"तेजते" meaning in All languages combined

See तेजते on Wiktionary

Verb [Sanskrit]

IPA: /tɐ́j.d͡ʑɐ.tɐj/ [Vedic], /ˈt̪eː.d͡ʑɐ.t̪eː/ [Classical]
Etymology: From Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”). Cognate with Hittite [script needed] (tekan, “hoe”), Ancient Greek στίζω (stízō), Old Persian 𐎫𐎥𐎼 (tigra, “sharp”), Persian تیز (tiz, “sharp”), German stechen (“to poke”), English stick. Etymology templates: {{inh|sa|ine-pro|*(s)teyg-||to be sharp}} Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”), {{cog|hit|t=hoe|tr=tekan}} Hittite [script needed] (tekan, “hoe”), {{cog|grc|στίζω}} Ancient Greek στίζω (stízō), {{cog|peo|𐎫𐎥𐎼||sharp|tr=tigra}} Old Persian 𐎫𐎥𐎼 (tigra, “sharp”), {{cog|fa|تیز||sharp|tr=tiz}} Persian تیز (tiz, “sharp”), {{cog|de|stechen||to poke}} German stechen (“to poke”), {{cog|en|stick}} English stick Head templates: {{sa-verb|तिज्|1|A|present|tr=téjate}} तेजते • (téjate) third-singular present indicative (root तिज्, class 1, type A, present) Inflection templates: {{sa-conj|pres|téjate}}, {{sa-conj|impf|átejata}} Forms: téjate [romanization], तिज् [root], no-table-tags [table-tags], तेजते [present], - [active, indicative, singular, third-person], - [active, dual, indicative, third-person], - [active, indicative, plural, third-person], तेजते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], तेजेते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], तेजन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], - [active, indicative, second-person, singular], - [active, dual, indicative, second-person], - [active, indicative, plural, second-person], तेजसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], तेजेथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], तेजध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], - [active, first-person, indicative, singular], - [active, dual, first-person, indicative], - [active, first-person, indicative, plural], तेजे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], तेजावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], तेजामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], - [active, imperative, singular, third-person], - [active, dual, imperative, third-person], - [active, imperative, plural, third-person], तेजताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], तेजेताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], तेजन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], - [active, imperative, second-person, singular], - [active, dual, imperative, second-person], - [active, imperative, plural, second-person], तेजस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], तेजेथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], तेजध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], - [active, first-person, imperative, singular], - [active, dual, first-person, imperative], - [active, first-person, imperative, plural], तेजै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], तेजावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], तेजामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], तेजेत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], तेजेयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], तेजेरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], तेजेथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], तेजेयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], तेजेध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], तेजेय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], तेजेवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], तेजेमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], - [active, participle], तेजमान [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], अतेजत [imperfect], - [active, indicative, singular, third-person], - [active, dual, indicative, third-person], - [active, indicative, plural, third-person], अतेजत [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], अतेजेताम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], अतेजन्त [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], - [active, indicative, second-person, singular], - [active, dual, indicative, second-person], - [active, indicative, plural, second-person], अतेजथाः [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], अतेजेथाम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], अतेजध्वम् [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], - [active, first-person, indicative, singular], - [active, dual, first-person, indicative], - [active, first-person, indicative, plural], अतेजे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], अतेजावहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], अतेजामहि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural]
  1. to be or become sharp Tags: class-1, present, type-a
    Sense id: en-तेजते-sa-verb-WYLHw4YL Categories (other): Sanskrit terms belonging to the root तिज् Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root तिज्: 50 50
  2. to energize, activate Tags: class-1, present, type-a
    Sense id: en-तेजते-sa-verb-9Lp9BrSw Categories (other): Old Persian terms with non-redundant manual transliterations, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root तिज्, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Old Persian terms with non-redundant manual transliterations: 23 77 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 10 90 Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root तिज्: 50 50 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 8 92
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: तिक्त (tikta) (english: pungency, bitter taste), तिग्म (tigma) (english: sharp, pointed), तेजस् (tejas) (english: sharp edge of a knife), तेज (teja) (english: sharpness), तीक्ष्ण (tīkṣṇa) (english: sharp, hot, keen)

Download JSON data for तेजते meaning in All languages combined (13.5kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "tejati"
          },
          "expansion": "Pali: tejati",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: tejati"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mah",
            "2": "𑀢𑁂𑀅𑀇",
            "t": "sharpens"
          },
          "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀢𑁂𑀅𑀇 (teaï, “sharpens”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maharastri Prakrit: 𑀢𑁂𑀅𑀇 (teaï, “sharpens”)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-pra",
            "2": "𑀢𑁂𑀅𑀯𑀇",
            "t": "burns, shines"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀢𑁂𑀅𑀯𑀇 (teavaï, “burns, shines”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀢𑁂𑀅𑀯𑀇 (teavaï, “burns, shines”)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "तेवणे",
            "t": "to heat up"
          },
          "expansion": "Marathi: तेवणे (tevṇe, “to heat up”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Marathi: तेवणे (tevṇe, “to heat up”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)teyg-",
        "4": "",
        "5": "to be sharp"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "t": "hoe",
        "tr": "tekan"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (tekan, “hoe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "στίζω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek στίζω (stízō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎫𐎥𐎼",
        "3": "",
        "4": "sharp",
        "tr": "tigra"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎫𐎥𐎼 (tigra, “sharp”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تیز",
        "3": "",
        "4": "sharp",
        "tr": "tiz"
      },
      "expansion": "Persian تیز (tiz, “sharp”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "stechen",
        "3": "",
        "4": "to poke"
      },
      "expansion": "German stechen (“to poke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "stick"
      },
      "expansion": "English stick",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”). Cognate with Hittite [script needed] (tekan, “hoe”), Ancient Greek στίζω (stízō), Old Persian 𐎫𐎥𐎼 (tigra, “sharp”), Persian تیز (tiz, “sharp”), German stechen (“to poke”), English stick.",
  "forms": [
    {
      "form": "téjate",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "तिज्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजते",
      "roman": "téjate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजते",
      "roman": "téjate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेते",
      "roman": "téjete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजन्ते",
      "roman": "téjante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजसे",
      "roman": "téjase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेथे",
      "roman": "téjethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजध्वे",
      "roman": "téjadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजे",
      "roman": "téje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजावहे",
      "roman": "téjāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजामहे",
      "roman": "téjāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजताम्",
      "roman": "téjatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेताम्",
      "roman": "téjetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजन्ताम्",
      "roman": "téjantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजस्व",
      "roman": "téjasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेथाम्",
      "roman": "téjethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजध्वम्",
      "roman": "téjadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजै",
      "roman": "téjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजावहै",
      "roman": "téjāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजामहै",
      "roman": "téjāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेत",
      "roman": "téjeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेयाताम्",
      "roman": "téjeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेरन्",
      "roman": "téjeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेथाः",
      "roman": "téjethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेयाथाम्",
      "roman": "téjeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेध्वम्",
      "roman": "téjedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेय",
      "roman": "téjeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेवहि",
      "roman": "téjevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेमहि",
      "roman": "téjemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजमान",
      "roman": "téjamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजत",
      "roman": "átejata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजत",
      "roman": "átejata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजेताम्",
      "roman": "átejetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजन्त",
      "roman": "átejanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजथाः",
      "roman": "átejathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजेथाम्",
      "roman": "átejethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजध्वम्",
      "roman": "átejadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजे",
      "roman": "áteje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजावहि",
      "roman": "átejāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजामहि",
      "roman": "átejāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "तिज्",
        "2": "1",
        "3": "A",
        "4": "present",
        "tr": "téjate"
      },
      "expansion": "तेजते • (téjate) third-singular present indicative (root तिज्, class 1, type A, present)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "téjate"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "átejata"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pungency, bitter taste",
      "roman": "tikta",
      "word": "तिक्त"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sharp, pointed",
      "roman": "tigma",
      "word": "तिग्म"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sharp edge of a knife",
      "roman": "tejas",
      "word": "तेजस्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sharpness",
      "roman": "teja",
      "word": "तेज"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sharp, hot, keen",
      "roman": "tīkṣṇa",
      "word": "तीक्ष्ण"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root तिज्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be or become sharp"
      ],
      "id": "en-तेजते-sa-verb-WYLHw4YL",
      "links": [
        [
          "sharp",
          "sharp"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "type-a"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root तिज्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to energize, activate"
      ],
      "id": "en-तेजते-sa-verb-9Lp9BrSw",
      "links": [
        [
          "energize",
          "energize"
        ],
        [
          "activate",
          "activate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "type-a"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɐ́j.d͡ʑɐ.tɐj/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt̪eː.d͡ʑɐ.t̪eː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "तेजते"
}

{
  "categories": [
    "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Requests for native script for Hittite terms",
    "Sanskrit class 1 verbs",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit present verbs",
    "Sanskrit terms belonging to the root तिज्",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit verbs",
    "Sanskrit verbs in Devanagari script",
    "Sanskrit ātmanepada verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "tejati"
          },
          "expansion": "Pali: tejati",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: tejati"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mah",
            "2": "𑀢𑁂𑀅𑀇",
            "t": "sharpens"
          },
          "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀢𑁂𑀅𑀇 (teaï, “sharpens”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maharastri Prakrit: 𑀢𑁂𑀅𑀇 (teaï, “sharpens”)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-pra",
            "2": "𑀢𑁂𑀅𑀯𑀇",
            "t": "burns, shines"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀢𑁂𑀅𑀯𑀇 (teavaï, “burns, shines”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀢𑁂𑀅𑀯𑀇 (teavaï, “burns, shines”)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "तेवणे",
            "t": "to heat up"
          },
          "expansion": "Marathi: तेवणे (tevṇe, “to heat up”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Marathi: तेवणे (tevṇe, “to heat up”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)teyg-",
        "4": "",
        "5": "to be sharp"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "t": "hoe",
        "tr": "tekan"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (tekan, “hoe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "στίζω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek στίζω (stízō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎫𐎥𐎼",
        "3": "",
        "4": "sharp",
        "tr": "tigra"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎫𐎥𐎼 (tigra, “sharp”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تیز",
        "3": "",
        "4": "sharp",
        "tr": "tiz"
      },
      "expansion": "Persian تیز (tiz, “sharp”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "stechen",
        "3": "",
        "4": "to poke"
      },
      "expansion": "German stechen (“to poke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "stick"
      },
      "expansion": "English stick",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”). Cognate with Hittite [script needed] (tekan, “hoe”), Ancient Greek στίζω (stízō), Old Persian 𐎫𐎥𐎼 (tigra, “sharp”), Persian تیز (tiz, “sharp”), German stechen (“to poke”), English stick.",
  "forms": [
    {
      "form": "téjate",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "तिज्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजते",
      "roman": "téjate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजते",
      "roman": "téjate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेते",
      "roman": "téjete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजन्ते",
      "roman": "téjante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजसे",
      "roman": "téjase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेथे",
      "roman": "téjethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजध्वे",
      "roman": "téjadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजे",
      "roman": "téje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजावहे",
      "roman": "téjāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजामहे",
      "roman": "téjāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजताम्",
      "roman": "téjatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेताम्",
      "roman": "téjetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजन्ताम्",
      "roman": "téjantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजस्व",
      "roman": "téjasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेथाम्",
      "roman": "téjethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजध्वम्",
      "roman": "téjadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजै",
      "roman": "téjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजावहै",
      "roman": "téjāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजामहै",
      "roman": "téjāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेत",
      "roman": "téjeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेयाताम्",
      "roman": "téjeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेरन्",
      "roman": "téjeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेथाः",
      "roman": "téjethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेयाथाम्",
      "roman": "téjeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेध्वम्",
      "roman": "téjedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेय",
      "roman": "téjeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेवहि",
      "roman": "téjevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजेमहि",
      "roman": "téjemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "तेजमान",
      "roman": "téjamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजत",
      "roman": "átejata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजत",
      "roman": "átejata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजेताम्",
      "roman": "átejetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजन्त",
      "roman": "átejanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजथाः",
      "roman": "átejathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजेथाम्",
      "roman": "átejethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजध्वम्",
      "roman": "átejadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजे",
      "roman": "áteje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजावहि",
      "roman": "átejāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अतेजामहि",
      "roman": "átejāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "तिज्",
        "2": "1",
        "3": "A",
        "4": "present",
        "tr": "téjate"
      },
      "expansion": "तेजते • (téjate) third-singular present indicative (root तिज्, class 1, type A, present)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "téjate"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "átejata"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "pungency, bitter taste",
      "roman": "tikta",
      "word": "तिक्त"
    },
    {
      "english": "sharp, pointed",
      "roman": "tigma",
      "word": "तिग्म"
    },
    {
      "english": "sharp edge of a knife",
      "roman": "tejas",
      "word": "तेजस्"
    },
    {
      "english": "sharpness",
      "roman": "teja",
      "word": "तेज"
    },
    {
      "english": "sharp, hot, keen",
      "roman": "tīkṣṇa",
      "word": "तीक्ष्ण"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be or become sharp"
      ],
      "links": [
        [
          "sharp",
          "sharp"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "type-a"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to energize, activate"
      ],
      "links": [
        [
          "energize",
          "energize"
        ],
        [
          "activate",
          "activate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "type-a"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɐ́j.d͡ʑɐ.tɐj/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt̪eː.d͡ʑɐ.t̪eː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "तेजते"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.