See फलना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "फल्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "dra" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀨𑀮𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀨𑀮𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "फलति" }, "expansion": "Sanskrit फलति (phalati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਫਲਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sd", "2": "ڦَلَڻُ" }, "expansion": "Sindhi ڦَلَڻُ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ફળવું" }, "expansion": "Gujarati ફળવું (phaḷvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "फल्नु" }, "expansion": "Nepali फल्नु (phalnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "फळणे" }, "expansion": "Marathi फळणे (phaḷṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ফলা" }, "expansion": "Bengali ফলা (phola)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "फल", "3": "ना", "pos": "verb", "pos2": "verb-forming suffix", "t1": "fruit" }, "expansion": "फल (phal, “fruit”) + -ना (-nā, verb-forming suffix)", "name": "suf" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï), from Sanskrit फलति (phalati). Cognate with Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā) / پَھلݨا (phalṇā), Sindhi ڦَلَڻُ / फलणु, Gujarati ફળવું (phaḷvũ), Nepali फल्नु (phalnu), Marathi फळणे (phaḷṇe), Bengali ফলা (phola). Equivalent to फल (phal, “fruit”) + -ना (-nā, verb-forming suffix).", "forms": [ { "form": "phalnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "پَھلْنَا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "फल", "roman": "phal", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "फलना", "roman": "phalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "फलने", "roman": "phalne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "फलकर", "roman": "phalkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "फलके", "roman": "phalke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "फलते-फलते", "roman": "phalte-phalte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "फलना", "roman": "phalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फलने", "roman": "phalne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "फलने", "roman": "phalne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "फलनी", "roman": "phalnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "फलनीं", "roman": "phalnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "फलता", "roman": "phaltā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फलते", "roman": "phalte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "फलते", "roman": "phalte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "फलती", "roman": "phaltī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "फलतीं", "roman": "phaltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "फला", "roman": "phalā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फले", "roman": "phale", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फले", "roman": "phale", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फली", "roman": "phalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फलीं", "roman": "phalī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फलनेवाला", "roman": "phalnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "फलनेवाले", "roman": "phalnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "फलनेवाले", "roman": "phalnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "फलनेवाली", "roman": "phalnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "फलनेवालीं", "roman": "phalnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "फला हुआ", "roman": "phalā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फले हुए", "roman": "phale hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फले हुए", "roman": "phale hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फली हुई", "roman": "phalī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फली हुईं", "roman": "phalī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फलता हुआ", "roman": "phaltā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फलते हुए", "roman": "phalte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "फलते हुए", "roman": "phalte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "फलती हुई", "roman": "phaltī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "फलती हुईं", "roman": "phaltī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "फला", "roman": "phalā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "फले", "roman": "phale", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फले", "roman": "phale", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "फली", "roman": "phalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फली", "roman": "phalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "फलीं", "roman": "phalī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फलीं", "roman": "phalī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलूँगा", "roman": "phalūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फलेगा", "roman": "phalegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलोगे", "roman": "phaloge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलेंगे", "roman": "phaleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फलेंगे", "roman": "phaleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलूँगी", "roman": "phalūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "फलेगी", "roman": "phalegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलोगी", "roman": "phalogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलेंगी", "roman": "phaleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फलेंगी", "roman": "phaleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलूँ", "roman": "phalū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फले", "roman": "phale", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फलो", "roman": "phalo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फलें", "roman": "phalẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फलें", "roman": "phalẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फलता", "roman": "phaltā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फलते", "roman": "phalte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलते", "roman": "phalte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फलती", "roman": "phaltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलती", "roman": "phaltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फलतीं", "roman": "phaltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फलतीं", "roman": "phaltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल", "roman": "phal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "फलो", "roman": "phalo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फलिये", "roman": "phaliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फलिये", "roman": "phaliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फलियो", "roman": "phaliyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "फलना", "roman": "phalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलियेगा", "roman": "phaliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलियेगा", "roman": "phaliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फलता हूँ", "roman": "phaltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "फलता है", "roman": "phaltā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलते हो", "roman": "phalte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फलते हैं", "roman": "phalte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फलते हैं", "roman": "phalte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फलती हूँ", "roman": "phaltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "फलती है", "roman": "phaltī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलती हो", "roman": "phaltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फलती हैं", "roman": "phaltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फलती हैं", "roman": "phaltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फलता था", "roman": "phaltā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फलते थे", "roman": "phalte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलते थे", "roman": "phalte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फलती थी", "roman": "phaltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलती थी", "roman": "phaltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "फलती थीं", "roman": "phaltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फलती थीं", "roman": "phaltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलता हूँगा", "roman": "phaltā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फलता होगा", "roman": "phaltā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलते होगे", "roman": "phalte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फलते होंगे", "roman": "phalte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फलते होंगे", "roman": "phalte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फलती हूँगी", "roman": "phaltī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फलती होगी", "roman": "phaltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलती होगी", "roman": "phaltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फलती होंगी", "roman": "phaltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फलती होंगी", "roman": "phaltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फलता हूँ", "roman": "phaltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फलता हो", "roman": "phaltā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फलते हो", "roman": "phalte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फलते हों", "roman": "phalte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फलते हों", "roman": "phalte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फलती हूँ", "roman": "phaltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फलती हो", "roman": "phaltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फलती हो", "roman": "phaltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फलती हों", "roman": "phaltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फलती हों", "roman": "phaltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फलता होता", "roman": "phaltā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फलते होते", "roman": "phalte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलते होते", "roman": "phalte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फलती होती", "roman": "phaltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलती होती", "roman": "phaltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फलती होतीं", "roman": "phaltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फलती होतीं", "roman": "phaltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फला हूँ", "roman": "phalā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "फला है", "roman": "phalā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फले हो", "roman": "phale ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फले हैं", "roman": "phale ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फले हैं", "roman": "phale ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फली हूँ", "roman": "phalī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "फली है", "roman": "phalī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फली हो", "roman": "phalī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फली हैं", "roman": "phalī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फली हैं", "roman": "phalī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फला था", "roman": "phalā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फले थे", "roman": "phale the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फले थे", "roman": "phale the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फली थी", "roman": "phalī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फली थी", "roman": "phalī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "फली थीं", "roman": "phalī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फली थीं", "roman": "phalī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फला हूँगा", "roman": "phalā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फला होगा", "roman": "phalā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फले होगे", "roman": "phale hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फले होंगे", "roman": "phale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फले होंगे", "roman": "phale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फली हूँगी", "roman": "phalī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "फली होगी", "roman": "phalī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फली होगी", "roman": "phalī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फली होंगी", "roman": "phalī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फली होंगी", "roman": "phalī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फला हूँगा", "roman": "phalā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फला होगा", "roman": "phalā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फले होगे", "roman": "phale hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फले होंगे", "roman": "phale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फले होंगे", "roman": "phale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फली हूँगी", "roman": "phalī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फली होगी", "roman": "phalī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फली होगी", "roman": "phalī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फली होंगी", "roman": "phalī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फली होंगी", "roman": "phalī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फला हूँ", "roman": "phalā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फला हो", "roman": "phalā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फले हो", "roman": "phale ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फले हों", "roman": "phale hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फले हों", "roman": "phale hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फली हूँ", "roman": "phalī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फली हो", "roman": "phalī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फली हो", "roman": "phalī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फली हों", "roman": "phalī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फली हों", "roman": "phalī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फला होऊँ", "roman": "phalā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फला होए", "roman": "phalā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फले होओ", "roman": "phale hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फले होएँ", "roman": "phale hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फले होएँ", "roman": "phale hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फली होऊँ", "roman": "phalī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फली होए", "roman": "phalī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फली होओ", "roman": "phalī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फली होएँ", "roman": "phalī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फली होएँ", "roman": "phalī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फला होता", "roman": "phalā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फले होते", "roman": "phale hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फले होते", "roman": "phale hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फली होती", "roman": "phalī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फली होती", "roman": "phalī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फली होतीं", "roman": "phalī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फली होतीं", "roman": "phalī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रहा हूँ", "roman": "phal rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "फल रहा है", "roman": "phal rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे हो", "roman": "phal rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फल रहे हैं", "roman": "phal rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे हैं", "roman": "phal rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फल रही हूँ", "roman": "phal rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "फल रही है", "roman": "phal rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रही हो", "roman": "phal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फल रही हैं", "roman": "phal rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फल रही हैं", "roman": "phal rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फल रहा था", "roman": "phal rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फल रहे थे", "roman": "phal rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रहे थे", "roman": "phal rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फल रही थी", "roman": "phal rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रही थी", "roman": "phal rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "फल रही थीं", "roman": "phal rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फल रही थीं", "roman": "phal rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रहा हूँगा", "roman": "phal rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फल रहा होगा", "roman": "phal rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे होगे", "roman": "phal rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रहे होंगे", "roman": "phal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे होंगे", "roman": "phal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रही हूँगी", "roman": "phal rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "फल रही होगी", "roman": "phal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होगी", "roman": "phal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रही होंगी", "roman": "phal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होंगी", "roman": "phal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रहा हूँगा", "roman": "phal rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फल रहा होगा", "roman": "phal rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे होगे", "roman": "phal rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फल रहे होंगे", "roman": "phal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे होंगे", "roman": "phal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फल रही हूँगी", "roman": "phal rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फल रही होगी", "roman": "phal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होगी", "roman": "phal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फल रही होंगी", "roman": "phal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होंगी", "roman": "phal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फल रहा हूँ", "roman": "phal rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रहा हो", "roman": "phal rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे हो", "roman": "phal rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रहे हों", "roman": "phal rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे हों", "roman": "phal rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रही हूँ", "roman": "phal rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रही हो", "roman": "phal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रही हो", "roman": "phal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रही हों", "roman": "phal rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रही हों", "roman": "phal rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रहा होऊँ", "roman": "phal rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रहा होए", "roman": "phal rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे होओ", "roman": "phal rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रहे होएँ", "roman": "phal rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे होएँ", "roman": "phal rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रही होऊँ", "roman": "phal rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रही होए", "roman": "phal rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होओ", "roman": "phal rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रही होएँ", "roman": "phal rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होएँ", "roman": "phal rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रहा होता", "roman": "phal rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फल रहे होते", "roman": "phal rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रहे होते", "roman": "phal rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फल रही होती", "roman": "phal rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होती", "roman": "phal rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फल रही होतीं", "roman": "phal rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होतीं", "roman": "phal rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "پَھلْنَا" }, "expansion": "फलना • (phalnā) (intransitive, Urdu spelling پَھلْنَا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "फल‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "14 30 13 15 28", "kind": "other", "name": "Hindi verbs suffixed with -ना", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "In summers, the mango-tree of our house bears a lot of fruits.", "roman": "garmiyõ mẽ hamāre ghar kā ām kā peṛ xūb phaltā hai.", "text": "गर्मियों में हमारे घर का आम का पेड़ ख़ूब फलता है।" } ], "glosses": [ "to bear fruits" ], "id": "en-फलना-hi-verb-SNVoUpLJ", "links": [ [ "bear", "bear" ], [ "fruit", "fruit" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 45 3 9 39", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 30 13 15 28", "kind": "other", "name": "Hindi verbs suffixed with -ना", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 55 5 12 22", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 55 4 6 30", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to have heirs" ], "id": "en-फलना-hi-verb-ynPsS3hM", "links": [ [ "heir", "heir" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 30 13 15 28", "kind": "other", "name": "Hindi verbs suffixed with -ना", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Hard-work is always advantageous.", "roman": "pariśram karnā hameśā phaltā hai.", "text": "परिश्रम करना हमेशा फलता है।" } ], "glosses": [ "to be successful or advantageous" ], "id": "en-फलना-hi-verb-j054ir32", "links": [ [ "be", "be" ], [ "successful", "successful" ], [ "advantageous", "advantageous" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 30 13 15 28", "kind": "other", "name": "Hindi verbs suffixed with -ना", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "आर्य-प्रवास के पूर्व, भारत में सिंधु-घाटी सभ्यता फलती थी।\nārya-pravās ke pūrv, bhārat mẽ sindhu-ghāṭī sabhyatā phaltī thī.\nBefore Aryan migration, the Indus-Valley civilisation flourished in India." } ], "glosses": [ "to flourish, prosper, thrive" ], "id": "en-फलना-hi-verb-07nhHIDL", "links": [ [ "flourish", "flourish" ], [ "prosper", "prosper" ], [ "thrive", "thrive" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 45 3 9 39", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 30 13 15 28", "kind": "other", "name": "Hindi verbs suffixed with -ना", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to break out as blisters or pimples" ], "id": "en-फलना-hi-verb-wWe2lkp1", "links": [ [ "break out", "break out" ], [ "blister", "blister" ], [ "pimple", "pimple" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰəl.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pʰɐl.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əl.nɑː" } ], "word": "फलना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Dravidian languages", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Sanskrit root फल्", "Hindi terms inherited from Prakrit", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Hindi verbs suffixed with -ना", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/əl.nɑː", "Rhymes:Hindi/əl.nɑː/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "फल्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "dra" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀨𑀮𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀨𑀮𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "फलति" }, "expansion": "Sanskrit फलति (phalati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਫਲਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sd", "2": "ڦَلَڻُ" }, "expansion": "Sindhi ڦَلَڻُ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ફળવું" }, "expansion": "Gujarati ફળવું (phaḷvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "फल्नु" }, "expansion": "Nepali फल्नु (phalnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "फळणे" }, "expansion": "Marathi फळणे (phaḷṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ফলা" }, "expansion": "Bengali ফলা (phola)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "फल", "3": "ना", "pos": "verb", "pos2": "verb-forming suffix", "t1": "fruit" }, "expansion": "फल (phal, “fruit”) + -ना (-nā, verb-forming suffix)", "name": "suf" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï), from Sanskrit फलति (phalati). Cognate with Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā) / پَھلݨا (phalṇā), Sindhi ڦَلَڻُ / फलणु, Gujarati ફળવું (phaḷvũ), Nepali फल्नु (phalnu), Marathi फळणे (phaḷṇe), Bengali ফলা (phola). Equivalent to फल (phal, “fruit”) + -ना (-nā, verb-forming suffix).", "forms": [ { "form": "phalnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "پَھلْنَا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "फल", "roman": "phal", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "फलना", "roman": "phalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "फलने", "roman": "phalne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "फलकर", "roman": "phalkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "फलके", "roman": "phalke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "फलते-फलते", "roman": "phalte-phalte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "फलना", "roman": "phalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फलने", "roman": "phalne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "फलने", "roman": "phalne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "फलनी", "roman": "phalnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "फलनीं", "roman": "phalnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "फलता", "roman": "phaltā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फलते", "roman": "phalte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "फलते", "roman": "phalte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "फलती", "roman": "phaltī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "फलतीं", "roman": "phaltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "फला", "roman": "phalā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फले", "roman": "phale", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फले", "roman": "phale", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फली", "roman": "phalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फलीं", "roman": "phalī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फलनेवाला", "roman": "phalnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "फलनेवाले", "roman": "phalnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "फलनेवाले", "roman": "phalnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "फलनेवाली", "roman": "phalnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "फलनेवालीं", "roman": "phalnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "फला हुआ", "roman": "phalā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फले हुए", "roman": "phale hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फले हुए", "roman": "phale hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फली हुई", "roman": "phalī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "फली हुईं", "roman": "phalī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "फलता हुआ", "roman": "phaltā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फलते हुए", "roman": "phalte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "फलते हुए", "roman": "phalte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "फलती हुई", "roman": "phaltī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "फलती हुईं", "roman": "phaltī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "फला", "roman": "phalā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "फले", "roman": "phale", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फले", "roman": "phale", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "फली", "roman": "phalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फली", "roman": "phalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "फलीं", "roman": "phalī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फलीं", "roman": "phalī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलूँगा", "roman": "phalūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फलेगा", "roman": "phalegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलोगे", "roman": "phaloge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलेंगे", "roman": "phaleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फलेंगे", "roman": "phaleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलूँगी", "roman": "phalūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "फलेगी", "roman": "phalegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलोगी", "roman": "phalogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलेंगी", "roman": "phaleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फलेंगी", "roman": "phaleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलूँ", "roman": "phalū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फले", "roman": "phale", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फलो", "roman": "phalo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फलें", "roman": "phalẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फलें", "roman": "phalẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फलता", "roman": "phaltā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फलते", "roman": "phalte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलते", "roman": "phalte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फलती", "roman": "phaltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलती", "roman": "phaltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फलतीं", "roman": "phaltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फलतीं", "roman": "phaltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल", "roman": "phal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "फलो", "roman": "phalo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फलिये", "roman": "phaliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फलिये", "roman": "phaliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फलियो", "roman": "phaliyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "फलना", "roman": "phalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलियेगा", "roman": "phaliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलियेगा", "roman": "phaliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फलता हूँ", "roman": "phaltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "फलता है", "roman": "phaltā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलते हो", "roman": "phalte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फलते हैं", "roman": "phalte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फलते हैं", "roman": "phalte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फलती हूँ", "roman": "phaltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "फलती है", "roman": "phaltī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलती हो", "roman": "phaltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फलती हैं", "roman": "phaltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फलती हैं", "roman": "phaltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फलता था", "roman": "phaltā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फलते थे", "roman": "phalte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलते थे", "roman": "phalte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फलती थी", "roman": "phaltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलती थी", "roman": "phaltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "फलती थीं", "roman": "phaltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फलती थीं", "roman": "phaltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलता हूँगा", "roman": "phaltā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फलता होगा", "roman": "phaltā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलते होगे", "roman": "phalte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फलते होंगे", "roman": "phalte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फलते होंगे", "roman": "phalte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फलती हूँगी", "roman": "phaltī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फलती होगी", "roman": "phaltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलती होगी", "roman": "phaltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फलती होंगी", "roman": "phaltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फलती होंगी", "roman": "phaltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फलता हूँ", "roman": "phaltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फलता हो", "roman": "phaltā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फलते हो", "roman": "phalte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फलते हों", "roman": "phalte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फलते हों", "roman": "phalte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फलती हूँ", "roman": "phaltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फलती हो", "roman": "phaltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फलती हो", "roman": "phaltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फलती हों", "roman": "phaltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फलती हों", "roman": "phaltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फलता होता", "roman": "phaltā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फलते होते", "roman": "phalte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फलते होते", "roman": "phalte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फलती होती", "roman": "phaltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फलती होती", "roman": "phaltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फलती होतीं", "roman": "phaltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फलती होतीं", "roman": "phaltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फला हूँ", "roman": "phalā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "फला है", "roman": "phalā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फले हो", "roman": "phale ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फले हैं", "roman": "phale ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फले हैं", "roman": "phale ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फली हूँ", "roman": "phalī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "फली है", "roman": "phalī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फली हो", "roman": "phalī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फली हैं", "roman": "phalī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फली हैं", "roman": "phalī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फला था", "roman": "phalā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फले थे", "roman": "phale the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फले थे", "roman": "phale the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फली थी", "roman": "phalī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फली थी", "roman": "phalī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "फली थीं", "roman": "phalī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फली थीं", "roman": "phalī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फला हूँगा", "roman": "phalā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फला होगा", "roman": "phalā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फले होगे", "roman": "phale hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फले होंगे", "roman": "phale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फले होंगे", "roman": "phale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फली हूँगी", "roman": "phalī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "फली होगी", "roman": "phalī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फली होगी", "roman": "phalī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फली होंगी", "roman": "phalī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फली होंगी", "roman": "phalī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फला हूँगा", "roman": "phalā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फला होगा", "roman": "phalā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फले होगे", "roman": "phale hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फले होंगे", "roman": "phale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फले होंगे", "roman": "phale hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फली हूँगी", "roman": "phalī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फली होगी", "roman": "phalī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फली होगी", "roman": "phalī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फली होंगी", "roman": "phalī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फली होंगी", "roman": "phalī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फला हूँ", "roman": "phalā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फला हो", "roman": "phalā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फले हो", "roman": "phale ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फले हों", "roman": "phale hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फले हों", "roman": "phale hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फली हूँ", "roman": "phalī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फली हो", "roman": "phalī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फली हो", "roman": "phalī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फली हों", "roman": "phalī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फली हों", "roman": "phalī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फला होऊँ", "roman": "phalā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फला होए", "roman": "phalā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फले होओ", "roman": "phale hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फले होएँ", "roman": "phale hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फले होएँ", "roman": "phale hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फली होऊँ", "roman": "phalī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फली होए", "roman": "phalī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फली होओ", "roman": "phalī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फली होएँ", "roman": "phalī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फली होएँ", "roman": "phalī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फला होता", "roman": "phalā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फले होते", "roman": "phale hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फले होते", "roman": "phale hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फली होती", "roman": "phalī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फली होती", "roman": "phalī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फली होतीं", "roman": "phalī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फली होतीं", "roman": "phalī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रहा हूँ", "roman": "phal rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "फल रहा है", "roman": "phal rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे हो", "roman": "phal rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फल रहे हैं", "roman": "phal rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे हैं", "roman": "phal rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फल रही हूँ", "roman": "phal rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "फल रही है", "roman": "phal rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रही हो", "roman": "phal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फल रही हैं", "roman": "phal rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "फल रही हैं", "roman": "phal rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "फल रहा था", "roman": "phal rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फल रहे थे", "roman": "phal rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रहे थे", "roman": "phal rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फल रही थी", "roman": "phal rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रही थी", "roman": "phal rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "फल रही थीं", "roman": "phal rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फल रही थीं", "roman": "phal rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रहा हूँगा", "roman": "phal rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "फल रहा होगा", "roman": "phal rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे होगे", "roman": "phal rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रहे होंगे", "roman": "phal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे होंगे", "roman": "phal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रही हूँगी", "roman": "phal rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "फल रही होगी", "roman": "phal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होगी", "roman": "phal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रही होंगी", "roman": "phal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होंगी", "roman": "phal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रहा हूँगा", "roman": "phal rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फल रहा होगा", "roman": "phal rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे होगे", "roman": "phal rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फल रहे होंगे", "roman": "phal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे होंगे", "roman": "phal rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फल रही हूँगी", "roman": "phal rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "फल रही होगी", "roman": "phal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होगी", "roman": "phal rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फल रही होंगी", "roman": "phal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होंगी", "roman": "phal rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "फल रहा हूँ", "roman": "phal rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रहा हो", "roman": "phal rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे हो", "roman": "phal rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रहे हों", "roman": "phal rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे हों", "roman": "phal rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रही हूँ", "roman": "phal rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रही हो", "roman": "phal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रही हो", "roman": "phal rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रही हों", "roman": "phal rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रही हों", "roman": "phal rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रहा होऊँ", "roman": "phal rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रहा होए", "roman": "phal rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे होओ", "roman": "phal rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रहे होएँ", "roman": "phal rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रहे होएँ", "roman": "phal rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रही होऊँ", "roman": "phal rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रही होए", "roman": "phal rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होओ", "roman": "phal rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रही होएँ", "roman": "phal rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होएँ", "roman": "phal rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "फल रहा होता", "roman": "phal rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "फल रहे होते", "roman": "phal rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "फल रहे होते", "roman": "phal rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "फल रही होती", "roman": "phal rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होती", "roman": "phal rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "फल रही होतीं", "roman": "phal rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "फल रही होतीं", "roman": "phal rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "پَھلْنَا" }, "expansion": "फलना • (phalnā) (intransitive, Urdu spelling پَھلْنَا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "फल‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "In summers, the mango-tree of our house bears a lot of fruits.", "roman": "garmiyõ mẽ hamāre ghar kā ām kā peṛ xūb phaltā hai.", "text": "गर्मियों में हमारे घर का आम का पेड़ ख़ूब फलता है।" } ], "glosses": [ "to bear fruits" ], "links": [ [ "bear", "bear" ], [ "fruit", "fruit" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to have heirs" ], "links": [ [ "heir", "heir" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Hard-work is always advantageous.", "roman": "pariśram karnā hameśā phaltā hai.", "text": "परिश्रम करना हमेशा फलता है।" } ], "glosses": [ "to be successful or advantageous" ], "links": [ [ "be", "be" ], [ "successful", "successful" ], [ "advantageous", "advantageous" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "आर्य-प्रवास के पूर्व, भारत में सिंधु-घाटी सभ्यता फलती थी।\nārya-pravās ke pūrv, bhārat mẽ sindhu-ghāṭī sabhyatā phaltī thī.\nBefore Aryan migration, the Indus-Valley civilisation flourished in India." } ], "glosses": [ "to flourish, prosper, thrive" ], "links": [ [ "flourish", "flourish" ], [ "prosper", "prosper" ], [ "thrive", "thrive" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to break out as blisters or pimples" ], "links": [ [ "break out", "break out" ], [ "blister", "blister" ], [ "pimple", "pimple" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰəl.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[pʰɐl.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əl.nɑː" } ], "word": "फलना" }
Download raw JSONL data for फलना meaning in All languages combined (44.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.