See पाठ on Wiktionary
Download JSON data for पाठ meaning in All languages combined (25.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pāṭhśālā",
"word": "पाठशाला"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पाठ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पाठ (pāṭha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पाठ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पाठ (pāṭha)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पाठ (pāṭha).",
"forms": [
{
"form": "pāṭh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाठ",
"roman": "pāṭh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठ",
"roman": "pāṭh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठ",
"roman": "pāṭh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठों",
"roman": "pāṭhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठ",
"roman": "pāṭh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाठो",
"roman": "pāṭho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पाठ • (pāṭh) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"learning, reading; memorization"
],
"id": "en-पाठ-hi-noun-6F3JEGK~",
"links": [
[
"learning",
"learning"
],
[
"reading",
"reading"
],
[
"memorization",
"memorization"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "पढ़ाई"
}
]
},
{
"glosses": [
"lesson"
],
"id": "en-पाठ-hi-noun-t45YdQ1P",
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːʈʰ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[päːʈʰ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "पाठ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘢𑘰𑘘",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘢𑘰𑘘 (pāṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘢𑘰𑘘"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘘 (pāṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘢𑘰𑘙𑘲"
},
"expansion": "𑘢𑘰𑘙𑘲 (pāṭhī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "पृष्टि"
},
"expansion": "Sanskrit पृष्टि (pṛṣṭi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "फाट",
"tr": "fāṭ"
},
"expansion": "Konkani फाट (fāṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પીઠ"
},
"expansion": "Gujarati પીઠ (pīṭh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पीठ"
},
"expansion": "Hindi पीठ (pīṭh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପିଠି"
},
"expansion": "Odia ପିଠି (piṭhi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পিঠি"
},
"expansion": "Assamese পিঠি (pithi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘘 (pāṭa), 𑘢𑘰𑘙𑘲 (pāṭhī), from Sanskrit पृष्टि (pṛṣṭi). Cognate with Konkani फाट (fāṭ), Gujarati પીઠ (pīṭh), Hindi पीठ (pīṭh), Odia ପିଠି (piṭhi), Assamese পিঠি (pithi).",
"forms": [
{
"form": "pāṭh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "पाठ • (pāṭh) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "पाठ • (pāṭh) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Anatomy",
"orig": "mr:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 22 25 31",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 26 32",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"back (rear of the body)"
],
"id": "en-पाठ-mr-noun-bgafmpVw",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) back (rear of the body)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʈʰ/"
}
],
"word": "पाठ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to rote, to memorize",
"roman": "pāṭh karṇe",
"word": "पाठ करणे"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "पाठ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पाठ (pāṭha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "पाठ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पाठ (pāṭha)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पाठ (pāṭha).",
"forms": [
{
"form": "pāṭh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाठ",
"roman": "pāṭh",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठा",
"roman": "pāṭhā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठां-",
"roman": "pāṭhān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठाला",
"roman": "pāṭhālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांना",
"roman": "pāṭhānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठाने",
"roman": "pāṭhāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठानं",
"roman": "pāṭhāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांनी",
"roman": "pāṭhānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठाशी",
"roman": "pāṭhāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पाठांशी",
"roman": "pāṭhānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाठाचा",
"roman": "pāṭhāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठाचे",
"roman": "pāṭhāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठाची",
"roman": "pāṭhācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठाच्या",
"roman": "pāṭhācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठाचं",
"roman": "pāṭhāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांचा",
"roman": "pāṭhānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांचे",
"roman": "pāṭhānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांची",
"roman": "pāṭhāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांच्या",
"roman": "pāṭhāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांचं",
"roman": "pāṭhānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांच्या",
"roman": "pāṭhāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "पाठ • (pāṭh) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पाठ • (pāṭh) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "पाठ",
"dir_pl_tr": "pāṭh",
"dir_sg": "पाठ",
"dir_sg_tr": "pāṭh",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "पाठ",
"pl_stem_tr": "pāṭh",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "पाठ",
"sg_stem_tr": "pāṭh",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "पाठ",
"2": "pāṭh"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठ",
"2": "pāṭh",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठ",
"2": "pāṭh"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठ",
"2": "pāṭh",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठा",
"2": "pāṭhā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठां-",
"2": "pāṭhān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाला",
"2": "pāṭhālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांना",
"2": "pāṭhānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाने",
"2": "pāṭhāne",
"3": "पाठानं",
"4": "pāṭhāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांनी",
"2": "pāṭhānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाशी",
"2": "pāṭhāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांशी",
"2": "pāṭhānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठात",
"2": "pāṭhāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांत",
"2": "pāṭhāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठा",
"2": "pāṭhā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांनो",
"2": "pāṭhānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाचा",
"2": "pāṭhāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाचे",
"2": "pāṭhāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाची",
"2": "pāṭhācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाच्या",
"2": "pāṭhācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाचे",
"2": "pāṭhāċe",
"3": "पाठाचं",
"4": "pāṭhāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाची",
"2": "pāṭhācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाच्या",
"2": "pāṭhācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांचा",
"2": "pāṭhānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांचे",
"2": "pāṭhānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांची",
"2": "pāṭhāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांच्या",
"2": "pāṭhāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांचे",
"2": "pāṭhānċe",
"3": "पाठांचं",
"4": "pāṭhānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांची",
"2": "pāṭhāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांच्या",
"2": "pāṭhāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 41 6 44",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 25 31",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 26 32",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"memorization"
],
"id": "en-पाठ-mr-noun-tWa6SIDW",
"links": [
[
"memorization",
"memorization"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 22 25 31",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 26 32",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lesson"
],
"id": "en-पाठ-mr-noun-t45YdQ1P",
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "धडा"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 41 6 44",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 25 31",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 26 32",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"roting"
],
"id": "en-पाठ-mr-noun-GYSVRcGA",
"links": [
[
"roting",
"roting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʈʰ/"
}
],
"word": "पाठ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "पाठ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पाठ (pāṭha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "पाठ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पाठ (pāṭha)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पाठ (pāṭha).",
"forms": [
{
"form": "pāṭh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "पाठ • (pāṭh)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lesson"
],
"id": "en-पाठ-ne-noun-t45YdQ1P",
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instruction"
],
"id": "en-पाठ-ne-noun-WpL28In2",
"links": [
[
"instruction",
"instruction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[päʈʰ]"
}
],
"word": "पाठ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pāṭha"
},
"expansion": "Pali: pāṭha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pāṭha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पाठ",
"bor": "1",
"sc": "Deva"
},
"expansion": "→ Hindi: पाठ (pāṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पाठ (pāṭh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പാഠം",
"bor": "1",
"sc": "Mlym"
},
"expansion": "→ Malayalam: പാഠം (pāṭhaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: പാഠം (pāṭhaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पाठ",
"bor": "1",
"sc": "Deva"
},
"expansion": "→ Marathi: पाठ (pāṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: पाठ (pāṭh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पाठ",
"bor": "1",
"sc": "Deva"
},
"expansion": "→ Nepali: पाठ (pāṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: पाठ (pāṭh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਾਠ",
"bor": "1",
"sc": "Guru",
"tr": "pāṭha"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਪਾਠ (pāṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਪਾਠ (pāṭha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பாடம்",
"bor": "1",
"sc": "Taml"
},
"expansion": "→ Tamil: பாடம் (pāṭam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பாடம் (pāṭam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పాఠము",
"bor": "1",
"sc": "Telu"
},
"expansion": "→ Telugu: పాఠము (pāṭhamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: పాఠము (pāṭhamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पठ्"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of पठ् (paṭh)",
"name": "vrd"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "-अ"
},
"expansion": "+ -अ (-a)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पठति"
},
"expansion": "पठति (paṭhati)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of पठ् (paṭh) + -अ (-a). Related to पठति (paṭhati).",
"forms": [
{
"form": "pāṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाठः",
"roman": "pāṭhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठौ",
"roman": "pāṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पाठाः",
"roman": "pāṭhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठ",
"roman": "pāṭha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाठौ",
"roman": "pāṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाठाः",
"roman": "pāṭhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाठम्",
"roman": "pāṭham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठौ",
"roman": "pāṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पाठान्",
"roman": "pāṭhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठेन",
"roman": "pāṭhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठाभ्याम्",
"roman": "pāṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पाठैः",
"roman": "pāṭhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठाय",
"roman": "pāṭhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठाभ्याम्",
"roman": "pāṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पाठेभ्यः",
"roman": "pāṭhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठात्",
"roman": "pāṭhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठाभ्याम्",
"roman": "pāṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पाठेभ्यः",
"roman": "pāṭhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठस्य",
"roman": "pāṭhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठयोः",
"roman": "pāṭhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पाठानाम्",
"roman": "pāṭhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठे",
"roman": "pāṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठयोः",
"roman": "pāṭhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पाठेषु",
"roman": "pāṭheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पाठ • (pāṭha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "पा",
"2": "ठ",
"3": "pā",
"4": "ṭh"
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "पाठाभ्याम्",
"abp": "पाठेभ्यः",
"abs": "पाठात्",
"acd": "पाठौ",
"acp": "पाठान्",
"acs": "पाठम्",
"dd": "पाठाभ्याम्",
"dp": "पाठेभ्यः",
"ds": "पाठाय",
"gd": "पाठयोः",
"gp": "पाठानाम्",
"gs": "पाठस्य",
"id": "पाठाभ्याम्",
"ip": "पाठैः",
"is": "पाठेन",
"ld": "पाठयोः",
"lp": "पाठेषु",
"ls": "पाठे",
"nd": "पाठौ",
"np": "पाठाः",
"ns": "पाठः",
"title": "Masculine a-stem declension of पाठ",
"vd": "पाठौ",
"vp": "पाठाः",
"vs": "पाठ",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "पाठः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 39 33 3 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 35 29 4 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 31 31 4 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit vrddhi derivatives",
"parents": [
"Vrddhi derivatives",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"recitation, recital"
],
"id": "en-पाठ-sa-noun-NRlnzO7i",
"links": [
[
"recitation",
"recitation"
],
[
"recital",
"recital"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 39 33 3 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 35 29 4 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 31 31 4 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit vrddhi derivatives",
"parents": [
"Vrddhi derivatives",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reading, perusal, study (especially of sacred texts)"
],
"id": "en-पाठ-sa-noun-kvSPbDwS"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 39 33 3 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 35 29 4 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 31 31 4 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit vrddhi derivatives",
"parents": [
"Vrddhi derivatives",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a particular method of reciting the text of the Veda"
],
"id": "en-पाठ-sa-noun-gAaE~JNl"
},
{
"glosses": [
"the text of a book"
],
"id": "en-पाठ-sa-noun-1vL9c0mw"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 35 29 4 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the reading (of a text)"
],
"id": "en-पाठ-sa-noun-huo3Nj~D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पाठ"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "pāṭhśālā",
"word": "पाठशाला"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पाठ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पाठ (pāṭha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पाठ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पाठ (pāṭha)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पाठ (pāṭha).",
"forms": [
{
"form": "pāṭh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाठ",
"roman": "pāṭh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठ",
"roman": "pāṭh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठ",
"roman": "pāṭh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठों",
"roman": "pāṭhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठ",
"roman": "pāṭh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाठो",
"roman": "pāṭho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पाठ • (pāṭh) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"learning, reading; memorization"
],
"links": [
[
"learning",
"learning"
],
[
"reading",
"reading"
],
[
"memorization",
"memorization"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "पढ़ाई"
}
]
},
{
"glosses": [
"lesson"
],
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːʈʰ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[päːʈʰ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "पाठ"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi nouns with phonetic respelling",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘢𑘰𑘘",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘢𑘰𑘘 (pāṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘢𑘰𑘘"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘘 (pāṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘢𑘰𑘙𑘲"
},
"expansion": "𑘢𑘰𑘙𑘲 (pāṭhī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "पृष्टि"
},
"expansion": "Sanskrit पृष्टि (pṛṣṭi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "फाट",
"tr": "fāṭ"
},
"expansion": "Konkani फाट (fāṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પીઠ"
},
"expansion": "Gujarati પીઠ (pīṭh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पीठ"
},
"expansion": "Hindi पीठ (pīṭh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପିଠି"
},
"expansion": "Odia ପିଠି (piṭhi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পিঠি"
},
"expansion": "Assamese পিঠি (pithi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘘 (pāṭa), 𑘢𑘰𑘙𑘲 (pāṭhī), from Sanskrit पृष्टि (pṛṣṭi). Cognate with Konkani फाट (fāṭ), Gujarati પીઠ (pīṭh), Hindi पीठ (pīṭh), Odia ପିଠି (piṭhi), Assamese পিঠি (pithi).",
"forms": [
{
"form": "pāṭh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "पाठ • (pāṭh) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "पाठ • (pāṭh) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"mr:Anatomy"
],
"glosses": [
"back (rear of the body)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) back (rear of the body)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʈʰ/"
}
],
"word": "पाठ"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi nouns with phonetic respelling",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to rote, to memorize",
"roman": "pāṭh karṇe",
"word": "पाठ करणे"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "पाठ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पाठ (pāṭha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "पाठ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पाठ (pāṭha)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पाठ (pāṭha).",
"forms": [
{
"form": "pāṭh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाठ",
"roman": "pāṭh",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठा",
"roman": "pāṭhā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठां-",
"roman": "pāṭhān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठाला",
"roman": "pāṭhālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांना",
"roman": "pāṭhānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठाने",
"roman": "pāṭhāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठानं",
"roman": "pāṭhāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांनी",
"roman": "pāṭhānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठाशी",
"roman": "pāṭhāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पाठांशी",
"roman": "pāṭhānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाठाचा",
"roman": "pāṭhāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठाचे",
"roman": "pāṭhāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठाची",
"roman": "pāṭhācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठाच्या",
"roman": "pāṭhācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठाचं",
"roman": "pāṭhāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांचा",
"roman": "pāṭhānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांचे",
"roman": "pāṭhānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांची",
"roman": "pāṭhāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांच्या",
"roman": "pāṭhāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांचं",
"roman": "pāṭhānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पाठांच्या",
"roman": "pāṭhāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "पाठ • (pāṭh) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पाठ • (pāṭh) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "पाठ",
"dir_pl_tr": "pāṭh",
"dir_sg": "पाठ",
"dir_sg_tr": "pāṭh",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "पाठ",
"pl_stem_tr": "pāṭh",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "पाठ",
"sg_stem_tr": "pāṭh",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "पाठ",
"2": "pāṭh"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठ",
"2": "pāṭh",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठ",
"2": "pāṭh"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठ",
"2": "pāṭh",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठा",
"2": "pāṭhā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठां-",
"2": "pāṭhān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाला",
"2": "pāṭhālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांना",
"2": "pāṭhānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाने",
"2": "pāṭhāne",
"3": "पाठानं",
"4": "pāṭhāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांनी",
"2": "pāṭhānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाशी",
"2": "pāṭhāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांशी",
"2": "pāṭhānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठात",
"2": "pāṭhāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांत",
"2": "pāṭhāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठा",
"2": "pāṭhā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांनो",
"2": "pāṭhānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाचा",
"2": "pāṭhāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाचे",
"2": "pāṭhāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाची",
"2": "pāṭhācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाच्या",
"2": "pāṭhācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाचे",
"2": "pāṭhāċe",
"3": "पाठाचं",
"4": "pāṭhāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाची",
"2": "pāṭhācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठाच्या",
"2": "pāṭhācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांचा",
"2": "pāṭhānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांचे",
"2": "pāṭhānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांची",
"2": "pāṭhāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांच्या",
"2": "pāṭhāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांचे",
"2": "pāṭhānċe",
"3": "पाठांचं",
"4": "pāṭhānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांची",
"2": "pāṭhāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाठांच्या",
"2": "pāṭhāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"memorization"
],
"links": [
[
"memorization",
"memorization"
]
]
},
{
"glosses": [
"lesson"
],
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "धडा"
}
]
},
{
"glosses": [
"roting"
],
"links": [
[
"roting",
"roting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʈʰ/"
}
],
"word": "पाठ"
}
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms borrowed from Sanskrit",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "पाठ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पाठ (pāṭha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "पाठ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पाठ (pāṭha)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पाठ (pāṭha).",
"forms": [
{
"form": "pāṭh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "पाठ • (pāṭh)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lesson"
],
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
]
]
},
{
"glosses": [
"instruction"
],
"links": [
[
"instruction",
"instruction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[päʈʰ]"
}
],
"word": "पाठ"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms suffixed with -अ",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit vrddhi derivatives"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pāṭha"
},
"expansion": "Pali: pāṭha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pāṭha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पाठ",
"bor": "1",
"sc": "Deva"
},
"expansion": "→ Hindi: पाठ (pāṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: पाठ (pāṭh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പാഠം",
"bor": "1",
"sc": "Mlym"
},
"expansion": "→ Malayalam: പാഠം (pāṭhaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: പാഠം (pāṭhaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पाठ",
"bor": "1",
"sc": "Deva"
},
"expansion": "→ Marathi: पाठ (pāṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: पाठ (pāṭh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पाठ",
"bor": "1",
"sc": "Deva"
},
"expansion": "→ Nepali: पाठ (pāṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: पाठ (pāṭh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਾਠ",
"bor": "1",
"sc": "Guru",
"tr": "pāṭha"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਪਾਠ (pāṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਪਾਠ (pāṭha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பாடம்",
"bor": "1",
"sc": "Taml"
},
"expansion": "→ Tamil: பாடம் (pāṭam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பாடம் (pāṭam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పాఠము",
"bor": "1",
"sc": "Telu"
},
"expansion": "→ Telugu: పాఠము (pāṭhamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: పాఠము (pāṭhamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पठ्"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of पठ् (paṭh)",
"name": "vrd"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "-अ"
},
"expansion": "+ -अ (-a)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पठति"
},
"expansion": "पठति (paṭhati)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of पठ् (paṭh) + -अ (-a). Related to पठति (paṭhati).",
"forms": [
{
"form": "pāṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाठः",
"roman": "pāṭhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठौ",
"roman": "pāṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पाठाः",
"roman": "pāṭhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठ",
"roman": "pāṭha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाठौ",
"roman": "pāṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाठाः",
"roman": "pāṭhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाठम्",
"roman": "pāṭham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठौ",
"roman": "pāṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पाठान्",
"roman": "pāṭhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठेन",
"roman": "pāṭhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठाभ्याम्",
"roman": "pāṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पाठैः",
"roman": "pāṭhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठाय",
"roman": "pāṭhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठाभ्याम्",
"roman": "pāṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पाठेभ्यः",
"roman": "pāṭhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठात्",
"roman": "pāṭhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठाभ्याम्",
"roman": "pāṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पाठेभ्यः",
"roman": "pāṭhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठस्य",
"roman": "pāṭhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठयोः",
"roman": "pāṭhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पाठानाम्",
"roman": "pāṭhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पाठे",
"roman": "pāṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाठयोः",
"roman": "pāṭhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पाठेषु",
"roman": "pāṭheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पाठ • (pāṭha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "पा",
"2": "ठ",
"3": "pā",
"4": "ṭh"
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "पाठाभ्याम्",
"abp": "पाठेभ्यः",
"abs": "पाठात्",
"acd": "पाठौ",
"acp": "पाठान्",
"acs": "पाठम्",
"dd": "पाठाभ्याम्",
"dp": "पाठेभ्यः",
"ds": "पाठाय",
"gd": "पाठयोः",
"gp": "पाठानाम्",
"gs": "पाठस्य",
"id": "पाठाभ्याम्",
"ip": "पाठैः",
"is": "पाठेन",
"ld": "पाठयोः",
"lp": "पाठेषु",
"ls": "पाठे",
"nd": "पाठौ",
"np": "पाठाः",
"ns": "पाठः",
"title": "Masculine a-stem declension of पाठ",
"vd": "पाठौ",
"vp": "पाठाः",
"vs": "पाठ",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "पाठः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "पाठेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"recitation, recital"
],
"links": [
[
"recitation",
"recitation"
],
[
"recital",
"recital"
]
]
},
{
"glosses": [
"reading, perusal, study (especially of sacred texts)"
]
},
{
"glosses": [
"a particular method of reciting the text of the Veda"
]
},
{
"glosses": [
"the text of a book"
]
},
{
"glosses": [
"the reading (of a text)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पाठ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.