See नाचना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "नाचना", "2": "नचाना", "3": "नचवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n नाचना (nācnā)\n नचाना (nacānā)\n नचवाना (nacvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "नृत्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ohi", "3": "नाचना", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Hindi नाचना (nācanā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ohi", "3": "नाचना" }, "expansion": "Inherited from Old Hindi नाचना (nācanā)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "नृत्यति", "tr": "nṛ́tyati" }, "expansion": "Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n नाचना (nācnā)\n नचाना (nacānā)\n नचवाना (nacvānā)\nInherited from Old Hindi नाचना (nācanā), from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi), from Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati).", "forms": [ { "form": "nācnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نَاچْنَا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "नाच", "roman": "nāc", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "नाचना", "roman": "nācnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "नाचने", "roman": "nācne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "नाचकर", "roman": "nāckar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "नाचके", "roman": "nācke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "नाचते-नाचते", "roman": "nācte-nācte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "नाचना", "roman": "nācnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नाचने", "roman": "nācne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "नाचने", "roman": "nācne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "नाचनी", "roman": "nācnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "नाचनीं", "roman": "nācnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "नाचता", "roman": "nāctā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नाचते", "roman": "nācte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "नाचते", "roman": "nācte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "नाचती", "roman": "nāctī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "नाचतीं", "roman": "nāctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "नाचा", "roman": "nācā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नाचे", "roman": "nāce", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नाचे", "roman": "nāce", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नाची", "roman": "nācī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नाचीं", "roman": "nācī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नाचनेवाला", "roman": "nācnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "नाचनेवाले", "roman": "nācnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "नाचनेवाले", "roman": "nācnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "नाचनेवाली", "roman": "nācnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "नाचनेवालीं", "roman": "nācnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "नाचा हुआ", "roman": "nācā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नाचे हुए", "roman": "nāce hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नाचे हुए", "roman": "nāce hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नाची हुई", "roman": "nācī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नाची हुईं", "roman": "nācī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नाचता हुआ", "roman": "nāctā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नाचते हुए", "roman": "nācte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "नाचते हुए", "roman": "nācte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "नाचती हुई", "roman": "nāctī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "नाचती हुईं", "roman": "nāctī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "नाचा", "roman": "nācā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "नाचे", "roman": "nāce", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचे", "roman": "nāce", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "नाची", "roman": "nācī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाची", "roman": "nācī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "नाचीं", "roman": "nācī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचीं", "roman": "nācī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचूँगा", "roman": "nācūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नाचेगा", "roman": "nācegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचोगे", "roman": "nācoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचेंगे", "roman": "nāceṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचेंगे", "roman": "nāceṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचूँगी", "roman": "nācūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "नाचेगी", "roman": "nācegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचोगी", "roman": "nācogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचेंगी", "roman": "nāceṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचेंगी", "roman": "nāceṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचूँ", "roman": "nācū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचे", "roman": "nāce", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचो", "roman": "nāco", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचें", "roman": "nācẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचें", "roman": "nācẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचता", "roman": "nāctā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाचते", "roman": "nācte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचते", "roman": "nācte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाचती", "roman": "nāctī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचती", "roman": "nāctī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाचतीं", "roman": "nāctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचतीं", "roman": "nāctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच", "roman": "nāc", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "नाचो", "roman": "nāco", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचिये", "roman": "nāciye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचिये", "roman": "nāciye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाचियो", "roman": "nāciyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "नाचना", "roman": "nācnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचियेगा", "roman": "nāciyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचियेगा", "roman": "nāciyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचता हूँ", "roman": "nāctā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "नाचता है", "roman": "nāctā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचते हो", "roman": "nācte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचते हैं", "roman": "nācte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाचते हैं", "roman": "nācte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचती हूँ", "roman": "nāctī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "नाचती है", "roman": "nāctī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचती हो", "roman": "nāctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचती हैं", "roman": "nāctī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाचती हैं", "roman": "nāctī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचता था", "roman": "nāctā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाचते थे", "roman": "nācte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचते थे", "roman": "nācte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाचती थी", "roman": "nāctī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचती थी", "roman": "nāctī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाचती थीं", "roman": "nāctī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचती थीं", "roman": "nāctī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचता हूँगा", "roman": "nāctā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाचता होगा", "roman": "nāctā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचते होगे", "roman": "nācte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाचते होंगे", "roman": "nācte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाचते होंगे", "roman": "nācte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाचती हूँगी", "roman": "nāctī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाचती होगी", "roman": "nāctī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचती होगी", "roman": "nāctī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाचती होंगी", "roman": "nāctī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाचती होंगी", "roman": "nāctī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाचता हूँ", "roman": "nāctā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचता हो", "roman": "nāctā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचते हो", "roman": "nācte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचते हों", "roman": "nācte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचते हों", "roman": "nācte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचती हूँ", "roman": "nāctī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचती हो", "roman": "nāctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचती हो", "roman": "nāctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचती हों", "roman": "nāctī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचती हों", "roman": "nāctī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचता होता", "roman": "nāctā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाचते होते", "roman": "nācte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचते होते", "roman": "nācte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाचती होती", "roman": "nāctī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचती होती", "roman": "nāctī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाचती होतीं", "roman": "nāctī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचती होतीं", "roman": "nāctī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचा हूँ", "roman": "nācā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "नाचा है", "roman": "nācā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचे हो", "roman": "nāce ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचे हैं", "roman": "nāce ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाचे हैं", "roman": "nāce ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाची हूँ", "roman": "nācī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "नाची है", "roman": "nācī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाची हो", "roman": "nācī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाची हैं", "roman": "nācī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाची हैं", "roman": "nācī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचा था", "roman": "nācā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाचे थे", "roman": "nāce the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचे थे", "roman": "nāce the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाची थी", "roman": "nācī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाची थी", "roman": "nācī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाची थीं", "roman": "nācī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाची थीं", "roman": "nācī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचा हूँगा", "roman": "nācā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नाचा होगा", "roman": "nācā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचे होगे", "roman": "nāce hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचे होंगे", "roman": "nāce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचे होंगे", "roman": "nāce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाची हूँगी", "roman": "nācī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "नाची होगी", "roman": "nācī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाची होगी", "roman": "nācī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाची होंगी", "roman": "nācī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाची होंगी", "roman": "nācī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचा हूँगा", "roman": "nācā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाचा होगा", "roman": "nācā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचे होगे", "roman": "nāce hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाचे होंगे", "roman": "nāce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाचे होंगे", "roman": "nāce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाची हूँगी", "roman": "nācī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाची होगी", "roman": "nācī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाची होगी", "roman": "nācī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाची होंगी", "roman": "nācī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाची होंगी", "roman": "nācī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाचा हूँ", "roman": "nācā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचा हो", "roman": "nācā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचे हो", "roman": "nāce ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचे हों", "roman": "nāce hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचे हों", "roman": "nāce hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाची हूँ", "roman": "nācī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाची हो", "roman": "nācī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाची हो", "roman": "nācī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाची हों", "roman": "nācī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाची हों", "roman": "nācī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचा होऊँ", "roman": "nācā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचा होए", "roman": "nācā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचे होओ", "roman": "nāce hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचे होएँ", "roman": "nāce hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचे होएँ", "roman": "nāce hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाची होऊँ", "roman": "nācī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाची होए", "roman": "nācī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाची होओ", "roman": "nācī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाची होएँ", "roman": "nācī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाची होएँ", "roman": "nācī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचा होता", "roman": "nācā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाचे होते", "roman": "nāce hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचे होते", "roman": "nāce hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाची होती", "roman": "nācī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाची होती", "roman": "nācī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाची होतीं", "roman": "nācī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाची होतीं", "roman": "nācī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहा हूँ", "roman": "nāc rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "नाच रहा है", "roman": "nāc rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे हो", "roman": "nāc rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहे हैं", "roman": "nāc rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे हैं", "roman": "nāc rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही हूँ", "roman": "nāc rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "नाच रही है", "roman": "nāc rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही हो", "roman": "nāc rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही हैं", "roman": "nāc rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही हैं", "roman": "nāc rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहा था", "roman": "nāc rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाच रहे थे", "roman": "nāc rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहे थे", "roman": "nāc rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाच रही थी", "roman": "nāc rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही थी", "roman": "nāc rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही थीं", "roman": "nāc rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही थीं", "roman": "nāc rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहा हूँगा", "roman": "nāc rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नाच रहा होगा", "roman": "nāc rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे होगे", "roman": "nāc rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहे होंगे", "roman": "nāc rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे होंगे", "roman": "nāc rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही हूँगी", "roman": "nāc rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "नाच रही होगी", "roman": "nāc rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होगी", "roman": "nāc rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही होंगी", "roman": "nāc rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होंगी", "roman": "nāc rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहा हूँगा", "roman": "nāc rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाच रहा होगा", "roman": "nāc rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे होगे", "roman": "nāc rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहे होंगे", "roman": "nāc rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे होंगे", "roman": "nāc rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही हूँगी", "roman": "nāc rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाच रही होगी", "roman": "nāc rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होगी", "roman": "nāc rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही होंगी", "roman": "nāc rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होंगी", "roman": "nāc rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहा हूँ", "roman": "nāc rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रहा हो", "roman": "nāc rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे हो", "roman": "nāc rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रहे हों", "roman": "nāc rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे हों", "roman": "nāc rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रही हूँ", "roman": "nāc rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रही हो", "roman": "nāc rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही हो", "roman": "nāc rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रही हों", "roman": "nāc rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही हों", "roman": "nāc rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रहा होऊँ", "roman": "nāc rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रहा होए", "roman": "nāc rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे होओ", "roman": "nāc rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रहे होएँ", "roman": "nāc rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे होएँ", "roman": "nāc rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रही होऊँ", "roman": "nāc rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रही होए", "roman": "nāc rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होओ", "roman": "nāc rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रही होएँ", "roman": "nāc rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होएँ", "roman": "nāc rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रहा होता", "roman": "nāc rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाच रहे होते", "roman": "nāc rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहे होते", "roman": "nāc rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाच रही होती", "roman": "nāc rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होती", "roman": "nāc rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही होतीं", "roman": "nāc rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होतीं", "roman": "nāc rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "نَاچْنَا" }, "expansion": "नाचना • (nācnā) (intransitive, Urdu spelling نَاچْنَا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "नाच‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "hi", "name": "Dance", "orig": "hi:Dance", "parents": [ "Art", "Recreation", "Culture", "Human activity", "Society", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to dance" ], "id": "en-नाचना-hi-verb-YInOfrwL", "links": [ [ "dance", "dance" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɑːt͡ʃ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[näːt͡ʃ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑː" } ], "word": "नाचना" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bra", "2": "नाचन" }, "expansion": "Braj: नाचन (nācan)", "name": "desc" } ], "text": "Braj: नाचन (nācan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bns", "2": "नचबो" }, "expansion": "Bundeli: नचबो (nacbo)", "name": "desc" } ], "text": "Bundeli: नचबो (nacbo)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Hindustani: nācnā" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "नाचना", "tr": "-" }, "expansion": "Hindi: नाचना", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: नाचना" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "نَاچْنَا" }, "expansion": "Urdu: نَاچْنَا (nācnā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: نَاچْنَا (nācnā)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "sa", "3": "नृत्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "pra-sau", "3": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "pra-sau", "3": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "sa", "3": "नृत्यति", "tr": "nṛ́tyati" }, "expansion": "Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-opa", "2": "ਨਚਿ", "ts": "nacci" }, "expansion": "Old Punjabi ਨਚਿ (naci /nacci/)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "नाचिवउं" }, "expansion": "Old Gujarati नाचिवउं (nācivaüṃ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "omr", "2": "𑘡𑘰𑘓𑘜𑘹" }, "expansion": "Old Marathi 𑘡𑘰𑘓𑘜𑘹 (nācaṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "inc-obn", "2": "নাচ" }, "expansion": "Old Bengali নাচ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi), from Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati). Cognate with Old Punjabi ਨਚਿ (naci /nacci/), ਨਾਚਿ (nāci), Old Gujarati नाचिवउं (nācivaüṃ), Old Marathi 𑘡𑘰𑘓𑘜𑘹 (nācaṇe), Old Bengali নাচ.", "forms": [ { "form": "nācanā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "verb" }, "expansion": "नाचना (nācanā)", "name": "head" } ], "lang": "Old Hindi", "lang_code": "inc-ohi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "drums sound in the fort in which three paths meet: there my mind dances\nby the grace of the Guru [I have] obtained the immortal fruit.", "ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 19.3", "roman": "2013 translation by Jaroslav Strnad", "text": "त्रिकुट कोट में मंदला वाजै। तहां मेरा मन नाचै॥\nगुर परसादि अमर फल पाया।\ntrīkuṭa koṭa ma͠i madala bāja͠i. tahā̃ merā mana nācai.\ngura prasādi amara phala pāyā." }, { "english": "be fearless, be engrossed in dance!” (lit.: “being engrossed, dance!”). […]\ndoes a hero fear death?", "ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 127.1", "roman": "2013 translation by Jaroslav Strnad", "text": "होहु निसं मंगन होइ नाचौ। […]\nसूरौ कहा मरंण तैं डरपै।\nhohu nisãka mãgana hoi nācau. […]\nsūrau kahā marãṇa ta͠i ḍarapai." } ], "glosses": [ "to dance" ], "id": "en-नाचना-inc-ohi-verb-YInOfrwL", "links": [ [ "dance", "dance" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "word": "नाचना" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "नाचना", "2": "नचाना", "3": "नचवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n नाचना (nācnā)\n नचाना (nacānā)\n नचवाना (nacvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "नृत्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ohi", "3": "नाचना", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Hindi नाचना (nācanā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ohi", "3": "नाचना" }, "expansion": "Inherited from Old Hindi नाचना (nācanā)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "नृत्यति", "tr": "nṛ́tyati" }, "expansion": "Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n नाचना (nācnā)\n नचाना (nacānā)\n नचवाना (nacvānā)\nInherited from Old Hindi नाचना (nācanā), from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi), from Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati).", "forms": [ { "form": "nācnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نَاچْنَا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "नाच", "roman": "nāc", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "नाचना", "roman": "nācnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "नाचने", "roman": "nācne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "नाचकर", "roman": "nāckar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "नाचके", "roman": "nācke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "नाचते-नाचते", "roman": "nācte-nācte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "नाचना", "roman": "nācnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नाचने", "roman": "nācne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "नाचने", "roman": "nācne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "नाचनी", "roman": "nācnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "नाचनीं", "roman": "nācnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "नाचता", "roman": "nāctā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नाचते", "roman": "nācte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "नाचते", "roman": "nācte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "नाचती", "roman": "nāctī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "नाचतीं", "roman": "nāctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "नाचा", "roman": "nācā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नाचे", "roman": "nāce", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नाचे", "roman": "nāce", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नाची", "roman": "nācī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नाचीं", "roman": "nācī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नाचनेवाला", "roman": "nācnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "नाचनेवाले", "roman": "nācnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "नाचनेवाले", "roman": "nācnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "नाचनेवाली", "roman": "nācnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "नाचनेवालीं", "roman": "nācnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "नाचा हुआ", "roman": "nācā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नाचे हुए", "roman": "nāce hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नाचे हुए", "roman": "nāce hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नाची हुई", "roman": "nācī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "नाची हुईं", "roman": "nācī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "नाचता हुआ", "roman": "nāctā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नाचते हुए", "roman": "nācte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "नाचते हुए", "roman": "nācte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "नाचती हुई", "roman": "nāctī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "नाचती हुईं", "roman": "nāctī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "नाचा", "roman": "nācā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "नाचे", "roman": "nāce", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचे", "roman": "nāce", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "नाची", "roman": "nācī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाची", "roman": "nācī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "नाचीं", "roman": "nācī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचीं", "roman": "nācī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचूँगा", "roman": "nācūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नाचेगा", "roman": "nācegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचोगे", "roman": "nācoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचेंगे", "roman": "nāceṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचेंगे", "roman": "nāceṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचूँगी", "roman": "nācūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "नाचेगी", "roman": "nācegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचोगी", "roman": "nācogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचेंगी", "roman": "nāceṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचेंगी", "roman": "nāceṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचूँ", "roman": "nācū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचे", "roman": "nāce", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचो", "roman": "nāco", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचें", "roman": "nācẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचें", "roman": "nācẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचता", "roman": "nāctā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाचते", "roman": "nācte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचते", "roman": "nācte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाचती", "roman": "nāctī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचती", "roman": "nāctī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाचतीं", "roman": "nāctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचतीं", "roman": "nāctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच", "roman": "nāc", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "नाचो", "roman": "nāco", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचिये", "roman": "nāciye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचिये", "roman": "nāciye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाचियो", "roman": "nāciyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "नाचना", "roman": "nācnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचियेगा", "roman": "nāciyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचियेगा", "roman": "nāciyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचता हूँ", "roman": "nāctā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "नाचता है", "roman": "nāctā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचते हो", "roman": "nācte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचते हैं", "roman": "nācte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाचते हैं", "roman": "nācte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचती हूँ", "roman": "nāctī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "नाचती है", "roman": "nāctī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचती हो", "roman": "nāctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचती हैं", "roman": "nāctī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाचती हैं", "roman": "nāctī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचता था", "roman": "nāctā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाचते थे", "roman": "nācte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचते थे", "roman": "nācte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाचती थी", "roman": "nāctī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचती थी", "roman": "nāctī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाचती थीं", "roman": "nāctī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचती थीं", "roman": "nāctī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचता हूँगा", "roman": "nāctā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाचता होगा", "roman": "nāctā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचते होगे", "roman": "nācte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाचते होंगे", "roman": "nācte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाचते होंगे", "roman": "nācte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाचती हूँगी", "roman": "nāctī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाचती होगी", "roman": "nāctī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचती होगी", "roman": "nāctī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाचती होंगी", "roman": "nāctī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाचती होंगी", "roman": "nāctī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाचता हूँ", "roman": "nāctā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचता हो", "roman": "nāctā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचते हो", "roman": "nācte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचते हों", "roman": "nācte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचते हों", "roman": "nācte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचती हूँ", "roman": "nāctī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचती हो", "roman": "nāctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचती हो", "roman": "nāctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचती हों", "roman": "nāctī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचती हों", "roman": "nāctī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचता होता", "roman": "nāctā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाचते होते", "roman": "nācte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचते होते", "roman": "nācte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाचती होती", "roman": "nāctī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचती होती", "roman": "nāctī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाचती होतीं", "roman": "nāctī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचती होतीं", "roman": "nāctī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचा हूँ", "roman": "nācā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "नाचा है", "roman": "nācā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचे हो", "roman": "nāce ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचे हैं", "roman": "nāce ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाचे हैं", "roman": "nāce ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाची हूँ", "roman": "nācī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "नाची है", "roman": "nācī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाची हो", "roman": "nācī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाची हैं", "roman": "nācī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाची हैं", "roman": "nācī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाचा था", "roman": "nācā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाचे थे", "roman": "nāce the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचे थे", "roman": "nāce the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाची थी", "roman": "nācī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाची थी", "roman": "nācī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाची थीं", "roman": "nācī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाची थीं", "roman": "nācī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचा हूँगा", "roman": "nācā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नाचा होगा", "roman": "nācā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचे होगे", "roman": "nāce hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचे होंगे", "roman": "nāce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाचे होंगे", "roman": "nāce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाची हूँगी", "roman": "nācī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "नाची होगी", "roman": "nācī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाची होगी", "roman": "nācī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाची होंगी", "roman": "nācī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाची होंगी", "roman": "nācī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचा हूँगा", "roman": "nācā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाचा होगा", "roman": "nācā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाचे होगे", "roman": "nāce hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाचे होंगे", "roman": "nāce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाचे होंगे", "roman": "nāce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाची हूँगी", "roman": "nācī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाची होगी", "roman": "nācī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाची होगी", "roman": "nācī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाची होंगी", "roman": "nācī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाची होंगी", "roman": "nācī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाचा हूँ", "roman": "nācā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचा हो", "roman": "nācā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचे हो", "roman": "nāce ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचे हों", "roman": "nāce hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचे हों", "roman": "nāce hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाची हूँ", "roman": "nācī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाची हो", "roman": "nācī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाची हो", "roman": "nācī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाची हों", "roman": "nācī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाची हों", "roman": "nācī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचा होऊँ", "roman": "nācā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचा होए", "roman": "nācā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचे होओ", "roman": "nāce hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचे होएँ", "roman": "nāce hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाचे होएँ", "roman": "nāce hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाची होऊँ", "roman": "nācī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाची होए", "roman": "nācī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाची होओ", "roman": "nācī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाची होएँ", "roman": "nācī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाची होएँ", "roman": "nācī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाचा होता", "roman": "nācā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाचे होते", "roman": "nāce hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाचे होते", "roman": "nāce hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाची होती", "roman": "nācī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाची होती", "roman": "nācī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाची होतीं", "roman": "nācī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाची होतीं", "roman": "nācī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहा हूँ", "roman": "nāc rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "नाच रहा है", "roman": "nāc rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे हो", "roman": "nāc rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहे हैं", "roman": "nāc rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे हैं", "roman": "nāc rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही हूँ", "roman": "nāc rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "नाच रही है", "roman": "nāc rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही हो", "roman": "nāc rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही हैं", "roman": "nāc rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही हैं", "roman": "nāc rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहा था", "roman": "nāc rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाच रहे थे", "roman": "nāc rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहे थे", "roman": "nāc rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाच रही थी", "roman": "nāc rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही थी", "roman": "nāc rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही थीं", "roman": "nāc rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही थीं", "roman": "nāc rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहा हूँगा", "roman": "nāc rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "नाच रहा होगा", "roman": "nāc rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे होगे", "roman": "nāc rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहे होंगे", "roman": "nāc rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे होंगे", "roman": "nāc rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही हूँगी", "roman": "nāc rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "नाच रही होगी", "roman": "nāc rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होगी", "roman": "nāc rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही होंगी", "roman": "nāc rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होंगी", "roman": "nāc rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहा हूँगा", "roman": "nāc rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाच रहा होगा", "roman": "nāc rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे होगे", "roman": "nāc rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहे होंगे", "roman": "nāc rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे होंगे", "roman": "nāc rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही हूँगी", "roman": "nāc rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "नाच रही होगी", "roman": "nāc rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होगी", "roman": "nāc rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही होंगी", "roman": "nāc rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होंगी", "roman": "nāc rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहा हूँ", "roman": "nāc rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रहा हो", "roman": "nāc rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे हो", "roman": "nāc rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रहे हों", "roman": "nāc rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे हों", "roman": "nāc rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रही हूँ", "roman": "nāc rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रही हो", "roman": "nāc rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही हो", "roman": "nāc rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रही हों", "roman": "nāc rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही हों", "roman": "nāc rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रहा होऊँ", "roman": "nāc rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रहा होए", "roman": "nāc rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे होओ", "roman": "nāc rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रहे होएँ", "roman": "nāc rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रहे होएँ", "roman": "nāc rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रही होऊँ", "roman": "nāc rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रही होए", "roman": "nāc rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होओ", "roman": "nāc rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रही होएँ", "roman": "nāc rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होएँ", "roman": "nāc rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "नाच रहा होता", "roman": "nāc rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "नाच रहे होते", "roman": "nāc rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "नाच रहे होते", "roman": "nāc rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "नाच रही होती", "roman": "nāc rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होती", "roman": "nāc rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "नाच रही होतीं", "roman": "nāc rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "नाच रही होतीं", "roman": "nāc rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "نَاچْنَا" }, "expansion": "नाचना • (nācnā) (intransitive, Urdu spelling نَاچْنَا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "नाच‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Old Hindi", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms derived from the Sanskrit root नृत्", "Hindi terms inherited from Old Hindi", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/ɑː", "Rhymes:Hindi/ɑː/2 syllables", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "hi:Dance" ], "glosses": [ "to dance" ], "links": [ [ "dance", "dance" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɑːt͡ʃ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[näːt͡ʃ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑː" } ], "word": "नाचना" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bra", "2": "नाचन" }, "expansion": "Braj: नाचन (nācan)", "name": "desc" } ], "text": "Braj: नाचन (nācan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bns", "2": "नचबो" }, "expansion": "Bundeli: नचबो (nacbo)", "name": "desc" } ], "text": "Bundeli: नचबो (nacbo)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Hindustani: nācnā" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "नाचना", "tr": "-" }, "expansion": "Hindi: नाचना", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: नाचना" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "نَاچْنَا" }, "expansion": "Urdu: نَاچْنَا (nācnā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: نَاچْنَا (nācnā)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "sa", "3": "नृत्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "pra-sau", "3": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "pra-sau", "3": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "sa", "3": "नृत्यति", "tr": "nṛ́tyati" }, "expansion": "Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-opa", "2": "ਨਚਿ", "ts": "nacci" }, "expansion": "Old Punjabi ਨਚਿ (naci /nacci/)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "नाचिवउं" }, "expansion": "Old Gujarati नाचिवउं (nācivaüṃ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "omr", "2": "𑘡𑘰𑘓𑘜𑘹" }, "expansion": "Old Marathi 𑘡𑘰𑘓𑘜𑘹 (nācaṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "inc-obn", "2": "নাচ" }, "expansion": "Old Bengali নাচ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi), from Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati). Cognate with Old Punjabi ਨਚਿ (naci /nacci/), ਨਾਚਿ (nāci), Old Gujarati नाचिवउं (nācivaüṃ), Old Marathi 𑘡𑘰𑘓𑘜𑘹 (nācaṇe), Old Bengali নাচ.", "forms": [ { "form": "nācanā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "verb" }, "expansion": "नाचना (nācanā)", "name": "head" } ], "lang": "Old Hindi", "lang_code": "inc-ohi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Hindi entries with incorrect language header", "Old Hindi intransitive verbs", "Old Hindi lemmas", "Old Hindi terms derived from Sanskrit", "Old Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit", "Old Hindi terms derived from the Sanskrit root नृत्", "Old Hindi terms inherited from Sanskrit", "Old Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Old Hindi terms with quotations", "Old Hindi verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "inc-ohi:Dance" ], "examples": [ { "english": "drums sound in the fort in which three paths meet: there my mind dances\nby the grace of the Guru [I have] obtained the immortal fruit.", "ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 19.3", "roman": "2013 translation by Jaroslav Strnad", "text": "त्रिकुट कोट में मंदला वाजै। तहां मेरा मन नाचै॥\nगुर परसादि अमर फल पाया।\ntrīkuṭa koṭa ma͠i madala bāja͠i. tahā̃ merā mana nācai.\ngura prasādi amara phala pāyā." }, { "english": "be fearless, be engrossed in dance!” (lit.: “being engrossed, dance!”). […]\ndoes a hero fear death?", "ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 127.1", "roman": "2013 translation by Jaroslav Strnad", "text": "होहु निसं मंगन होइ नाचौ। […]\nसूरौ कहा मरंण तैं डरपै।\nhohu nisãka mãgana hoi nācau. […]\nsūrau kahā marãṇa ta͠i ḍarapai." } ], "glosses": [ "to dance" ], "links": [ [ "dance", "dance" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "word": "नाचना" }
Download raw JSONL data for नाचना meaning in All languages combined (47.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.