See पड़ोसी on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅>neighbour",
"id": "neighbour",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-der.\nSanskrit प्रति (prati)\nProto-Indo-European *weyḱ-\nSanskrit विश् (viś)\nSanskrit वेश (veśa)\nSanskrit प्रतिवेश (prativeśa)\nSanskrit प्रतिवेश्य (prativeśya)\nAshokan Prakrit 𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya)\nPrakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia)\nHindi पड़ोसी (paṛosī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "प्रतिवेश्य"
},
"expansion": "Sanskrit प्रतिवेश्य (prativeśya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-der.\nSanskrit प्रति (prati)\nProto-Indo-European *weyḱ-\nSanskrit विश् (viś)\nSanskrit वेश (veśa)\nSanskrit प्रतिवेश (prativeśa)\nSanskrit प्रतिवेश्य (prativeśya)\nAshokan Prakrit 𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya)\nPrakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia)\nHindi पड़ोसी (paṛosī)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia), from Sanskrit प्रतिवेश्य (prativeśya).",
"forms": [
{
"form": "paṛosī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पड़ोसिन",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "پڑوسی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पड़ोसी",
"roman": "paṛosī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पड़ोसी",
"roman": "paṛosī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पड़ोसी",
"roman": "paṛosī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पड़ोसियों",
"roman": "paṛosiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पड़ोसी",
"roman": "paṛosī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पड़ोसियो",
"roman": "paṛosiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "पड़ोसिन",
"g": "m",
"ur": "پڑوسی"
},
"expansion": "पड़ोसी • (paṛosī) m (feminine पड़ोसिन, Urdu spelling پڑوسی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mr Raju is not our neighbour, he lives on a different street.",
"roman": "rājū sāhab hamāre paṛosī nahī̃ hai, ve kisī dusre galī mẽ rahte ha͠i.",
"text": "राजू साहब हमारे पड़ोसी नहीं है, वे किसी दुसरे गली में रहते हैं।"
}
],
"glosses": [
"neighbour, neighbor (a person living on adjacent or nearby land)"
],
"id": "en-पड़ोसी-hi-noun-o~TNwlbk",
"links": [
[
"neighbour",
"neighbour"
],
[
"neighbor",
"neighbor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "प्रतिवेशी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pə.ɽoː.siː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɐ.ɽoː.siː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पड़ोसी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅>neighbour",
"id": "neighbour",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-der.\nSanskrit प्रति (prati)\nProto-Indo-European *weyḱ-\nSanskrit विश् (viś)\nSanskrit वेश (veśa)\nSanskrit प्रतिवेश (prativeśa)\nSanskrit प्रतिवेश्य (prativeśya)\nAshokan Prakrit 𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya)\nPrakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia)\nHindi पड़ोसी (paṛosī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "प्रतिवेश्य"
},
"expansion": "Sanskrit प्रतिवेश्य (prativeśya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-der.\nSanskrit प्रति (prati)\nProto-Indo-European *weyḱ-\nSanskrit विश् (viś)\nSanskrit वेश (veśa)\nSanskrit प्रतिवेश (prativeśa)\nSanskrit प्रतिवेश्य (prativeśya)\nAshokan Prakrit 𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya)\nPrakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia)\nHindi पड़ोसी (paṛosī)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia), from Sanskrit प्रतिवेश्य (prativeśya).",
"forms": [
{
"form": "paṛosī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पड़ोसिन",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "پڑوسی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पड़ोसी",
"roman": "paṛosī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पड़ोसी",
"roman": "paṛosī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पड़ोसी",
"roman": "paṛosī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पड़ोसियों",
"roman": "paṛosiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पड़ोसी",
"roman": "paṛosī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पड़ोसियो",
"roman": "paṛosiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "पड़ोसिन",
"g": "m",
"ur": "پڑوسی"
},
"expansion": "पड़ोसी • (paṛosī) m (feminine पड़ोसिन, Urdu spelling پڑوسی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ī-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with other-gender equivalents",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root विश् (enter)",
"Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Mr Raju is not our neighbour, he lives on a different street.",
"roman": "rājū sāhab hamāre paṛosī nahī̃ hai, ve kisī dusre galī mẽ rahte ha͠i.",
"text": "राजू साहब हमारे पड़ोसी नहीं है, वे किसी दुसरे गली में रहते हैं।"
}
],
"glosses": [
"neighbour, neighbor (a person living on adjacent or nearby land)"
],
"links": [
[
"neighbour",
"neighbour"
],
[
"neighbor",
"neighbor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "प्रतिवेशी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pə.ɽoː.siː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[pɐ.ɽoː.siː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "पड़ोसी"
}
Download raw JSONL data for पड़ोसी meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.