See नाती on Wiktionary
Download JSON data for नाती meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "नाती",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi नाती (nātī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "नाती"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi नाती (nātī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀕"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀕 (ṇattiga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka",
"noplus": "1"
},
"expansion": "Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नप्तृक"
},
"expansion": "Sanskrit नप्तृक (naptṛka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नप्तृ",
"3": "-क",
"nocat": "1"
},
"expansion": "नप्तृ (naptṛ) + -क (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*nápāts"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *nápāts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*népōts"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *népōts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नातू"
},
"expansion": "Marathi नातू (nātū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "नाथु",
"tr": "nāthu"
},
"expansion": "Konkani नाथु (nāthu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নাতি"
},
"expansion": "Bengali নাতি (nati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নাতি"
},
"expansion": "Assamese নাতি (nati)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi नाती (nātī), from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀕 (ṇattiga) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)), from Sanskrit नप्तृक (naptṛka), from नप्तृ (naptṛ) + -क (-ka). The first element is from Proto-Indo-Iranian *nápāts, from Proto-Indo-European *népōts. Cognate with Marathi नातू (nātū), Konkani नाथु (nāthu), Bengali নাতি (nati), Assamese নাতি (nati).",
"forms": [
{
"form": "nātī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नातिन",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ناتی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नाती",
"roman": "nātī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नाती",
"roman": "nātī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नाती",
"roman": "nātī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नातियों",
"roman": "nātiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नाती",
"roman": "nātī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नातियो",
"roman": "nātiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "नातिन",
"g": "m",
"ur": "ناتی"
},
"expansion": "नाती • (nātī) m (feminine नातिन, Urdu spelling ناتی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konkani terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Family",
"orig": "hi:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"daughter's son, grandson"
],
"id": "en-नाती-hi-noun-hcat9og5",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"son",
"son"
],
[
"grandson",
"grandson"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈn̪a(ː)t̪i(ː)]"
}
],
"word": "नाती"
}
{
"forms": [
{
"form": "nātī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ne-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नाती [nät̪i]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नातीहरू [nät̪iɦʌɾu]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नातीलाई [nät̪iläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नातीहरूलाई [nät̪iɦʌɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ergative",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "नातीले [nät̪ile]",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "नातीहरूले [nät̪iɦʌɾule]",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "नातीलाई [nät̪iläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नातीहरूलाई [nät̪iɦʌɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नातीबाट [nät̪ibäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नातीहरूबाट [nät̪iɦʌɾubäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नातीको [nät̪iko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नातीहरूको [nät̪iɦʌɾuko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नातीमा [nät̪imä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नातीहरूमा [nät̪iɦʌɾumä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नाती • (nātī) m",
"name": "ne-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ne-decl-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "नाति [nāti]"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ne",
"name": "Family",
"orig": "ne:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of नाति [nāti]."
],
"id": "en-नाती-ne-noun-x6-W4Aeg",
"links": [
[
"नाति",
"नाति#Nepali"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nät̪i]"
}
],
"word": "नाती"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "नाती",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi नाती (nātī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "नाती"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi नाती (nātī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀕"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀕 (ṇattiga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka",
"noplus": "1"
},
"expansion": "Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नप्तृक"
},
"expansion": "Sanskrit नप्तृक (naptṛka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नप्तृ",
"3": "-क",
"nocat": "1"
},
"expansion": "नप्तृ (naptṛ) + -क (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*nápāts"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *nápāts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*népōts"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *népōts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नातू"
},
"expansion": "Marathi नातू (nātū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "नाथु",
"tr": "nāthu"
},
"expansion": "Konkani नाथु (nāthu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নাতি"
},
"expansion": "Bengali নাতি (nati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নাতি"
},
"expansion": "Assamese নাতি (nati)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi नाती (nātī), from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀕 (ṇattiga) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)), from Sanskrit नप्तृक (naptṛka), from नप्तृ (naptṛ) + -क (-ka). The first element is from Proto-Indo-Iranian *nápāts, from Proto-Indo-European *népōts. Cognate with Marathi नातू (nātū), Konkani नाथु (nāthu), Bengali নাতি (nati), Assamese নাতি (nati).",
"forms": [
{
"form": "nātī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नातिन",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ناتی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नाती",
"roman": "nātī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नाती",
"roman": "nātī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नाती",
"roman": "nātī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नातियों",
"roman": "nātiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नाती",
"roman": "nātī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नातियो",
"roman": "nātiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "नातिन",
"g": "m",
"ur": "ناتی"
},
"expansion": "नाती • (nātī) m (feminine नातिन, Urdu spelling ناتی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ī-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with other-gender equivalents",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Konkani terms with redundant transliterations",
"hi:Family"
],
"glosses": [
"daughter's son, grandson"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"son",
"son"
],
[
"grandson",
"grandson"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈn̪a(ː)t̪i(ː)]"
}
],
"word": "नाती"
}
{
"forms": [
{
"form": "nātī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ne-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नाती [nät̪i]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नातीहरू [nät̪iɦʌɾu]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नातीलाई [nät̪iläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नातीहरूलाई [nät̪iɦʌɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ergative",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "नातीले [nät̪ile]",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "नातीहरूले [nät̪iɦʌɾule]",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "नातीलाई [nät̪iläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नातीहरूलाई [nät̪iɦʌɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नातीबाट [nät̪ibäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नातीहरूबाट [nät̪iɦʌɾubäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नातीको [nät̪iko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नातीहरूको [nät̪iɦʌɾuko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नातीमा [nät̪imä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नातीहरूमा [nät̪iɦʌɾumä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नाती • (nātī) m",
"name": "ne-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ne-decl-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "नाति [nāti]"
}
],
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali masculine nouns",
"Nepali nouns",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with redundant script codes",
"Nepali terms with redundant transliterations",
"ne:Family"
],
"glosses": [
"Alternative form of नाति [nāti]."
],
"links": [
[
"नाति",
"नाति#Nepali"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nät̪i]"
}
],
"word": "नाती"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: nominative",
"path": [
"नाती"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "नाती",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: accusative",
"path": [
"नाती"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "नाती",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: instrumental/ergative, style: background:#eff7ff////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"नाती"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "नाती",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: dative",
"path": [
"नाती"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "नाती",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: ablative",
"path": [
"नाती"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "नाती",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: genitive",
"path": [
"नाती"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "नाती",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: locative",
"path": [
"नाती"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "नाती",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: Notes: * -को (-ko) becomes: ** -का (-kā) when followed by a plural noun. ** -की (-kī) when followed by a feminine noun.",
"path": [
"नाती"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "नाती",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.