See देवलोक on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "देवलोक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit देवलोक (devaloka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देवलोक (devaloka).",
"forms": [
{
"form": "devlok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देवलोक",
"roman": "devlok",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोक",
"roman": "devlok",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोक",
"roman": "devlok",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकों",
"roman": "devlokõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोक",
"roman": "devlok",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवलोको",
"roman": "devloko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "देवलोक • (devlok) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 37 14 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paradise, heaven"
],
"id": "en-देवलोक-hi-noun-Hvv9Kz7O",
"links": [
[
"paradise",
"paradise"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 37 14 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 42 8 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any of the seven worlds superior to earth"
],
"id": "en-देवलोक-hi-noun-2DrWLovS",
"links": [
[
"seven",
"seven"
],
[
"earth",
"earth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eːʋ.loːk/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "देवलोक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "देवलोक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit देवलोक (devaloka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देवलोक (devaloka).",
"forms": [
{
"form": "devlok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "देवलोक • (devlok) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "देवलोक • (devlok) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 37 14 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paradise, heaven"
],
"id": "en-देवलोक-mr-noun-Hvv9Kz7O",
"links": [
[
"paradise",
"paradise"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 37 14 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 42 8 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any of the seven worlds superior to earth"
],
"id": "en-देवलोक-mr-noun-2DrWLovS",
"links": [
[
"earth",
"earth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eʋ.lok/"
}
],
"word": "देवलोक"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "देवलोको",
"roman": "devaloko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोका",
"roman": "devalokā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकं",
"roman": "devalokaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोके",
"roman": "devaloke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकेन",
"roman": "devalokena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकेहि",
"roman": "devalokehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकेभि",
"roman": "devalokebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकस्स",
"roman": "devalokassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकाय",
"roman": "devalokāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकत्थं",
"roman": "devalokatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकानं",
"roman": "devalokānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकस्मा",
"roman": "devalokasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकम्हा",
"roman": "devalokamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोका",
"roman": "devalokā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकेहि",
"roman": "devalokehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकेभि",
"roman": "devalokebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकस्स",
"roman": "devalokassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकानं",
"roman": "devalokānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकस्मिं",
"roman": "devalokasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकम्हि",
"roman": "devalokamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोके",
"roman": "devaloke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकेसु",
"roman": "devalokesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोक",
"roman": "devaloka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवलोका",
"roman": "devalokā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "देवलोक m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "devaloka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of devaloka"
],
"id": "en-देवलोक-pi-noun-vPt0tYTt",
"links": [
[
"devaloka",
"devaloka#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "devaloka"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤𑁂𑀯𑀮𑁄𑀓"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দেৰলোক"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දෙවලොක"
},
{
"word": "ဒေဝလောက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻေဝလေႃၵ"
},
{
"word": "เทวโลก"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เทวะโลกะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᩮᩅᩃᩮᩣᨠ"
},
{
"word": "ເທວໂລກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເທວະໂລກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទេវលោក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄬𑅇𑄣𑄮𑄇"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "देवलोक"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "devaloka"
},
"expansion": "Pali: devaloka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: devaloka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀤𑁂𑀯𑀮𑁄𑀅"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀤𑁂𑀯𑀮𑁄𑀅 (devaloa)\nSinhalese: දෙව්ලොව (dewlowa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀤𑁂𑀯𑀮𑁄𑀅 (devaloa)\nSinhalese: දෙව්ලොව (dewlowa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেবলোক",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দেবলোক (debolōk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দেবলোক (debolōk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "devaloka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: devaloka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: devaloka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દેવલોક",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: દેવલોક (devlok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: દેવલોક (devlok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देवलोक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: देवलोक (devlok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: देवलोक (devlok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ದೇವಲೋಕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ದೇವಲೋಕ (dēvalōka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ದೇವಲೋಕ (dēvalōka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ദേവലോകം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ദേവലോകം (dēvalōkaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ദേവലോകം (dēvalōkaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "देवलोक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: देवलोक (devlok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: देवलोक (devlok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੇਵਲੋਕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਦੇਵਲੋਕ (devlok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਦੇਵਲੋਕ (devlok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தேவலோகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தேவலோகம் (tēvalōkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தேவலோகம் (tēvalōkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "దేవలోకము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: దేవలోకము (dēvalōkamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: దేవలోకము (dēvalōkamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เทวโลก",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เทวโลก (tee-wá-lôok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เทวโลก (tee-wá-lôok)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "देव",
"3": "लोक",
"t1": "god",
"t2": "world"
},
"expansion": "Compound of देव (deva, “god”) + लोक (loka, “world”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of देव (deva, “god”) + लोक (loka, “world”).",
"forms": [
{
"form": "devaloká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देवलोकः",
"roman": "devalokáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकौ",
"roman": "devalokaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "देवलोका1",
"roman": "devalokā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "देवलोकाः",
"roman": "devalokā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकासः1",
"roman": "devalokā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोक",
"roman": "dévaloka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवलोकौ",
"roman": "dévalokau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवलोका1",
"roman": "dévalokā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवलोकाः",
"roman": "dévalokāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवलोकासः1",
"roman": "dévalokāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवलोकम्",
"roman": "devalokám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकौ",
"roman": "devalokaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवलोका1",
"roman": "devalokā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवलोकान्",
"roman": "devalokā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकेन",
"roman": "devalokéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकाभ्याम्",
"roman": "devalokā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "देवलोकैः",
"roman": "devalokaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकेभिः1",
"roman": "devalokébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकाय",
"roman": "devalokā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकाभ्याम्",
"roman": "devalokā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवलोकेभ्यः",
"roman": "devalokébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकात्",
"roman": "devalokā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकाभ्याम्",
"roman": "devalokā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवलोकेभ्यः",
"roman": "devalokébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकस्य",
"roman": "devalokásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकयोः",
"roman": "devalokáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "देवलोकानाम्",
"roman": "devalokā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोके",
"roman": "devaloké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकयोः",
"roman": "devalokáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "देवलोकेषु",
"roman": "devalokéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "devaloká"
},
"expansion": "देवलोक • (devaloká) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "devaloká"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The gods and the men divided the quarters [of the world]; the gods (obtained) the eastern, the Pitrs (obtained) the southern, men (obtained) the western, the Rudras (obtained) the northern. In that, he makes a hall with beams pointing east, the worshipper approaches the world of the gods. He covers it over, for the world of the gods is hidden from the world of men.",
"ref": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) VI.1.1",
"roman": "devamanuṣyā diśo vyabhajanta prācīṃ devā dakṣiṇā pitaraḥ pratīcīm manuṣyā udīcīṃ rudrāḥ. yat prācīnavaṃśaṃ karoti devalokam eva tad yajamāna upāvartate pari śrayati. antarhito hi devaloko manuṣyalokāt.",
"text": "देवमनुष्या दिशो व्यभजन्त प्राचीं देवा दक्षिणा पितरः प्रतीचीम् मनुष्या उदीचीꣳ रुद्राः । यत् प्राचीनवꣳशं करोति देवलोकम् एव तद् यजमान उपावर्तते परि श्रयति । अन्तर्हितो हि देवलोको मनुष्यलोकात् ।"
}
],
"glosses": [
"the world or realm of the gods; paradise, heaven"
],
"id": "en-देवलोक-sa-noun-GzEsg~SP",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"god",
"god"
],
[
"paradise",
"paradise"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɐj.ʋɐ.lɐw.kɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d̪eː.ʋɐˈl̪oː.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "देवलोक"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "देवलोक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit देवलोक (devaloka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देवलोक (devaloka).",
"forms": [
{
"form": "devlok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देवलोक",
"roman": "devlok",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोक",
"roman": "devlok",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोक",
"roman": "devlok",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकों",
"roman": "devlokõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोक",
"roman": "devlok",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवलोको",
"roman": "devloko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "देवलोक • (devlok) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paradise, heaven"
],
"links": [
[
"paradise",
"paradise"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
]
},
{
"glosses": [
"any of the seven worlds superior to earth"
],
"links": [
[
"seven",
"seven"
],
[
"earth",
"earth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eːʋ.loːk/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "देवलोक"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "देवलोक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit देवलोक (devaloka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देवलोक (devaloka).",
"forms": [
{
"form": "devlok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "देवलोक • (devlok) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "देवलोक • (devlok) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paradise, heaven"
],
"links": [
[
"paradise",
"paradise"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
]
},
{
"glosses": [
"any of the seven worlds superior to earth"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eʋ.lok/"
}
],
"word": "देवलोक"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "देवलोको",
"roman": "devaloko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोका",
"roman": "devalokā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकं",
"roman": "devalokaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोके",
"roman": "devaloke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकेन",
"roman": "devalokena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकेहि",
"roman": "devalokehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकेभि",
"roman": "devalokebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकस्स",
"roman": "devalokassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकाय",
"roman": "devalokāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकत्थं",
"roman": "devalokatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकानं",
"roman": "devalokānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकस्मा",
"roman": "devalokasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकम्हा",
"roman": "devalokamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोका",
"roman": "devalokā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकेहि",
"roman": "devalokehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकेभि",
"roman": "devalokebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकस्स",
"roman": "devalokassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकानं",
"roman": "devalokānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकस्मिं",
"roman": "devalokasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकम्हि",
"roman": "devalokamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोके",
"roman": "devaloke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकेसु",
"roman": "devalokesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोक",
"roman": "devaloka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवलोका",
"roman": "devalokā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "देवलोक m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "devaloka"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of devaloka"
],
"links": [
[
"devaloka",
"devaloka#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "devaloka"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤𑁂𑀯𑀮𑁄𑀓"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দেৰলোক"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දෙවලොක"
},
{
"word": "ဒေဝလောက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻေဝလေႃၵ"
},
{
"word": "เทวโลก"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เทวะโลกะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᩮᩅᩃᩮᩣᨠ"
},
{
"word": "ເທວໂລກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເທວະໂລກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទេវលោក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄬𑅇𑄣𑄮𑄇"
}
],
"word": "देवलोक"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "devaloka"
},
"expansion": "Pali: devaloka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: devaloka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀤𑁂𑀯𑀮𑁄𑀅"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀤𑁂𑀯𑀮𑁄𑀅 (devaloa)\nSinhalese: දෙව්ලොව (dewlowa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀤𑁂𑀯𑀮𑁄𑀅 (devaloa)\nSinhalese: දෙව්ලොව (dewlowa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেবলোক",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দেবলোক (debolōk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দেবলোক (debolōk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "devaloka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: devaloka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: devaloka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દેવલોક",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: દેવલોક (devlok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: દેવલોક (devlok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देवलोक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: देवलोक (devlok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: देवलोक (devlok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ದೇವಲೋಕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ದೇವಲೋಕ (dēvalōka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ದೇವಲೋಕ (dēvalōka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ദേവലോകം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ദേവലോകം (dēvalōkaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ദേവലോകം (dēvalōkaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "देवलोक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: देवलोक (devlok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: देवलोक (devlok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੇਵਲੋਕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਦੇਵਲੋਕ (devlok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਦੇਵਲੋਕ (devlok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தேவலோகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தேவலோகம் (tēvalōkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தேவலோகம் (tēvalōkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "దేవలోకము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: దేవలోకము (dēvalōkamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: దేవలోకము (dēvalōkamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เทวโลก",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เทวโลก (tee-wá-lôok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เทวโลก (tee-wá-lôok)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "देव",
"3": "लोक",
"t1": "god",
"t2": "world"
},
"expansion": "Compound of देव (deva, “god”) + लोक (loka, “world”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of देव (deva, “god”) + लोक (loka, “world”).",
"forms": [
{
"form": "devaloká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देवलोकः",
"roman": "devalokáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकौ",
"roman": "devalokaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "देवलोका1",
"roman": "devalokā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "देवलोकाः",
"roman": "devalokā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकासः1",
"roman": "devalokā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोक",
"roman": "dévaloka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवलोकौ",
"roman": "dévalokau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवलोका1",
"roman": "dévalokā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवलोकाः",
"roman": "dévalokāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवलोकासः1",
"roman": "dévalokāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "देवलोकम्",
"roman": "devalokám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकौ",
"roman": "devalokaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवलोका1",
"roman": "devalokā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवलोकान्",
"roman": "devalokā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकेन",
"roman": "devalokéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकाभ्याम्",
"roman": "devalokā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "देवलोकैः",
"roman": "devalokaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकेभिः1",
"roman": "devalokébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकाय",
"roman": "devalokā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकाभ्याम्",
"roman": "devalokā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवलोकेभ्यः",
"roman": "devalokébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकात्",
"roman": "devalokā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकाभ्याम्",
"roman": "devalokā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "देवलोकेभ्यः",
"roman": "devalokébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोकस्य",
"roman": "devalokásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकयोः",
"roman": "devalokáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "देवलोकानाम्",
"roman": "devalokā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "देवलोके",
"roman": "devaloké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "देवलोकयोः",
"roman": "devalokáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "देवलोकेषु",
"roman": "devalokéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "devaloká"
},
"expansion": "देवलोक • (devaloká) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "devaloká"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The gods and the men divided the quarters [of the world]; the gods (obtained) the eastern, the Pitrs (obtained) the southern, men (obtained) the western, the Rudras (obtained) the northern. In that, he makes a hall with beams pointing east, the worshipper approaches the world of the gods. He covers it over, for the world of the gods is hidden from the world of men.",
"ref": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) VI.1.1",
"roman": "devamanuṣyā diśo vyabhajanta prācīṃ devā dakṣiṇā pitaraḥ pratīcīm manuṣyā udīcīṃ rudrāḥ. yat prācīnavaṃśaṃ karoti devalokam eva tad yajamāna upāvartate pari śrayati. antarhito hi devaloko manuṣyalokāt.",
"text": "देवमनुष्या दिशो व्यभजन्त प्राचीं देवा दक्षिणा पितरः प्रतीचीम् मनुष्या उदीचीꣳ रुद्राः । यत् प्राचीनवꣳशं करोति देवलोकम् एव तद् यजमान उपावर्तते परि श्रयति । अन्तर्हितो हि देवलोको मनुष्यलोकात् ।"
}
],
"glosses": [
"the world or realm of the gods; paradise, heaven"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"god",
"god"
],
[
"paradise",
"paradise"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɐj.ʋɐ.lɐw.kɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d̪eː.ʋɐˈl̪oː.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "देवलोक"
}
Download raw JSONL data for देवलोक meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"देवलोक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "देवलोक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"देवलोक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "देवलोक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"देवलोक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "देवलोक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"देवलोक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "देवलोक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"देवलोक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "देवलोक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"देवलोक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "देवलोक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"देवलोक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "देवलोक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"देवलोक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "देवलोक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"देवलोक"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "देवलोक",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.