See पूय on Wiktionary
Download JSON data for पूय meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*puH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पूय्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पूय",
"tr": "pū́ya"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पूय (pū́ya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पूय (pū́ya).",
"forms": [
{
"form": "pūy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पूय",
"roman": "pūy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पूय",
"roman": "pūy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पूय",
"roman": "pūy",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयों",
"roman": "pūyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पूय",
"roman": "pūy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूयो",
"roman": "pūyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पूय • (pūy) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"purulent matter, pus"
],
"id": "en-पूय-hi-noun-uMIgfWCE",
"links": [
[
"purulent",
"purulent"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"pus",
"pus"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, formal) purulent matter, pus"
],
"synonyms": [
{
"word": "पीप"
},
{
"word": "मवाद"
},
{
"word": "पस"
}
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puːj/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "पूय"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পূঁজ"
},
"expansion": "Assamese: পূঁজ (pũz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পূঁজ (pũz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পূঁজ"
},
"expansion": "Bengali: পূঁজ (pũj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পূঁজ (pũj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପୂଯ"
},
"expansion": "Odia: ପୂଯ (pujô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ପୂଯ (pujô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pubba"
},
"expansion": "Pali: pubba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pubba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀧𑀽𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀽𑀅 (pūa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀽𑀅 (pūa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पू",
"tr": "pū"
},
"expansion": "Konkani: पू (pū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: पू (pū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పూయము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: పూయము (pūyamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: పూయము (pūyamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पूय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: पूय (pūy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पूय (pūy)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*puH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "पूय्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*púHyas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *púHyas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*puH-",
"3": "",
"4": "putrid, foul; pus"
},
"expansion": "*puH- (“putrid, foul; pus”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῦον",
"3": "",
"4": "discharge from a sore"
},
"expansion": "Ancient Greek πῦον (pûon, “discharge from a sore”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pūs",
"3": "",
"4": "pus"
},
"expansion": "Latin pūs (“pus”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "fūl"
},
"expansion": "Old English fūl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foul"
},
"expansion": "English foul",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पूय्"
},
"expansion": "पूय् (pūy)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पूयति"
},
"expansion": "पूयति (pūyati)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *púHyas, ultimately from *puH- (“putrid, foul; pus”). Cognate with Ancient Greek πῦον (pûon, “discharge from a sore”), Latin pūs (“pus”), Old English fūl (whence English foul). The Sanskrit root is पूय् (pūy), reflecting the interpretation of the semivowel in पूयति (pūyati) as part of the root and not the conjugation.",
"forms": [
{
"form": "pū́ya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पूयः",
"roman": "pū́yaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयौ",
"roman": "pū́yau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पूया1",
"roman": "pū́yā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पूयाः",
"roman": "pū́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयासः1",
"roman": "pū́yāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूय",
"roman": "pū́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूयौ",
"roman": "pū́yau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूया1",
"roman": "pū́yā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूयाः",
"roman": "pū́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूयासः1",
"roman": "pū́yāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूयम्",
"roman": "pū́yam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयौ",
"roman": "pū́yau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूया1",
"roman": "pū́yā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूयान्",
"roman": "pū́yān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयेन",
"roman": "pū́yena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयाभ्याम्",
"roman": "pū́yābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पूयैः",
"roman": "pū́yaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयेभिः1",
"roman": "pū́yebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयाय",
"roman": "pū́yāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयाभ्याम्",
"roman": "pū́yābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूयेभ्यः",
"roman": "pū́yebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयात्",
"roman": "pū́yāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयाभ्याम्",
"roman": "pū́yābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूयेभ्यः",
"roman": "pū́yebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयस्य",
"roman": "pū́yasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पूययोः",
"roman": "pū́yayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पूयानाम्",
"roman": "pū́yānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पूये",
"roman": "pū́ye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूययोः",
"roman": "pū́yayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पूयेषु",
"roman": "pū́yeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पूयम्",
"roman": "pū́yam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूये",
"roman": "pū́ye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पूयानि",
"roman": "pū́yāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूया1",
"roman": "pū́yā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूय",
"roman": "pū́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूये",
"roman": "pū́ye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूयानि",
"roman": "pū́yāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूया1",
"roman": "pū́yā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूयम्",
"roman": "pū́yam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूये",
"roman": "pū́ye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूयानि",
"roman": "pū́yāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूया1",
"roman": "pū́yā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयेन",
"roman": "pū́yena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयाभ्याम्",
"roman": "pū́yābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पूयैः",
"roman": "pū́yaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयेभिः1",
"roman": "pū́yebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयाय",
"roman": "pū́yāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयाभ्याम्",
"roman": "pū́yābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूयेभ्यः",
"roman": "pū́yebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयात्",
"roman": "pū́yāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयाभ्याम्",
"roman": "pū́yābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूयेभ्यः",
"roman": "pū́yebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयस्य",
"roman": "pū́yasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पूययोः",
"roman": "pū́yayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पूयानाम्",
"roman": "pū́yānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पूये",
"roman": "pū́ye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूययोः",
"roman": "pū́yayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पूयेषु",
"roman": "pū́yeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mn",
"tr": "pū́ya"
},
"expansion": "पूय • (pū́ya) stem, m or n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pū́ya"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "pū́ya"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root पूय्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 4.10.24",
"roman": "My dear faultless Vidura, in that rainfall there was blood, mucus, pus, stool, urine and marrow falling heavily before Dhruva Mahārāja, and there were trunks of bodies falling from the sky.",
"text": "ववृषू रुधिरौघासृक्पूयविण्मूत्रमेदसः। निपेतुर्गगनादस्य कबन्धान्यग्रतोऽनघ॥\nvavṛṣū rudhiraughāsṛkpūyaviṇmūtramedasaḥ. nipeturgaganādasya kabandhānyagratoʼnagha."
}
],
"glosses": [
"purulent matter, pus"
],
"id": "en-पूय-sa-noun-uMIgfWCE",
"links": [
[
"purulent",
"purulent"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"pus",
"pus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "पूय"
}
]
},
{
"glosses": [
"suppuration, discharge from a sore or wound"
],
"id": "en-पूय-sa-noun-ByDei1EC",
"links": [
[
"suppuration",
"suppuration"
],
[
"sore",
"sore"
],
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/púː.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpuː.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:पूय",
"word": "दूष्य"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:पूय",
"word": "क्षतज"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:पूय",
"word": "मलज"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:पूय",
"word": "प्रसित"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:पूय",
"word": "पूति"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:पूय",
"word": "पूयन"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:पूय",
"word": "सार"
}
],
"word": "पूय"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*puH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पूय्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पूय",
"tr": "pū́ya"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पूय (pū́ya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पूय (pū́ya).",
"forms": [
{
"form": "pūy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पूय",
"roman": "pūy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पूय",
"roman": "pūy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पूय",
"roman": "pūy",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयों",
"roman": "pūyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पूय",
"roman": "pūy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूयो",
"roman": "pūyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पूय • (pūy) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi formal terms",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *puH-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root पूय्",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with rare senses",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"purulent matter, pus"
],
"links": [
[
"purulent",
"purulent"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"pus",
"pus"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, formal) purulent matter, pus"
],
"synonyms": [
{
"word": "पीप"
},
{
"word": "मवाद"
},
{
"word": "पस"
}
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puːj/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "पूय"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms belonging to the root पूय्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *puH-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পূঁজ"
},
"expansion": "Assamese: পূঁজ (pũz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পূঁজ (pũz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পূঁজ"
},
"expansion": "Bengali: পূঁজ (pũj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পূঁজ (pũj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପୂଯ"
},
"expansion": "Odia: ପୂଯ (pujô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ପୂଯ (pujô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pubba"
},
"expansion": "Pali: pubba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pubba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀧𑀽𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀽𑀅 (pūa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀽𑀅 (pūa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पू",
"tr": "pū"
},
"expansion": "Konkani: पू (pū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: पू (pū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పూయము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: పూయము (pūyamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: పూయము (pūyamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पूय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: पूय (pūy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पूय (pūy)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*puH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "पूय्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*púHyas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *púHyas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*puH-",
"3": "",
"4": "putrid, foul; pus"
},
"expansion": "*puH- (“putrid, foul; pus”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῦον",
"3": "",
"4": "discharge from a sore"
},
"expansion": "Ancient Greek πῦον (pûon, “discharge from a sore”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pūs",
"3": "",
"4": "pus"
},
"expansion": "Latin pūs (“pus”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "fūl"
},
"expansion": "Old English fūl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foul"
},
"expansion": "English foul",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पूय्"
},
"expansion": "पूय् (pūy)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पूयति"
},
"expansion": "पूयति (pūyati)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *púHyas, ultimately from *puH- (“putrid, foul; pus”). Cognate with Ancient Greek πῦον (pûon, “discharge from a sore”), Latin pūs (“pus”), Old English fūl (whence English foul). The Sanskrit root is पूय् (pūy), reflecting the interpretation of the semivowel in पूयति (pūyati) as part of the root and not the conjugation.",
"forms": [
{
"form": "pū́ya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पूयः",
"roman": "pū́yaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयौ",
"roman": "pū́yau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पूया1",
"roman": "pū́yā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पूयाः",
"roman": "pū́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयासः1",
"roman": "pū́yāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूय",
"roman": "pū́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूयौ",
"roman": "pū́yau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूया1",
"roman": "pū́yā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूयाः",
"roman": "pū́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूयासः1",
"roman": "pū́yāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूयम्",
"roman": "pū́yam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयौ",
"roman": "pū́yau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूया1",
"roman": "pū́yā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूयान्",
"roman": "pū́yān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयेन",
"roman": "pū́yena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयाभ्याम्",
"roman": "pū́yābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पूयैः",
"roman": "pū́yaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयेभिः1",
"roman": "pū́yebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयाय",
"roman": "pū́yāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयाभ्याम्",
"roman": "pū́yābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूयेभ्यः",
"roman": "pū́yebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयात्",
"roman": "pū́yāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयाभ्याम्",
"roman": "pū́yābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूयेभ्यः",
"roman": "pū́yebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयस्य",
"roman": "pū́yasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पूययोः",
"roman": "pū́yayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पूयानाम्",
"roman": "pū́yānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पूये",
"roman": "pū́ye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूययोः",
"roman": "pū́yayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पूयेषु",
"roman": "pū́yeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पूयम्",
"roman": "pū́yam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूये",
"roman": "pū́ye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पूयानि",
"roman": "pū́yāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूया1",
"roman": "pū́yā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूय",
"roman": "pū́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूये",
"roman": "pū́ye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूयानि",
"roman": "pū́yāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूया1",
"roman": "pū́yā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पूयम्",
"roman": "pū́yam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूये",
"roman": "pū́ye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूयानि",
"roman": "pū́yāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूया1",
"roman": "pū́yā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयेन",
"roman": "pū́yena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयाभ्याम्",
"roman": "pū́yābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पूयैः",
"roman": "pū́yaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयेभिः1",
"roman": "pū́yebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयाय",
"roman": "pū́yāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयाभ्याम्",
"roman": "pū́yābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूयेभ्यः",
"roman": "pū́yebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयात्",
"roman": "pū́yāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूयाभ्याम्",
"roman": "pū́yābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पूयेभ्यः",
"roman": "pū́yebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पूयस्य",
"roman": "pū́yasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पूययोः",
"roman": "pū́yayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पूयानाम्",
"roman": "pū́yānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पूये",
"roman": "pū́ye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पूययोः",
"roman": "pū́yayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पूयेषु",
"roman": "pū́yeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mn",
"tr": "pū́ya"
},
"expansion": "पूय • (pū́ya) stem, m or n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pū́ya"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "pū́ya"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 4.10.24",
"roman": "My dear faultless Vidura, in that rainfall there was blood, mucus, pus, stool, urine and marrow falling heavily before Dhruva Mahārāja, and there were trunks of bodies falling from the sky.",
"text": "ववृषू रुधिरौघासृक्पूयविण्मूत्रमेदसः। निपेतुर्गगनादस्य कबन्धान्यग्रतोऽनघ॥\nvavṛṣū rudhiraughāsṛkpūyaviṇmūtramedasaḥ. nipeturgaganādasya kabandhānyagratoʼnagha."
}
],
"glosses": [
"purulent matter, pus"
],
"links": [
[
"purulent",
"purulent"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"pus",
"pus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "पूय"
}
]
},
{
"glosses": [
"suppuration, discharge from a sore or wound"
],
"links": [
[
"suppuration",
"suppuration"
],
[
"sore",
"sore"
],
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/púː.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpuː.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:पूय",
"word": "दूष्य"
},
{
"source": "Thesaurus:पूय",
"word": "क्षतज"
},
{
"source": "Thesaurus:पूय",
"word": "मलज"
},
{
"source": "Thesaurus:पूय",
"word": "प्रसित"
},
{
"source": "Thesaurus:पूय",
"word": "पूति"
},
{
"source": "Thesaurus:पूय",
"word": "पूयन"
},
{
"source": "Thesaurus:पूय",
"word": "सार"
}
],
"word": "पूय"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.