See नवरत्न on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नवरत्न"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नवरत्न (navaratna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नव",
"3": "रत्न",
"t1": "nine",
"t2": "gem, jewel"
},
"expansion": "नव (nav, “nine”) + रत्न (ratna, “gem, jewel”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नवरत्न (navaratna), synchronically analyzable as नव (nav, “nine”) + रत्न (ratna, “gem, jewel”).",
"forms": [
{
"form": "navratna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नवरत्न",
"roman": "navratna",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नवरत्न",
"roman": "navratna",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नवरत्न",
"roman": "navratna",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नवरत्नों",
"roman": "navratnõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नवरत्न",
"roman": "navratna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नवरत्नो",
"roman": "navratno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नवरतन",
"roman": "navratan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "नव रतन",
"roman": "nav ratan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नवरत्न • (navratna) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Buddhism",
"orig": "hi:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Jainism",
"orig": "hi:Jainism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 17 17 21 17",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"navaratna (the nine precious gems revered in South and Southeast Asia)"
],
"id": "en-नवरत्न-hi-noun-FeX4jOcr",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"navaratna",
"navaratna"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Buddhism, Jainism) navaratna (the nine precious gems revered in South and Southeast Asia)"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"the nine scholars in the court of Vikramaditya"
],
"id": "en-नवरत्न-hi-noun-GvPQ~5tG",
"links": [
[
"group",
"group#English"
],
[
"nine",
"nine#English"
],
[
"navaratna",
"navaratna"
],
[
"scholar",
"scholar"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"the nine scholars in the court of Vikramaditya"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"the nine scholars in the court of Akbar"
],
"id": "en-नवरत्न-hi-noun-mwMypcS-",
"links": [
[
"group",
"group#English"
],
[
"nine",
"nine#English"
],
[
"navaratna",
"navaratna"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"the nine scholars in the court of Akbar"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 14 20 14 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"the nine scholars in the court of Raja Krishnachandra"
],
"id": "en-नवरत्न-hi-noun-4y4vTx3K",
"links": [
[
"group",
"group#English"
],
[
"nine",
"nine#English"
],
[
"navaratna",
"navaratna"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"the nine scholars in the court of Raja Krishnachandra"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"14 high-performing Indian public sector companies"
],
"id": "en-नवरत्न-hi-noun--rRlZqpi",
"links": [
[
"group",
"group#English"
],
[
"nine",
"nine#English"
],
[
"navaratna",
"navaratna"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"14 high-performing Indian public sector companies"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəʋ.ɾət̪.nᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐʋ.ɾɐt̪̚.nᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:नवरत्न"
],
"word": "नवरत्न"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "နဝရတ်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: နဝရတ် (na.wa.rat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: နဝရတ် (na.wa.rat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "navaratna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: navaratna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: navaratna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नवरत्न",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: नवरत्न (navratna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: नवरत्न (navratna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "នព្វរ័តន៍",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: នព្វរ័តន៍ (nuppĕəʼrŏət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: នព្វរ័តន៍ (nuppĕəʼrŏət)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นพรัตน์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: นพรัตน์",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: นพรัตน์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नव",
"3": "रत्न"
},
"expansion": "नव (nava) + रत्न (ratna)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "नव (nava) + रत्न (ratna)",
"forms": [
{
"form": "navaratna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "नवरत्न • (navaratna) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Geology",
"orig": "sa:Geology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Nine",
"orig": "sa:Nine",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the nine precious gems (viz. pearl, ruby, topaz, diamond, emerald, lapis lazuli, coral, sapphire, and गो-मेध they are supposed to be related to the 9 planets) L. (cf. MWB. 528)"
],
"id": "en-नवरत्न-sa-noun-zUrbb8TX",
"links": [
[
"nine",
"nine"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 13 14 17 13 13 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the 9 jewels (i.e. the 9 men of letters at the court of विक्रमादित्य, viz. धन्वन्तरि, क्षपणक, अमर-सिंह, शङ्कु, वेताल-भट्ट, घट-कर्पर, कालिदास, वर-रुचि, and वराह-मिहिर) L."
],
"id": "en-नवरत्न-sa-noun-bl~cHFjs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.ʋɐ.ɾɐt.nɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.ʋɐ.ɾɐt̪.n̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नवरत्न"
}
{
"categories": [
"Hindi compound terms",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"sa:Geology",
"sa:Nine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नवरत्न"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नवरत्न (navaratna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नव",
"3": "रत्न",
"t1": "nine",
"t2": "gem, jewel"
},
"expansion": "नव (nav, “nine”) + रत्न (ratna, “gem, jewel”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नवरत्न (navaratna), synchronically analyzable as नव (nav, “nine”) + रत्न (ratna, “gem, jewel”).",
"forms": [
{
"form": "navratna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नवरत्न",
"roman": "navratna",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नवरत्न",
"roman": "navratna",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नवरत्न",
"roman": "navratna",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नवरत्नों",
"roman": "navratnõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नवरत्न",
"roman": "navratna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नवरत्नो",
"roman": "navratno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नवरतन",
"roman": "navratan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "नव रतन",
"roman": "nav ratan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नवरत्न • (navratna) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hi:Buddhism",
"hi:Hinduism",
"hi:Jainism"
],
"glosses": [
"navaratna (the nine precious gems revered in South and Southeast Asia)"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"navaratna",
"navaratna"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Buddhism, Jainism) navaratna (the nine precious gems revered in South and Southeast Asia)"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Hindi idioms"
],
"glosses": [
"any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"the nine scholars in the court of Vikramaditya"
],
"links": [
[
"group",
"group#English"
],
[
"nine",
"nine#English"
],
[
"navaratna",
"navaratna"
],
[
"scholar",
"scholar"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"the nine scholars in the court of Vikramaditya"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Hindi idioms"
],
"glosses": [
"any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"the nine scholars in the court of Akbar"
],
"links": [
[
"group",
"group#English"
],
[
"nine",
"nine#English"
],
[
"navaratna",
"navaratna"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"the nine scholars in the court of Akbar"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Hindi idioms"
],
"glosses": [
"any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"the nine scholars in the court of Raja Krishnachandra"
],
"links": [
[
"group",
"group#English"
],
[
"nine",
"nine#English"
],
[
"navaratna",
"navaratna"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"the nine scholars in the court of Raja Krishnachandra"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Hindi idioms"
],
"glosses": [
"any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"14 high-performing Indian public sector companies"
],
"links": [
[
"group",
"group#English"
],
[
"nine",
"nine#English"
],
[
"navaratna",
"navaratna"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) any group of nine notable individuals or entities; \"the nine jewels\", navaratnas",
"14 high-performing Indian public sector companies"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəʋ.ɾət̪.nᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐʋ.ɾɐt̪̚.nᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:नवरत्न"
],
"word": "नवरत्न"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"sa:Geology",
"sa:Nine"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "နဝရတ်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: နဝရတ် (na.wa.rat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: နဝရတ် (na.wa.rat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "navaratna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: navaratna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: navaratna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नवरत्न",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: नवरत्न (navratna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: नवरत्न (navratna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "នព្វរ័តន៍",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: នព្វរ័តន៍ (nuppĕəʼrŏət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: នព្វរ័តន៍ (nuppĕəʼrŏət)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นพรัตน์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: นพรัตน์",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: นพรัตน์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नव",
"3": "रत्न"
},
"expansion": "नव (nava) + रत्न (ratna)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "नव (nava) + रत्न (ratna)",
"forms": [
{
"form": "navaratna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "नवरत्न • (navaratna) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the nine precious gems (viz. pearl, ruby, topaz, diamond, emerald, lapis lazuli, coral, sapphire, and गो-मेध they are supposed to be related to the 9 planets) L. (cf. MWB. 528)"
],
"links": [
[
"nine",
"nine"
]
]
},
{
"glosses": [
"the 9 jewels (i.e. the 9 men of letters at the court of विक्रमादित्य, viz. धन्वन्तरि, क्षपणक, अमर-सिंह, शङ्कु, वेताल-भट्ट, घट-कर्पर, कालिदास, वर-रुचि, and वराह-मिहिर) L."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.ʋɐ.ɾɐt.nɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.ʋɐ.ɾɐt̪.n̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नवरत्न"
}
Download raw JSONL data for नवरत्न meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.