See तेजस् on Wiktionary
Download JSON data for तेजस् meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तेजो",
"roman": "tejo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजं",
"roman": "tejaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजानि",
"roman": "tejāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजो",
"roman": "tejo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजं",
"roman": "tejaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजानि",
"roman": "tejāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसा",
"roman": "tejasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजेन",
"roman": "tejena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजेहि",
"roman": "tejehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजेभि",
"roman": "tejebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसो",
"roman": "tejaso",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजस्स",
"roman": "tejassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजानं",
"roman": "tejānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसा",
"roman": "tejasā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजस्मा",
"roman": "tejasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजम्हा",
"roman": "tejamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजा",
"roman": "tejā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजेहि",
"roman": "tejehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजेभि",
"roman": "tejebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसो",
"roman": "tejaso",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजस्स",
"roman": "tejassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजानं",
"roman": "tejānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसि",
"roman": "tejasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजस्मिं",
"roman": "tejasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजम्हि",
"roman": "tejamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजे",
"roman": "teje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजेसु",
"roman": "tejesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजो",
"roman": "tejo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तेज",
"roman": "teja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तेजं",
"roman": "tejaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तेजा",
"roman": "tejā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तेजानि",
"roman": "tejāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "तेजस् n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "brilliance",
"word": "tejas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of tejas (“brilliance”)"
],
"id": "en-तेजस्-pi-noun-bQWOpB6r",
"links": [
[
"tejas",
"tejas#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "tejas"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑁂𑀚𑀲𑁆"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তেজস্"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තෙජස්"
},
{
"word": "တေဇသ်"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တေၹသ်"
},
{
"word": "เตชสฺ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เตชัส"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲᩮᨩᩈ᩺"
},
{
"word": "ເຕຊສ຺"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຕຊັສ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តេជស៑"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖𑄬𑄎𑄥𑄴"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "तेजस्"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tejas"
},
"expansion": "Pali: tejas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: tejas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तेज",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: तेज (tej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: तेज (tej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "തേജസ്",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: തേജസ് (tējasŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: തേജസ് (tējasŭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "teja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: teja\nJavanese: ꦠꦺꦗ (téja)\n→ Balinese: ᬢᬾᬚ (téja)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: teja\nJavanese: ꦠꦺꦗ (téja)\n→ Balinese: ᬢᬾᬚ (téja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เดช",
"bor": "1",
"tr": "dèet"
},
"expansion": "→ Thai: เดช (dèet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เดช (dèet)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*táyǰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *táyǰas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teyg-",
"4": "*(s)téyg-os",
"5": "sharpness"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)téyg-os (“sharpness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तिग्म"
},
"expansion": "तिग्म (tigma)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *táyǰas, from Proto-Indo-European *(s)téyg-os (“sharpness”); see तिग्म (tigma) for more.",
"forms": [
{
"form": "téjas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "as-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "तेजः",
"roman": "téjaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजसी",
"roman": "téjasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तेजांसि",
"roman": "téjāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजः",
"roman": "téjaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तेजसी",
"roman": "téjasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तेजांसि",
"roman": "téjāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तेजः",
"roman": "téjaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजसी",
"roman": "téjasī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तेजांसि",
"roman": "téjāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसा",
"roman": "téjasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजोभ्याम्",
"roman": "téjobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तेजोभिः",
"roman": "téjobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसे",
"roman": "téjase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजोभ्याम्",
"roman": "téjobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तेजोभ्यः",
"roman": "téjobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसः",
"roman": "téjasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजोभ्याम्",
"roman": "téjobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तेजोभ्यः",
"roman": "téjobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसः",
"roman": "téjasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजसोः",
"roman": "téjasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तेजसाम्",
"roman": "téjasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसि",
"roman": "téjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजसोः",
"roman": "téjasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तेजःसु",
"roman": "téjaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "téjas"
},
"expansion": "तेजस् • (téjas) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "téjas"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The amplitude of Indra was vaster than the space of heaven; earth was not comparable to him in bulk; formidable and most mighty, he has been ever the afflicter of the enemies of those men who worship him; he has his thunderbolt for sharpness, as a bull his horns.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.55.1",
"roman": "bhīmástúviṣmāñcarṣaṇíbhya ātapáḥ śíśīte vájraṃ téjase ná váṃsagaḥ.",
"text": "दि॒वश्चि॑दस्य वरि॒मा वि प॑प्रथ॒ इन्द्रं॒ न म॒ह्ना पृ॑थि॒वी च॒न प्रति॑।\nभी॒मस्तुवि॑ष्माञ्चर्ष॒णिभ्य॑ आत॒पः शिशी॑ते॒ वज्रं॒ तेज॑से॒ न वंस॑गः॥\ndiváścidasya varimā́ ví papratha índraṃ ná mahnā́ pṛthivī́ caná práti."
}
],
"glosses": [
"the sharp edge of a knife"
],
"id": "en-तेजस्-sa-noun-o1MQiNuM",
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
]
]
},
{
"glosses": [
"the point or top of a flame or a ray"
],
"id": "en-तेजस्-sa-noun-0zsqobwc",
"links": [
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 75 6 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 83 4 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light, brilliance, glow, glare"
],
"id": "en-तेजस्-sa-noun-e7j1lJpC",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"brilliance",
"brilliance"
],
[
"glow",
"glow"
],
[
"glare",
"glare"
]
]
},
{
"glosses": [
"splendor"
],
"id": "en-तेजस्-sa-noun-w8Dt2LZD",
"links": [
[
"splendor",
"splendor"
]
]
},
{
"glosses": [
"fiery energy, vital power"
],
"id": "en-तेजस्-sa-noun-GIXYycnG",
"links": [
[
"fiery",
"fiery"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"vital",
"vital"
],
[
"power",
"power"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɐ́j.d͡ʑɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪eː.d͡ʑɐs̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "তেজস্"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬢᬾᬚᬲ᭄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তেজস্"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑁂𑀚𑀲𑁆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တေဇသ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "તેજસ્"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਤੇਜਸ੍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦠꦺꦗꦱ꧀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ತೇಜಸ್"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តេជស៑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຕຊສ຺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "തേജസ്"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘝𑘹𑘕𑘭𑘿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢐᠧᠽᠠᠰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐟𑐾𑐖𑐳𑑂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ତେଜସ୍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢡꢾꢙꢱ꣄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆠𑆼𑆘𑆱𑇀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තෙජස්"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚙𑚲𑚑𑚨𑚶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "தேஜஸ்"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "తేజస్"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เตชสฺ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཏེ་ཛ་ས྄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒞𑒹𑒖𑒮𑓂"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰝𑰸𑰕𑰭𑰿"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌤𑍇𑌜𑌸𑍍"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂞𑂵𑂔𑂮𑂹"
},
{
"_dis1": "0 0 41 39 19",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢠᡝᡯᠠᠰ᠌"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦽𑧚𑦵𑧍𑧠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖝𑖸𑖕𑖭𑖿"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩔"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩣"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "0 0 48 52 0",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨙𑨄𑨥𑨰𑨴"
}
],
"word": "तेजस्"
}
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तेजो",
"roman": "tejo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजं",
"roman": "tejaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजानि",
"roman": "tejāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजो",
"roman": "tejo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजं",
"roman": "tejaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजानि",
"roman": "tejāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसा",
"roman": "tejasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजेन",
"roman": "tejena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजेहि",
"roman": "tejehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजेभि",
"roman": "tejebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसो",
"roman": "tejaso",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजस्स",
"roman": "tejassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजानं",
"roman": "tejānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसा",
"roman": "tejasā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजस्मा",
"roman": "tejasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजम्हा",
"roman": "tejamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजा",
"roman": "tejā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजेहि",
"roman": "tejehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजेभि",
"roman": "tejebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसो",
"roman": "tejaso",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजस्स",
"roman": "tejassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजानं",
"roman": "tejānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसि",
"roman": "tejasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजस्मिं",
"roman": "tejasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजम्हि",
"roman": "tejamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजे",
"roman": "teje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजेसु",
"roman": "tejesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजो",
"roman": "tejo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तेज",
"roman": "teja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तेजं",
"roman": "tejaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तेजा",
"roman": "tejā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तेजानि",
"roman": "tejāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "तेजस् n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "brilliance",
"word": "tejas"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of tejas (“brilliance”)"
],
"links": [
[
"tejas",
"tejas#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "tejas"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑁂𑀚𑀲𑁆"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তেজস্"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තෙජස්"
},
{
"word": "တေဇသ်"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တေၹသ်"
},
{
"word": "เตชสฺ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เตชัส"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲᩮᨩᩈ᩺"
},
{
"word": "ເຕຊສ຺"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຕຊັສ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តេជស៑"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖𑄬𑄎𑄥𑄴"
}
],
"word": "तेजस्"
}
{
"categories": [
"Sanskrit as-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tejas"
},
"expansion": "Pali: tejas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: tejas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तेज",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: तेज (tej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: तेज (tej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "തേജസ്",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: തേജസ് (tējasŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: തേജസ് (tējasŭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "teja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: teja\nJavanese: ꦠꦺꦗ (téja)\n→ Balinese: ᬢᬾᬚ (téja)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: teja\nJavanese: ꦠꦺꦗ (téja)\n→ Balinese: ᬢᬾᬚ (téja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เดช",
"bor": "1",
"tr": "dèet"
},
"expansion": "→ Thai: เดช (dèet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เดช (dèet)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*táyǰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *táyǰas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teyg-",
"4": "*(s)téyg-os",
"5": "sharpness"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)téyg-os (“sharpness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तिग्म"
},
"expansion": "तिग्म (tigma)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *táyǰas, from Proto-Indo-European *(s)téyg-os (“sharpness”); see तिग्म (tigma) for more.",
"forms": [
{
"form": "téjas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "as-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "तेजः",
"roman": "téjaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजसी",
"roman": "téjasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तेजांसि",
"roman": "téjāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजः",
"roman": "téjaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तेजसी",
"roman": "téjasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तेजांसि",
"roman": "téjāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तेजः",
"roman": "téjaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजसी",
"roman": "téjasī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तेजांसि",
"roman": "téjāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसा",
"roman": "téjasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजोभ्याम्",
"roman": "téjobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तेजोभिः",
"roman": "téjobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसे",
"roman": "téjase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजोभ्याम्",
"roman": "téjobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तेजोभ्यः",
"roman": "téjobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसः",
"roman": "téjasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजोभ्याम्",
"roman": "téjobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तेजोभ्यः",
"roman": "téjobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसः",
"roman": "téjasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजसोः",
"roman": "téjasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तेजसाम्",
"roman": "téjasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तेजसि",
"roman": "téjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तेजसोः",
"roman": "téjasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तेजःसु",
"roman": "téjaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "téjas"
},
"expansion": "तेजस् • (téjas) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "téjas"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The amplitude of Indra was vaster than the space of heaven; earth was not comparable to him in bulk; formidable and most mighty, he has been ever the afflicter of the enemies of those men who worship him; he has his thunderbolt for sharpness, as a bull his horns.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.55.1",
"roman": "bhīmástúviṣmāñcarṣaṇíbhya ātapáḥ śíśīte vájraṃ téjase ná váṃsagaḥ.",
"text": "दि॒वश्चि॑दस्य वरि॒मा वि प॑प्रथ॒ इन्द्रं॒ न म॒ह्ना पृ॑थि॒वी च॒न प्रति॑।\nभी॒मस्तुवि॑ष्माञ्चर्ष॒णिभ्य॑ आत॒पः शिशी॑ते॒ वज्रं॒ तेज॑से॒ न वंस॑गः॥\ndiváścidasya varimā́ ví papratha índraṃ ná mahnā́ pṛthivī́ caná práti."
}
],
"glosses": [
"the sharp edge of a knife"
],
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
]
]
},
{
"glosses": [
"the point or top of a flame or a ray"
],
"links": [
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"glosses": [
"light, brilliance, glow, glare"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"brilliance",
"brilliance"
],
[
"glow",
"glow"
],
[
"glare",
"glare"
]
]
},
{
"glosses": [
"splendor"
],
"links": [
[
"splendor",
"splendor"
]
]
},
{
"glosses": [
"fiery energy, vital power"
],
"links": [
[
"fiery",
"fiery"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"vital",
"vital"
],
[
"power",
"power"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɐ́j.d͡ʑɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪eː.d͡ʑɐs̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "তেজস্"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬢᬾᬚᬲ᭄"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তেজস্"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰝𑰸𑰕𑰭𑰿"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑁂𑀚𑀲𑁆"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တေဇသ်"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "તેજસ્"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਤੇਜਸ੍"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌤𑍇𑌜𑌸𑍍"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦠꦺꦗꦱ꧀"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂞𑂵𑂔𑂮𑂹"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ತೇಜಸ್"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តេជស៑"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຕຊສ຺"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "തേജസ്"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢠᡝᡯᠠᠰ᠌"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘝𑘹𑘕𑘭𑘿"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢐᠧᠽᠠᠰ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦽𑧚𑦵𑧍𑧠"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐟𑐾𑐖𑐳𑑂"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ତେଜସ୍"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢡꢾꢙꢱ꣄"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆠𑆼𑆘𑆱𑇀"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖝𑖸𑖕𑖭𑖿"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තෙජස්"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩔"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩣"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚙𑚲𑚑𑚨𑚶"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "தேஜஸ்"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "తేజస్"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เตชสฺ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཏེ་ཛ་ས྄"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒞𑒹𑒖𑒮𑓂"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨙𑨄𑨥𑨰𑨴"
}
],
"word": "तेजस्"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.