See पुरंदर on Wiktionary
Download JSON data for पुरंदर meaning in All languages combined (16.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*tpelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "दॄ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पुरंदर"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पुरंदर (puraṃdara)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पुरंदर (puraṃdara).",
"forms": [
{
"form": "purandar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पुरंदर • (purandar) m",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a name of Indra"
],
"id": "en-पुरंदर-hi-name-UAChnaF6",
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"Indra",
"Indra"
]
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"glosses": [
"a name of Agni"
],
"id": "en-पुरंदर-hi-name-YFbFfgFX",
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"Agni",
"Agni"
]
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 28 42 1",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 71 1",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a name of Shiva"
],
"id": "en-पुरंदर-hi-name-KCgxG8O3",
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
]
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊ.ɾən.d̪əɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pʊ.ɾɐ̃n̪.d̪ɐɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "purandar",
"word": "पुरन्दर"
}
],
"word": "पुरंदर"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*tpelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "दॄ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पुरंदर"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पुरंदर (puraṃdara)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पुरंदर (puraṃdara).",
"forms": [
{
"form": "purandar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پُرَنْدَر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पुरंदर",
"roman": "purandar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदर",
"roman": "purandar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदर",
"roman": "purandar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरों",
"roman": "purandarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदर",
"roman": "purandar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरो",
"roman": "purandaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پُرَنْدَر"
},
"expansion": "पुरंदर • (purandar) m (Urdu spelling پُرَنْدَر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"a thief"
],
"id": "en-पुरंदर-hi-noun-xxVY2vLM",
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a thief"
],
"synonyms": [
{
"word": "चोर"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊ.ɾən.d̪əɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pʊ.ɾɐ̃n̪.d̪ɐɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "purandar",
"word": "पुरन्दर"
}
],
"word": "पुरंदर"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tpelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "दॄ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुरम्",
"3": "दर",
"lit": "destroyer of forts or strongholds",
"t2": "breaking, destroying, cleaving"
},
"expansion": "पुरम् (puram) + दर (dara, “breaking, destroying, cleaving”), literally “destroyer of forts or strongholds”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From पुरम् (puram) + दर (dara, “breaking, destroying, cleaving”), literally “destroyer of forts or strongholds”.",
"forms": [
{
"form": "puraṃdará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पुरंदरः",
"roman": "puraṃdaráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरौ",
"roman": "puraṃdaraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुरंदरा1",
"roman": "puraṃdarā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुरंदराः",
"roman": "puraṃdarā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरासः1",
"roman": "puraṃdarā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदर",
"roman": "púraṃdara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरौ",
"roman": "púraṃdarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरा1",
"roman": "púraṃdarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदराः",
"roman": "púraṃdarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरासः1",
"roman": "púraṃdarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरम्",
"roman": "puraṃdarám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरौ",
"roman": "puraṃdaraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरा1",
"roman": "puraṃdarā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरान्",
"roman": "puraṃdarā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरेण",
"roman": "puraṃdaréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदराभ्याम्",
"roman": "puraṃdarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पुरंदरैः",
"roman": "puraṃdaraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरेभिः1",
"roman": "puraṃdarébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदराय",
"roman": "puraṃdarā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदराभ्याम्",
"roman": "puraṃdarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरेभ्यः",
"roman": "puraṃdarébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरात्",
"roman": "puraṃdarā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदराभ्याम्",
"roman": "puraṃdarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरेभ्यः",
"roman": "puraṃdarébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरस्य",
"roman": "puraṃdarásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरयोः",
"roman": "puraṃdaráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पुरंदराणाम्",
"roman": "puraṃdarā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरे",
"roman": "puraṃdaré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरयोः",
"roman": "puraṃdaráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पुरंदरेषु",
"roman": "puraṃdaréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "puraṃdará"
},
"expansion": "पुरंदर • (puraṃdará) stem, m",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "puraṃdará"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 33 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root दॄ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For men hath he created earth and waters, and ever helped the prayer of him who worships.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.20.7",
"roman": "Indra the Vṛtra-slayer, Fort-destroyer, scattered the Dāsa hosts who dwelt in darkness.",
"text": "स वृत्रहेन्द्रः कृष्णयोनीः पुरंदरो दासीरैरयद्वि ।\nअजनयन्मनवे क्षामपश्च सत्रा शंसं यजमानस्य तूतोत् ॥\nsa vṛtrahendraḥ kṛṣṇayonīḥ puraṃdaro dāsīrairayadvi.\najanayanmanave kṣāmapaśca satrā śaṃsaṃ yajamānasya tūtot."
}
],
"glosses": [
"an epithet of Indra"
],
"id": "en-पुरंदर-sa-name-XeUhMBHX",
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"Indra",
"Indra"
]
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 33 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root दॄ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an epithet of Agni"
],
"id": "en-पुरंदर-sa-name-~1fEh2~F",
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"Agni",
"Agni"
]
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 29 41 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 33 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root दॄ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 45 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 70 1",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an epithet of Shiva"
],
"id": "en-पुरंदर-sa-name-O~iTHZsg",
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
]
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pu.ɾɐn.dɐ.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/puˈɾɐn̪.d̪ɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पुरंदर"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tpelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "दॄ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुरम्",
"3": "दर",
"lit": "destroyer of forts or strongholds",
"t2": "breaking, destroying, cleaving"
},
"expansion": "पुरम् (puram) + दर (dara, “breaking, destroying, cleaving”), literally “destroyer of forts or strongholds”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From पुरम् (puram) + दर (dara, “breaking, destroying, cleaving”), literally “destroyer of forts or strongholds”.",
"forms": [
{
"form": "puraṃdará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पुरंदरः",
"roman": "puraṃdaráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरौ",
"roman": "puraṃdaraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुरंदरा1",
"roman": "puraṃdarā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुरंदराः",
"roman": "puraṃdarā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरासः1",
"roman": "puraṃdarā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदर",
"roman": "púraṃdara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरौ",
"roman": "púraṃdarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरा1",
"roman": "púraṃdarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदराः",
"roman": "púraṃdarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरासः1",
"roman": "púraṃdarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरम्",
"roman": "puraṃdarám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरौ",
"roman": "puraṃdaraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरा1",
"roman": "puraṃdarā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरान्",
"roman": "puraṃdarā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरेण",
"roman": "puraṃdaréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदराभ्याम्",
"roman": "puraṃdarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पुरंदरैः",
"roman": "puraṃdaraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरेभिः1",
"roman": "puraṃdarébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदराय",
"roman": "puraṃdarā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदराभ्याम्",
"roman": "puraṃdarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरेभ्यः",
"roman": "puraṃdarébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरात्",
"roman": "puraṃdarā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदराभ्याम्",
"roman": "puraṃdarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरेभ्यः",
"roman": "puraṃdarébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरस्य",
"roman": "puraṃdarásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरयोः",
"roman": "puraṃdaráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पुरंदराणाम्",
"roman": "puraṃdarā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरे",
"roman": "puraṃdaré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरयोः",
"roman": "puraṃdaráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पुरंदरेषु",
"roman": "puraṃdaréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "puraṃdará"
},
"expansion": "पुरंदर • (puraṃdará) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "puraṃdará"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a thief"
],
"id": "en-पुरंदर-sa-noun-xxVY2vLM",
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "चोर"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pu.ɾɐn.dɐ.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/puˈɾɐn̪.d̪ɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पुरंदर"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *tpelH-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root दॄ",
"Hindi terms spelled with ं",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"hi:Hinduism",
"sa:Hinduism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*tpelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "दॄ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पुरंदर"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पुरंदर (puraṃdara)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पुरंदर (puraṃdara).",
"forms": [
{
"form": "purandar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पुरंदर • (purandar) m",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a name of Indra"
],
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"Indra",
"Indra"
]
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"glosses": [
"a name of Agni"
],
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"Agni",
"Agni"
]
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"glosses": [
"a name of Shiva"
],
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
]
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊ.ɾən.d̪əɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pʊ.ɾɐ̃n̪.d̪ɐɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "purandar",
"word": "पुरन्दर"
}
],
"word": "पुरंदर"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *tpelH-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root दॄ",
"Hindi terms spelled with ं",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"hi:Hinduism",
"sa:Hinduism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*tpelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "दॄ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पुरंदर"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पुरंदर (puraṃdara)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पुरंदर (puraṃdara).",
"forms": [
{
"form": "purandar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پُرَنْدَر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पुरंदर",
"roman": "purandar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदर",
"roman": "purandar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदर",
"roman": "purandar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरों",
"roman": "purandarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदर",
"roman": "purandar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरो",
"roman": "purandaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پُرَنْدَر"
},
"expansion": "पुरंदर • (purandar) m (Urdu spelling پُرَنْدَر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a thief"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a thief"
],
"synonyms": [
{
"word": "चोर"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊ.ɾən.d̪əɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pʊ.ɾɐ̃n̪.d̪ɐɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "purandar",
"word": "पुरन्दर"
}
],
"word": "पुरंदर"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root दॄ",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *tpelH-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Hinduism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tpelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "दॄ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुरम्",
"3": "दर",
"lit": "destroyer of forts or strongholds",
"t2": "breaking, destroying, cleaving"
},
"expansion": "पुरम् (puram) + दर (dara, “breaking, destroying, cleaving”), literally “destroyer of forts or strongholds”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From पुरम् (puram) + दर (dara, “breaking, destroying, cleaving”), literally “destroyer of forts or strongholds”.",
"forms": [
{
"form": "puraṃdará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पुरंदरः",
"roman": "puraṃdaráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरौ",
"roman": "puraṃdaraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुरंदरा1",
"roman": "puraṃdarā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुरंदराः",
"roman": "puraṃdarā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरासः1",
"roman": "puraṃdarā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदर",
"roman": "púraṃdara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरौ",
"roman": "púraṃdarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरा1",
"roman": "púraṃdarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदराः",
"roman": "púraṃdarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरासः1",
"roman": "púraṃdarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरम्",
"roman": "puraṃdarám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरौ",
"roman": "puraṃdaraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरा1",
"roman": "puraṃdarā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरान्",
"roman": "puraṃdarā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरेण",
"roman": "puraṃdaréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदराभ्याम्",
"roman": "puraṃdarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पुरंदरैः",
"roman": "puraṃdaraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरेभिः1",
"roman": "puraṃdarébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदराय",
"roman": "puraṃdarā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदराभ्याम्",
"roman": "puraṃdarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरेभ्यः",
"roman": "puraṃdarébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरात्",
"roman": "puraṃdarā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदराभ्याम्",
"roman": "puraṃdarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरेभ्यः",
"roman": "puraṃdarébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरस्य",
"roman": "puraṃdarásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरयोः",
"roman": "puraṃdaráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पुरंदराणाम्",
"roman": "puraṃdarā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरे",
"roman": "puraṃdaré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरयोः",
"roman": "puraṃdaráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पुरंदरेषु",
"roman": "puraṃdaréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "puraṃdará"
},
"expansion": "पुरंदर • (puraṃdará) stem, m",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "puraṃdará"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For men hath he created earth and waters, and ever helped the prayer of him who worships.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.20.7",
"roman": "Indra the Vṛtra-slayer, Fort-destroyer, scattered the Dāsa hosts who dwelt in darkness.",
"text": "स वृत्रहेन्द्रः कृष्णयोनीः पुरंदरो दासीरैरयद्वि ।\nअजनयन्मनवे क्षामपश्च सत्रा शंसं यजमानस्य तूतोत् ॥\nsa vṛtrahendraḥ kṛṣṇayonīḥ puraṃdaro dāsīrairayadvi.\najanayanmanave kṣāmapaśca satrā śaṃsaṃ yajamānasya tūtot."
}
],
"glosses": [
"an epithet of Indra"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"Indra",
"Indra"
]
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"glosses": [
"an epithet of Agni"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"Agni",
"Agni"
]
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"glosses": [
"an epithet of Shiva"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
]
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pu.ɾɐn.dɐ.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/puˈɾɐn̪.d̪ɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पुरंदर"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root दॄ",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *tpelH-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Hinduism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tpelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "दॄ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुरम्",
"3": "दर",
"lit": "destroyer of forts or strongholds",
"t2": "breaking, destroying, cleaving"
},
"expansion": "पुरम् (puram) + दर (dara, “breaking, destroying, cleaving”), literally “destroyer of forts or strongholds”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From पुरम् (puram) + दर (dara, “breaking, destroying, cleaving”), literally “destroyer of forts or strongholds”.",
"forms": [
{
"form": "puraṃdará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पुरंदरः",
"roman": "puraṃdaráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरौ",
"roman": "puraṃdaraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुरंदरा1",
"roman": "puraṃdarā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुरंदराः",
"roman": "puraṃdarā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरासः1",
"roman": "puraṃdarā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदर",
"roman": "púraṃdara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरौ",
"roman": "púraṃdarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरा1",
"roman": "púraṃdarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदराः",
"roman": "púraṃdarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरासः1",
"roman": "púraṃdarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुरंदरम्",
"roman": "puraṃdarám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरौ",
"roman": "puraṃdaraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरा1",
"roman": "puraṃdarā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरान्",
"roman": "puraṃdarā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरेण",
"roman": "puraṃdaréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदराभ्याम्",
"roman": "puraṃdarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पुरंदरैः",
"roman": "puraṃdaraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरेभिः1",
"roman": "puraṃdarébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदराय",
"roman": "puraṃdarā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदराभ्याम्",
"roman": "puraṃdarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरेभ्यः",
"roman": "puraṃdarébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरात्",
"roman": "puraṃdarā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदराभ्याम्",
"roman": "puraṃdarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुरंदरेभ्यः",
"roman": "puraṃdarébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरस्य",
"roman": "puraṃdarásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरयोः",
"roman": "puraṃdaráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पुरंदराणाम्",
"roman": "puraṃdarā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पुरंदरे",
"roman": "puraṃdaré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुरंदरयोः",
"roman": "puraṃdaráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पुरंदरेषु",
"roman": "puraṃdaréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "puraṃdará"
},
"expansion": "पुरंदर • (puraṃdará) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "puraṃdará"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a thief"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "चोर"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pu.ɾɐn.dɐ.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/puˈɾɐn̪.d̪ɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पुरंदर"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.