", "roman": "bāndhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँधा होता", "roman": "bāndhā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँधे होते", "roman": "bāndhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँधे होते", "roman": "bāndhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँधी होती", "roman": "bāndhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होती", "roman": "bāndhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँधी होतीं", "roman": "bāndhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँधी होतीं", "roman": "bāndhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहा हूँ", "roman": "bāndh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँध रहा है", "roman": "bāndh rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे हो", "roman": "bāndh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहे हैं", "roman": "bāndh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे हैं", "roman": "bāndh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही हूँ", "roman": "bāndh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "बाँध रही है", "roman": "bāndh rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही हो", "roman": "bāndh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही हैं", "roman": "bāndh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही हैं", "roman": "bāndh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहा था", "roman": "bāndh rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँध रहे थे", "roman": "bāndh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहे थे", "roman": "bāndh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँध रही थी", "roman": "bāndh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही थी", "roman": "bāndh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही थीं", "roman": "bāndh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही थीं", "roman": "bāndh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहा हूँगा", "roman": "bāndh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "बाँध रहा होगा", "roman": "bāndh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होगे", "roman": "bāndh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होंगे", "roman": "bāndh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होंगे", "roman": "bāndh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही हूँगी", "roman": "bāndh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "बाँध रही होगी", "roman": "bāndh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होगी", "roman": "bāndh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही होंगी", "roman": "bāndh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होंगी", "roman": "bāndh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहा हूँगा", "roman": "bāndh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँध रहा होगा", "roman": "bāndh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होगे", "roman": "bāndh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होंगे", "roman": "bāndh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होंगे", "roman": "bāndh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही हूँगी", "roman": "bāndh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "बाँध रही होगी", "roman": "bāndh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होगी", "roman": "bāndh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही होंगी", "roman": "bāndh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होंगी", "roman": "bāndh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहा हूँ", "roman": "bāndh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रहा हो", "roman": "bāndh rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे हो", "roman": "bāndh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रहे हों", "roman": "bāndh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे हों", "roman": "bāndh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रही हूँ", "roman": "bāndh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रही हो", "roman": "bāndh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही हो", "roman": "bāndh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रही हों", "roman": "bāndh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही हों", "roman": "bāndh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रहा होऊँ", "roman": "bāndh rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रहा होए", "roman": "bāndh rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होओ", "roman": "bāndh rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रहे होएँ", "roman": "bāndh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होएँ", "roman": "bāndh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रही होऊँ", "roman": "bāndh rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रही होए", "roman": "bāndh rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होओ", "roman": "bāndh rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रही होएँ", "roman": "bāndh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होएँ", "roman": "bāndh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "बाँध रहा होता", "roman": "bāndh rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "बाँध रहे होते", "roman": "bāndh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रहे होते", "roman": "bāndh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "बाँध रही होती", "roman": "bāndh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होती", "roman": "bāndh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "बाँध रही होतीं", "roman": "bāndh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "बाँध रही होतीं", "roman": "bāndh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "باندھنا" }, "expansion": "बाँधना • (bāndhnā) (Urdu spelling باندھنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "खोलना" } ], "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to tie a belt around the waist", "roman": "kamar par peṭī bāndhnā", "text": "कमर पर पेटी बाँधना" }, { "english": "Tie the rope around the tree.", "roman": "rassī ko peṛ par bāndho.", "text": "रस्सी को पेड़ पर बाँधो।" } ], "glosses": [ "to tie" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "::पर<on, around> + ::से<with>" }, "expansion": "[with पर (par) ‘on, around’ and से (se) ‘with’]", "extra_data": { "words": [ "पर", "(par)", "‘on", "around’", "and", "से", "(se)", "‘with’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "tie", "tie" ] ], "raw_glosses": [ "to tie [with पर (par) ‘on, around’ and से (se) ‘with’]" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to tie down a cow", "roman": "gāy bāndhnā", "text": "गाय बाँधना" } ], "glosses": [ "to fasten, bind, tie to something" ], "links": [ [ "fasten", "fasten" ], [ "bind", "bind" ], [ "tie", "tie" ] ] }, { "glosses": [ "to braid" ], "links": [ [ "braid", "braid" ] ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to bind with an oath", "roman": "vacan se bāndhnā", "text": "वचन से बाँधना" }, { "english": "to make subject to a law", "roman": "niyam se bāndhnā", "text": "नियम से बाँधना" }, { "english": "He can control anyone with the power of his mind.", "roman": "vah apne man kī śakti se kisī ko bhī bāndh sakte ha͠i.", "text": "वह अपने मन की शक्ति से किसी को भी बाँध सकते हैं।" } ], "glosses": [ "to bind; to captivate" ], "links": [ [ "bind", "bind" ], [ "captivate", "captivate" ] ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to set a limit, boundary", "roman": "sīmā bāndhnā", "text": "सीमा बाँधना" }, { "english": "to make a bridge, place a bridge", "roman": "pul bāndhnā", "text": "पुल बाँधना" }, { "english": "to set up a house", "roman": "ghar bāndhnā", "text": "घर बाँधना" } ], "glosses": [ "to fix, set" ], "links": [ [ "fix", "fix" ], [ "set", "set" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɑːnd̪ʱ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bä̃ːn̪d̪ʱ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-बाँधना.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%A7%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%A7%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%A7%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%A7%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "bāndhnā", "word": "बांधना" } ], "word": "बाँधना" }
Download raw JSONL data for बाँधना meaning in All languages combined (47.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.