See तैरना on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "tairāī", "word": "तैराई" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tairāk", "word": "तैराक" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tairākī", "word": "तैराकी" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "तॄ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*terh₂-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit [Term?]", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?]", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "nocap": "1" }, "expansion": "blend", "name": "blend" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "*𑀢𑀺𑀭𑀇" }, "expansion": "Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa-ved", "3": "तिरते", "4": "", "5": "crosses over" }, "expansion": "Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "*𑀧𑀇𑀭𑀇" }, "expansion": "Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa-ved", "3": "प्रतिरते", "4": "", "5": "sets out, passes" }, "expansion": "Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "प्रतरति", "4": "", "5": "goes to sea" }, "expansion": "Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "*tr̥Háti" }, "expansion": "Prakrit *tr̥Háti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*tr̥Háti" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *tr̥Háti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*terh₂-", "4": "*tr̥h₂-é-ti", "5": "crosses over" }, "expansion": "Proto-Indo-European *tr̥h₂-é-ti (“crosses over”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of\n* Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā).\n* Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā).\nIn any case, from Prakrit *tr̥Háti, from Proto-Indo-Iranian *tr̥Háti, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-é-ti (“crosses over”). The Sanskrit root is तॄ (tṝ).", "forms": [ { "form": "tairnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تیرنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "तैर", "roman": "tair", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "तैरना", "roman": "tairnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "तैरने", "roman": "tairne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "तैरकर", "roman": "tairkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "तैरके", "roman": "tairke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "तैरते-तैरते", "roman": "tairte-tairte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "तैरना", "roman": "tairnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तैरने", "roman": "tairne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तैरने", "roman": "tairne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तैरनी", "roman": "tairnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "तैरनीं", "roman": "tairnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "तैरता", "roman": "tairtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तैरते", "roman": "tairte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तैरते", "roman": "tairte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तैरती", "roman": "tairtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "तैरतीं", "roman": "tairtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "तैरा", "roman": "tairā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तैरे", "roman": "taire", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तैरे", "roman": "taire", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तैरी", "roman": "tairī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तैरीं", "roman": "tairī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तैरनेवाला", "roman": "tairnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तैरनेवाले", "roman": "tairnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तैरनेवाले", "roman": "tairnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "तैरनेवाली", "roman": "tairnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तैरनेवालीं", "roman": "tairnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "तैरा हुआ", "roman": "tairā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तैरे हुए", "roman": "taire hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तैरे हुए", "roman": "taire hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तैरी हुई", "roman": "tairī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तैरी हुईं", "roman": "tairī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तैरता हुआ", "roman": "tairtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तैरते हुए", "roman": "tairte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तैरते हुए", "roman": "tairte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तैरती हुई", "roman": "tairtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "तैरती हुईं", "roman": "tairtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "तैरा", "roman": "tairā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "तैरे", "roman": "taire", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरे", "roman": "taire", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "तैरी", "roman": "tairī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरी", "roman": "tairī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "तैरीं", "roman": "tairī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरीं", "roman": "tairī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरूँगा", "roman": "tairūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तैरेगा", "roman": "tairegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरोगे", "roman": "tairoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरेंगे", "roman": "taireṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरेंगे", "roman": "taireṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरूँगी", "roman": "tairūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तैरेगी", "roman": "tairegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरोगी", "roman": "tairogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरेंगी", "roman": "taireṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरेंगी", "roman": "taireṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरूँ", "roman": "tairū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरे", "roman": "taire", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरो", "roman": "tairo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरें", "roman": "tairẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरें", "roman": "tairẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरता", "roman": "tairtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तैरते", "roman": "tairte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरते", "roman": "tairte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तैरती", "roman": "tairtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरती", "roman": "tairtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तैरतीं", "roman": "tairtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरतीं", "roman": "tairtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर", "roman": "tair", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "तैरो", "roman": "tairo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरिये", "roman": "tairiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरिये", "roman": "tairiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तैरियो", "roman": "tairiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "तैरना", "roman": "tairnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरियेगा", "roman": "tairiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरियेगा", "roman": "tairiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरता हूँ", "roman": "tairtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तैरता है", "roman": "tairtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरते हो", "roman": "tairte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरते हैं", "roman": "tairte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तैरते हैं", "roman": "tairte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरती हूँ", "roman": "tairtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तैरती है", "roman": "tairtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरती हो", "roman": "tairtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरती हैं", "roman": "tairtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तैरती हैं", "roman": "tairtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरता था", "roman": "tairtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तैरते थे", "roman": "tairte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरते थे", "roman": "tairte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तैरती थी", "roman": "tairtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरती थी", "roman": "tairtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तैरती थीं", "roman": "tairtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरती थीं", "roman": "tairtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरता हूँगा", "roman": "tairtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तैरता होगा", "roman": "tairtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरते होगे", "roman": "tairte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरते होंगे", "roman": "tairte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तैरते होंगे", "roman": "tairte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरती हूँगी", "roman": "tairtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तैरती होगी", "roman": "tairtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरती होगी", "roman": "tairtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरती होंगी", "roman": "tairtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तैरती होंगी", "roman": "tairtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरता हूँ", "roman": "tairtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरता हो", "roman": "tairtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरते हो", "roman": "tairte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरते हों", "roman": "tairte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरते हों", "roman": "tairte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरती हूँ", "roman": "tairtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरती हो", "roman": "tairtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरती हो", "roman": "tairtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरती हों", "roman": "tairtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरती हों", "roman": "tairtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरता होता", "roman": "tairtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तैरते होते", "roman": "tairte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरते होते", "roman": "tairte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तैरती होती", "roman": "tairtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरती होती", "roman": "tairtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तैरती होतीं", "roman": "tairtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरती होतीं", "roman": "tairtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरा हूँ", "roman": "tairā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तैरा है", "roman": "tairā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरे हो", "roman": "taire ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरे हैं", "roman": "taire ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तैरे हैं", "roman": "taire ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरी हूँ", "roman": "tairī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तैरी है", "roman": "tairī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरी हो", "roman": "tairī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरी हैं", "roman": "tairī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तैरी हैं", "roman": "tairī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरा था", "roman": "tairā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तैरे थे", "roman": "taire the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरे थे", "roman": "taire the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तैरी थी", "roman": "tairī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरी थी", "roman": "tairī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तैरी थीं", "roman": "tairī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरी थीं", "roman": "tairī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरा हूँगा", "roman": "tairā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तैरा होगा", "roman": "tairā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरे होगे", "roman": "taire hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरे होंगे", "roman": "taire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरे होंगे", "roman": "taire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरी हूँगी", "roman": "tairī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तैरी होगी", "roman": "tairī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होगी", "roman": "tairī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरी होंगी", "roman": "tairī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होंगी", "roman": "tairī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरा हूँगा", "roman": "tairā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तैरा होगा", "roman": "tairā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरे होगे", "roman": "taire hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरे होंगे", "roman": "taire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तैरे होंगे", "roman": "taire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरी हूँगी", "roman": "tairī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तैरी होगी", "roman": "tairī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होगी", "roman": "tairī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरी होंगी", "roman": "tairī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होंगी", "roman": "tairī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरा हूँ", "roman": "tairā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरा हो", "roman": "tairā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरे हो", "roman": "taire ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरे हों", "roman": "taire hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरे हों", "roman": "taire hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरी हूँ", "roman": "tairī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरी हो", "roman": "tairī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरी हो", "roman": "tairī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरी हों", "roman": "tairī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरी हों", "roman": "tairī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरा होऊँ", "roman": "tairā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरा होए", "roman": "tairā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरे होओ", "roman": "taire hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरे होएँ", "roman": "taire hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरे होएँ", "roman": "taire hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरी होऊँ", "roman": "tairī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरी होए", "roman": "tairī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होओ", "roman": "tairī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरी होएँ", "roman": "tairī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होएँ", "roman": "tairī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरा होता", "roman": "tairā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तैरे होते", "roman": "taire hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरे होते", "roman": "taire hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तैरी होती", "roman": "tairī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होती", "roman": "tairī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तैरी होतीं", "roman": "tairī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होतीं", "roman": "tairī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहा हूँ", "roman": "tair rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तैर रहा है", "roman": "tair rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे हो", "roman": "tair rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहे हैं", "roman": "tair rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे हैं", "roman": "tair rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही हूँ", "roman": "tair rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तैर रही है", "roman": "tair rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही हो", "roman": "tair rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही हैं", "roman": "tair rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही हैं", "roman": "tair rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहा था", "roman": "tair rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तैर रहे थे", "roman": "tair rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहे थे", "roman": "tair rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तैर रही थी", "roman": "tair rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही थी", "roman": "tair rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही थीं", "roman": "tair rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही थीं", "roman": "tair rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहा हूँगा", "roman": "tair rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तैर रहा होगा", "roman": "tair rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे होगे", "roman": "tair rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहे होंगे", "roman": "tair rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे होंगे", "roman": "tair rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही हूँगी", "roman": "tair rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तैर रही होगी", "roman": "tair rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होगी", "roman": "tair rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही होंगी", "roman": "tair rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होंगी", "roman": "tair rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहा हूँगा", "roman": "tair rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तैर रहा होगा", "roman": "tair rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे होगे", "roman": "tair rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहे होंगे", "roman": "tair rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे होंगे", "roman": "tair rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही हूँगी", "roman": "tair rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तैर रही होगी", "roman": "tair rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होगी", "roman": "tair rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही होंगी", "roman": "tair rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होंगी", "roman": "tair rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहा हूँ", "roman": "tair rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रहा हो", "roman": "tair rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे हो", "roman": "tair rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रहे हों", "roman": "tair rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे हों", "roman": "tair rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रही हूँ", "roman": "tair rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रही हो", "roman": "tair rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही हो", "roman": "tair rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रही हों", "roman": "tair rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही हों", "roman": "tair rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रहा होऊँ", "roman": "tair rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रहा होए", "roman": "tair rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे होओ", "roman": "tair rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रहे होएँ", "roman": "tair rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे होएँ", "roman": "tair rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रही होऊँ", "roman": "tair rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रही होए", "roman": "tair rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होओ", "roman": "tair rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रही होएँ", "roman": "tair rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होएँ", "roman": "tair rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रहा होता", "roman": "tair rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तैर रहे होते", "roman": "tair rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहे होते", "roman": "tair rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तैर रही होती", "roman": "tair rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होती", "roman": "tair rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही होतीं", "roman": "tair rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होतीं", "roman": "tair rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "تیرنا" }, "expansion": "तैरना • (tairnā) (Urdu spelling تیرنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "taraṇ", "word": "तरण" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "taraṇtāl", "word": "तरणताल" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tarnā", "word": "तरना" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "taraiyā", "word": "तरैया" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tirnā", "word": "तिरना" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tirānā", "word": "तिराना" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tīrṇ", "word": "तीर्ण" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pairnā", "word": "पैरना" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pairāī", "word": "पैराई" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pairāk", "word": "पैराक" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pairānā", "word": "पैराना" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pairāv", "word": "पैराव" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Hindi blends", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "74 26", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "86 14", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to swim" ], "id": "en-तैरना-hi-verb-cne7kYg8", "links": [ [ "swim", "swim" ] ] }, { "glosses": [ "to float" ], "id": "en-तैरना-hi-verb-79GMauPA", "links": [ [ "float", "float" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t̪ɛːɾ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[t̪ɛːɾ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-तैरना.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A4%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A4%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A4%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A4%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.ogg" } ], "word": "तैरना" }
{ "categories": [ "Hindi blends", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *terh₂-", "Hindi terms derived from the Sanskrit root तॄ", "Hindi terms inherited from Prakrit", "Hindi terms inherited from Proto-Indo-European", "Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "tairāī", "word": "तैराई" }, { "roman": "tairāk", "word": "तैराक" }, { "roman": "tairākī", "word": "तैराकी" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "तॄ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*terh₂-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit [Term?]", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?]", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "nocap": "1" }, "expansion": "blend", "name": "blend" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "*𑀢𑀺𑀭𑀇" }, "expansion": "Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa-ved", "3": "तिरते", "4": "", "5": "crosses over" }, "expansion": "Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "*𑀧𑀇𑀭𑀇" }, "expansion": "Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa-ved", "3": "प्रतिरते", "4": "", "5": "sets out, passes" }, "expansion": "Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "प्रतरति", "4": "", "5": "goes to sea" }, "expansion": "Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "*tr̥Háti" }, "expansion": "Prakrit *tr̥Háti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*tr̥Háti" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *tr̥Háti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*terh₂-", "4": "*tr̥h₂-é-ti", "5": "crosses over" }, "expansion": "Proto-Indo-European *tr̥h₂-é-ti (“crosses over”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of\n* Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā).\n* Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā).\nIn any case, from Prakrit *tr̥Háti, from Proto-Indo-Iranian *tr̥Háti, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-é-ti (“crosses over”). The Sanskrit root is तॄ (tṝ).", "forms": [ { "form": "tairnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تیرنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "तैर", "roman": "tair", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "तैरना", "roman": "tairnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "तैरने", "roman": "tairne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "तैरकर", "roman": "tairkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "तैरके", "roman": "tairke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "तैरते-तैरते", "roman": "tairte-tairte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "तैरना", "roman": "tairnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तैरने", "roman": "tairne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तैरने", "roman": "tairne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तैरनी", "roman": "tairnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "तैरनीं", "roman": "tairnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "तैरता", "roman": "tairtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तैरते", "roman": "tairte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तैरते", "roman": "tairte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तैरती", "roman": "tairtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "तैरतीं", "roman": "tairtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "तैरा", "roman": "tairā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तैरे", "roman": "taire", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तैरे", "roman": "taire", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तैरी", "roman": "tairī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तैरीं", "roman": "tairī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तैरनेवाला", "roman": "tairnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तैरनेवाले", "roman": "tairnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तैरनेवाले", "roman": "tairnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "तैरनेवाली", "roman": "tairnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तैरनेवालीं", "roman": "tairnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "तैरा हुआ", "roman": "tairā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तैरे हुए", "roman": "taire hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तैरे हुए", "roman": "taire hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तैरी हुई", "roman": "tairī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तैरी हुईं", "roman": "tairī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तैरता हुआ", "roman": "tairtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तैरते हुए", "roman": "tairte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तैरते हुए", "roman": "tairte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तैरती हुई", "roman": "tairtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "तैरती हुईं", "roman": "tairtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "तैरा", "roman": "tairā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "तैरे", "roman": "taire", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरे", "roman": "taire", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "तैरी", "roman": "tairī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरी", "roman": "tairī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "तैरीं", "roman": "tairī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरीं", "roman": "tairī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरूँगा", "roman": "tairūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तैरेगा", "roman": "tairegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरोगे", "roman": "tairoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरेंगे", "roman": "taireṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरेंगे", "roman": "taireṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरूँगी", "roman": "tairūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तैरेगी", "roman": "tairegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरोगी", "roman": "tairogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरेंगी", "roman": "taireṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरेंगी", "roman": "taireṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरूँ", "roman": "tairū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरे", "roman": "taire", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरो", "roman": "tairo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरें", "roman": "tairẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरें", "roman": "tairẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरता", "roman": "tairtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तैरते", "roman": "tairte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरते", "roman": "tairte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तैरती", "roman": "tairtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरती", "roman": "tairtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तैरतीं", "roman": "tairtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरतीं", "roman": "tairtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर", "roman": "tair", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "तैरो", "roman": "tairo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरिये", "roman": "tairiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरिये", "roman": "tairiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तैरियो", "roman": "tairiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "तैरना", "roman": "tairnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरियेगा", "roman": "tairiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरियेगा", "roman": "tairiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरता हूँ", "roman": "tairtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तैरता है", "roman": "tairtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरते हो", "roman": "tairte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरते हैं", "roman": "tairte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तैरते हैं", "roman": "tairte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरती हूँ", "roman": "tairtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तैरती है", "roman": "tairtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरती हो", "roman": "tairtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरती हैं", "roman": "tairtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तैरती हैं", "roman": "tairtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरता था", "roman": "tairtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तैरते थे", "roman": "tairte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरते थे", "roman": "tairte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तैरती थी", "roman": "tairtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरती थी", "roman": "tairtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तैरती थीं", "roman": "tairtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरती थीं", "roman": "tairtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरता हूँगा", "roman": "tairtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तैरता होगा", "roman": "tairtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरते होगे", "roman": "tairte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरते होंगे", "roman": "tairte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तैरते होंगे", "roman": "tairte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरती हूँगी", "roman": "tairtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तैरती होगी", "roman": "tairtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरती होगी", "roman": "tairtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरती होंगी", "roman": "tairtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तैरती होंगी", "roman": "tairtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरता हूँ", "roman": "tairtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरता हो", "roman": "tairtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरते हो", "roman": "tairte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरते हों", "roman": "tairte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरते हों", "roman": "tairte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरती हूँ", "roman": "tairtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरती हो", "roman": "tairtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरती हो", "roman": "tairtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरती हों", "roman": "tairtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरती हों", "roman": "tairtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरता होता", "roman": "tairtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तैरते होते", "roman": "tairte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरते होते", "roman": "tairte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तैरती होती", "roman": "tairtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरती होती", "roman": "tairtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तैरती होतीं", "roman": "tairtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरती होतीं", "roman": "tairtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरा हूँ", "roman": "tairā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तैरा है", "roman": "tairā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरे हो", "roman": "taire ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरे हैं", "roman": "taire ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तैरे हैं", "roman": "taire ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरी हूँ", "roman": "tairī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तैरी है", "roman": "tairī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरी हो", "roman": "tairī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरी हैं", "roman": "tairī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तैरी हैं", "roman": "tairī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैरा था", "roman": "tairā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तैरे थे", "roman": "taire the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरे थे", "roman": "taire the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तैरी थी", "roman": "tairī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरी थी", "roman": "tairī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तैरी थीं", "roman": "tairī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरी थीं", "roman": "tairī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरा हूँगा", "roman": "tairā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तैरा होगा", "roman": "tairā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरे होगे", "roman": "taire hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरे होंगे", "roman": "taire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरे होंगे", "roman": "taire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरी हूँगी", "roman": "tairī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तैरी होगी", "roman": "tairī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होगी", "roman": "tairī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरी होंगी", "roman": "tairī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होंगी", "roman": "tairī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरा हूँगा", "roman": "tairā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तैरा होगा", "roman": "tairā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरे होगे", "roman": "taire hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरे होंगे", "roman": "taire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तैरे होंगे", "roman": "taire hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरी हूँगी", "roman": "tairī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तैरी होगी", "roman": "tairī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होगी", "roman": "tairī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरी होंगी", "roman": "tairī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होंगी", "roman": "tairī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैरा हूँ", "roman": "tairā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरा हो", "roman": "tairā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरे हो", "roman": "taire ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरे हों", "roman": "taire hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरे हों", "roman": "taire hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरी हूँ", "roman": "tairī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरी हो", "roman": "tairī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरी हो", "roman": "tairī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरी हों", "roman": "tairī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरी हों", "roman": "tairī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरा होऊँ", "roman": "tairā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरा होए", "roman": "tairā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरे होओ", "roman": "taire hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरे होएँ", "roman": "taire hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरे होएँ", "roman": "taire hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरी होऊँ", "roman": "tairī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरी होए", "roman": "tairī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होओ", "roman": "tairī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरी होएँ", "roman": "tairī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होएँ", "roman": "tairī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैरा होता", "roman": "tairā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तैरे होते", "roman": "taire hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैरे होते", "roman": "taire hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तैरी होती", "roman": "tairī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होती", "roman": "tairī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तैरी होतीं", "roman": "tairī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैरी होतीं", "roman": "tairī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहा हूँ", "roman": "tair rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तैर रहा है", "roman": "tair rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे हो", "roman": "tair rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहे हैं", "roman": "tair rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे हैं", "roman": "tair rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही हूँ", "roman": "tair rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तैर रही है", "roman": "tair rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही हो", "roman": "tair rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही हैं", "roman": "tair rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही हैं", "roman": "tair rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहा था", "roman": "tair rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तैर रहे थे", "roman": "tair rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहे थे", "roman": "tair rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तैर रही थी", "roman": "tair rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही थी", "roman": "tair rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही थीं", "roman": "tair rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही थीं", "roman": "tair rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहा हूँगा", "roman": "tair rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तैर रहा होगा", "roman": "tair rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे होगे", "roman": "tair rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहे होंगे", "roman": "tair rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे होंगे", "roman": "tair rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही हूँगी", "roman": "tair rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तैर रही होगी", "roman": "tair rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होगी", "roman": "tair rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही होंगी", "roman": "tair rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होंगी", "roman": "tair rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहा हूँगा", "roman": "tair rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तैर रहा होगा", "roman": "tair rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे होगे", "roman": "tair rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहे होंगे", "roman": "tair rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे होंगे", "roman": "tair rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही हूँगी", "roman": "tair rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तैर रही होगी", "roman": "tair rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होगी", "roman": "tair rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही होंगी", "roman": "tair rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होंगी", "roman": "tair rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहा हूँ", "roman": "tair rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रहा हो", "roman": "tair rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे हो", "roman": "tair rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रहे हों", "roman": "tair rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे हों", "roman": "tair rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रही हूँ", "roman": "tair rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रही हो", "roman": "tair rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही हो", "roman": "tair rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रही हों", "roman": "tair rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही हों", "roman": "tair rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रहा होऊँ", "roman": "tair rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रहा होए", "roman": "tair rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे होओ", "roman": "tair rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रहे होएँ", "roman": "tair rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रहे होएँ", "roman": "tair rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रही होऊँ", "roman": "tair rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रही होए", "roman": "tair rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होओ", "roman": "tair rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रही होएँ", "roman": "tair rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होएँ", "roman": "tair rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तैर रहा होता", "roman": "tair rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तैर रहे होते", "roman": "tair rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तैर रहे होते", "roman": "tair rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तैर रही होती", "roman": "tair rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होती", "roman": "tair rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तैर रही होतीं", "roman": "tair rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तैर रही होतीं", "roman": "tair rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "تیرنا" }, "expansion": "तैरना • (tairnā) (Urdu spelling تیرنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "taraṇ", "word": "तरण" }, { "roman": "taraṇtāl", "word": "तरणताल" }, { "roman": "tarnā", "word": "तरना" }, { "roman": "taraiyā", "word": "तरैया" }, { "roman": "tirnā", "word": "तिरना" }, { "roman": "tirānā", "word": "तिराना" }, { "roman": "tīrṇ", "word": "तीर्ण" }, { "roman": "pairnā", "word": "पैरना" }, { "roman": "pairāī", "word": "पैराई" }, { "roman": "pairāk", "word": "पैराक" }, { "roman": "pairānā", "word": "पैराना" }, { "roman": "pairāv", "word": "पैराव" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to swim" ], "links": [ [ "swim", "swim" ] ] }, { "glosses": [ "to float" ], "links": [ [ "float", "float" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t̪ɛːɾ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[t̪ɛːɾ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-तैरना.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A4%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A4%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A4%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A4%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.ogg" } ], "word": "तैरना" }
Download raw JSONL data for तैरना meaning in All languages combined (45.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.