See तिल on Wiktionary
Download JSON data for तिल meaning in All languages combined (17.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀢𑀺𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀢𑀺𑀮 (tila)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀢𑀺𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀢𑀺𑀮 (tila)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "तिल"
},
"expansion": "Sanskrit तिल (tila)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਿਲ"
},
"expansion": "Punjabi ਤਿਲ (til)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تِل"
},
"expansion": "تِل (til)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તલ"
},
"expansion": "Gujarati તલ (tal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "तीळ"
},
"expansion": "Marathi तीळ (tīḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তিল"
},
"expansion": "Bengali তিল (til)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তিল"
},
"expansion": "Assamese তিল (til)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀢𑀺𑀮 (tila), from Sanskrit तिल (tila). Compare Punjabi ਤਿਲ (til) / تِل (til), Gujarati તલ (tal), Marathi तीळ (tīḷ), Bengali তিল (til), Assamese তিল (til).",
"forms": [
{
"form": "til",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تِل",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "तिल",
"roman": "til",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "तिल",
"roman": "til",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "तिल",
"roman": "til",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलों",
"roman": "tilõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "तिल",
"roman": "til",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिलो",
"roman": "tilo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "تِل"
},
"expansion": "तिल • (til) m (Urdu spelling تِل)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sesame (Sesamum indicum), benniseed, gingelly"
],
"id": "en-तिल-hi-noun-5hR0QVmQ",
"links": [
[
"sesame",
"sesame"
],
[
"Sesamum indicum",
"Sesamum indicum#Translingual"
],
[
"benniseed",
"benniseed"
],
[
"gingelly",
"gingelly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mole (facial feature)"
],
"id": "en-तिल-hi-noun-OwIxH587",
"links": [
[
"mole",
"mole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɪl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:तिल"
],
"word": "तिल"
}
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तिलं",
"roman": "tilaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलानि",
"roman": "tilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलं",
"roman": "tilaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलानि",
"roman": "tilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलेन",
"roman": "tilena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलेहि",
"roman": "tilehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलेभि",
"roman": "tilebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलस्स",
"roman": "tilassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलाय",
"roman": "tilāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलत्थं",
"roman": "tilatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलानं",
"roman": "tilānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलस्मा",
"roman": "tilasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलम्हा",
"roman": "tilamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिला",
"roman": "tilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलेहि",
"roman": "tilehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलेभि",
"roman": "tilebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलस्स",
"roman": "tilassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलानं",
"roman": "tilānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलस्मिं",
"roman": "tilasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलम्हि",
"roman": "tilamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिले",
"roman": "tile",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलेसु",
"roman": "tilesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिल",
"roman": "tila",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिलानि",
"roman": "tilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "तिल n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sesame",
"word": "tila"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of tila (“sesame”)"
],
"id": "en-तिल-pi-noun-QcVb8onz",
"links": [
[
"tila",
"tila#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "tila"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তিল"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ත"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ි"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ල"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ိ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "လ"
},
{
"word": "ติล"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ติละ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩥ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩃ"
},
{
"word": "ຕິລ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕິລະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ត"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ិ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ល"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄨"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "तिल"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taila",
"word": "तैल"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jartila",
"word": "जर्तिल"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tilottamā",
"word": "तिलोत्तमा"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ތިލެޔޮކޯޅި"
},
"expansion": "Dhivehi: ތިލެޔޮކޯޅި (tileyokōḷi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ތިލެޔޮކޯޅި (tileyokōḷi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "තල"
},
"expansion": "Sinhalese: තල (tala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: තල (tala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "তিল"
},
"expansion": "Early Assamese: তিল (tilo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: তিল (tilo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তিল"
},
"expansion": "Assamese: তিল (til)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: তিল (til)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তিল"
},
"expansion": "Bengali: তিল (til)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তিল (til)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "तिल"
},
"expansion": "Maithili: तिल (til)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: तिल (til)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତିଳ"
},
"expansion": "Odia: ତିଳ (tiḷô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ତିଳ (tiḷô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "तीळ"
},
"expansion": "Old Marathi: तीळ (tīḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: तीळ (tīḷa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "तीळ"
},
"expansion": "Marathi: तीळ (tīḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: तीळ (tīḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tila"
},
"expansion": "Pali: tila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: tila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તલ"
},
"expansion": "Gujarati: તલ (tal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: તલ (tal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तिल"
},
"expansion": "Hindi: तिल (til)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तिल (til)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "तिल"
},
"expansion": "Nepali: तिल (til)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: तिल (til)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਿਲ"
},
"expansion": "Punjabi: ਤਿਲ (til)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਤਿਲ (til)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "okz-ang",
"3": "",
"bor": "1",
"tr": "tila",
"tr2": "tilaka"
},
"expansion": "→ Angkorian Old Khmer: [script needed] (tila), [script needed] (tilaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Angkorian Old Khmer: [script needed] (tila), [script needed] (tilaka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "តិលក"
},
"expansion": "Khmer: តិលក (tĕlkâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khmer: តិលក (tĕlkâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"bor": "1",
"tr": "tila"
},
"expansion": "→ Old Javanese: [script needed] (tila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese: [script needed] (tila)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "തിലം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: തിലം (tilaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: തിലം (tilaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "తిలము",
"3": "తిలం",
"4": "తిలలు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: తిలము (tilamu), తిలం (tilaṁ), తిలలు (tilalu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: తిలము (tilamu), తిలం (tilaṁ), తిలలు (tilalu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "mun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Munda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "mun"
},
"expansion": "Borrowed from Munda",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kfq",
"tr": "telamiɲ"
},
"expansion": "Korku [script needed] (telamiɲ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Munda, compare Korku [script needed] (telamiɲ).",
"forms": [
{
"form": "tila",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "तिलः",
"roman": "tilaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलौ",
"roman": "tilau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तिला1",
"roman": "tilā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तिलाः",
"roman": "tilāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलासः1",
"roman": "tilāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिल",
"roman": "tila",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिलौ",
"roman": "tilau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिला1",
"roman": "tilā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिलाः",
"roman": "tilāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिलासः1",
"roman": "tilāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिलम्",
"roman": "tilam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलौ",
"roman": "tilau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिला1",
"roman": "tilā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिलान्",
"roman": "tilān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलेन",
"roman": "tilena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलाभ्याम्",
"roman": "tilābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तिलैः",
"roman": "tilaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलेभिः1",
"roman": "tilebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलाय",
"roman": "tilāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलाभ्याम्",
"roman": "tilābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिलेभ्यः",
"roman": "tilebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलात्",
"roman": "tilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलाभ्याम्",
"roman": "tilābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिलेभ्यः",
"roman": "tilebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलस्य",
"roman": "tilasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलयोः",
"roman": "tilayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तिलानाम्",
"roman": "tilānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तिले",
"roman": "tile",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलयोः",
"roman": "tilayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तिलेषु",
"roman": "tileṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "तिल • (tila) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Plants",
"orig": "sa:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sesamum indicum (its blossom is compared to the nose), sesame seed (much used in cookery; supposed to have originated from Vishnu's sweat-drops)"
],
"id": "en-तिल-sa-noun-1vQA4z8h",
"links": [
[
"Sesamum indicum",
"Sesamum indicum#Translingual"
],
[
"sesame",
"sesame"
],
[
"cookery",
"cookery"
],
[
"Vishnu",
"Vishnu"
],
[
"sweat",
"sweat"
]
]
},
{
"glosses": [
"particle"
],
"id": "en-तिल-sa-noun-HR0VXnWE",
"links": [
[
"particle",
"particle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ti.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪i.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "तिल"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Korku terms",
"sa:Plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀢𑀺𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀢𑀺𑀮 (tila)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀢𑀺𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀢𑀺𑀮 (tila)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "तिल"
},
"expansion": "Sanskrit तिल (tila)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਿਲ"
},
"expansion": "Punjabi ਤਿਲ (til)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تِل"
},
"expansion": "تِل (til)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તલ"
},
"expansion": "Gujarati તલ (tal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "तीळ"
},
"expansion": "Marathi तीळ (tīḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তিল"
},
"expansion": "Bengali তিল (til)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তিল"
},
"expansion": "Assamese তিল (til)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀢𑀺𑀮 (tila), from Sanskrit तिल (tila). Compare Punjabi ਤਿਲ (til) / تِل (til), Gujarati તલ (tal), Marathi तीळ (tīḷ), Bengali তিল (til), Assamese তিল (til).",
"forms": [
{
"form": "til",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تِل",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "तिल",
"roman": "til",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "तिल",
"roman": "til",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "तिल",
"roman": "til",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलों",
"roman": "tilõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "तिल",
"roman": "til",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिलो",
"roman": "tilo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "تِل"
},
"expansion": "तिल • (til) m (Urdu spelling تِل)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sesame (Sesamum indicum), benniseed, gingelly"
],
"links": [
[
"sesame",
"sesame"
],
[
"Sesamum indicum",
"Sesamum indicum#Translingual"
],
[
"benniseed",
"benniseed"
],
[
"gingelly",
"gingelly"
]
]
},
{
"glosses": [
"mole (facial feature)"
],
"links": [
[
"mole",
"mole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɪl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:तिल"
],
"word": "तिल"
}
{
"categories": [
"Requests for native script for Korku terms",
"sa:Plants"
],
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तिलं",
"roman": "tilaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलानि",
"roman": "tilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलं",
"roman": "tilaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलानि",
"roman": "tilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलेन",
"roman": "tilena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलेहि",
"roman": "tilehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलेभि",
"roman": "tilebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलस्स",
"roman": "tilassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलाय",
"roman": "tilāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलत्थं",
"roman": "tilatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलानं",
"roman": "tilānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलस्मा",
"roman": "tilasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलम्हा",
"roman": "tilamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिला",
"roman": "tilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलेहि",
"roman": "tilehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलेभि",
"roman": "tilebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलस्स",
"roman": "tilassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलानं",
"roman": "tilānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलस्मिं",
"roman": "tilasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलम्हि",
"roman": "tilamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिले",
"roman": "tile",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलेसु",
"roman": "tilesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिल",
"roman": "tila",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिलानि",
"roman": "tilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "तिल n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sesame",
"word": "tila"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of tila (“sesame”)"
],
"links": [
[
"tila",
"tila#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "tila"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তিল"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ත"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ි"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ල"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ိ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "လ"
},
{
"word": "ติล"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ติละ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩥ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩃ"
},
{
"word": "ຕິລ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕິລະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ត"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ិ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ល"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄨"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
}
],
"word": "तिल"
}
{
"categories": [
"Requests for native script for Korku terms",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Munda languages",
"Sanskrit terms derived from Munda languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Plants"
],
"derived": [
{
"roman": "taila",
"word": "तैल"
},
{
"roman": "jartila",
"word": "जर्तिल"
},
{
"roman": "tilottamā",
"word": "तिलोत्तमा"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ތިލެޔޮކޯޅި"
},
"expansion": "Dhivehi: ތިލެޔޮކޯޅި (tileyokōḷi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ތިލެޔޮކޯޅި (tileyokōḷi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "තල"
},
"expansion": "Sinhalese: තල (tala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: තල (tala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "তিল"
},
"expansion": "Early Assamese: তিল (tilo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: তিল (tilo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তিল"
},
"expansion": "Assamese: তিল (til)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: তিল (til)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তিল"
},
"expansion": "Bengali: তিল (til)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তিল (til)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "तिल"
},
"expansion": "Maithili: तिल (til)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: तिल (til)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତିଳ"
},
"expansion": "Odia: ତିଳ (tiḷô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ତିଳ (tiḷô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "तीळ"
},
"expansion": "Old Marathi: तीळ (tīḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: तीळ (tīḷa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "तीळ"
},
"expansion": "Marathi: तीळ (tīḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: तीळ (tīḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tila"
},
"expansion": "Pali: tila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: tila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તલ"
},
"expansion": "Gujarati: તલ (tal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: તલ (tal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तिल"
},
"expansion": "Hindi: तिल (til)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तिल (til)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "तिल"
},
"expansion": "Nepali: तिल (til)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: तिल (til)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਿਲ"
},
"expansion": "Punjabi: ਤਿਲ (til)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਤਿਲ (til)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "okz-ang",
"3": "",
"bor": "1",
"tr": "tila",
"tr2": "tilaka"
},
"expansion": "→ Angkorian Old Khmer: [script needed] (tila), [script needed] (tilaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Angkorian Old Khmer: [script needed] (tila), [script needed] (tilaka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "តិលក"
},
"expansion": "Khmer: តិលក (tĕlkâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khmer: តិលក (tĕlkâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"bor": "1",
"tr": "tila"
},
"expansion": "→ Old Javanese: [script needed] (tila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese: [script needed] (tila)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "തിലം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: തിലം (tilaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: തിലം (tilaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "తిలము",
"3": "తిలం",
"4": "తిలలు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: తిలము (tilamu), తిలం (tilaṁ), తిలలు (tilalu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: తిలము (tilamu), తిలం (tilaṁ), తిలలు (tilalu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "mun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Munda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "mun"
},
"expansion": "Borrowed from Munda",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kfq",
"tr": "telamiɲ"
},
"expansion": "Korku [script needed] (telamiɲ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Munda, compare Korku [script needed] (telamiɲ).",
"forms": [
{
"form": "tila",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "तिलः",
"roman": "tilaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलौ",
"roman": "tilau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तिला1",
"roman": "tilā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तिलाः",
"roman": "tilāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलासः1",
"roman": "tilāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिल",
"roman": "tila",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिलौ",
"roman": "tilau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिला1",
"roman": "tilā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिलाः",
"roman": "tilāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिलासः1",
"roman": "tilāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिलम्",
"roman": "tilam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलौ",
"roman": "tilau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिला1",
"roman": "tilā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिलान्",
"roman": "tilān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलेन",
"roman": "tilena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलाभ्याम्",
"roman": "tilābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तिलैः",
"roman": "tilaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलेभिः1",
"roman": "tilebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलाय",
"roman": "tilāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलाभ्याम्",
"roman": "tilābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिलेभ्यः",
"roman": "tilebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलात्",
"roman": "tilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलाभ्याम्",
"roman": "tilābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिलेभ्यः",
"roman": "tilebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिलस्य",
"roman": "tilasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलयोः",
"roman": "tilayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तिलानाम्",
"roman": "tilānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तिले",
"roman": "tile",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिलयोः",
"roman": "tilayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तिलेषु",
"roman": "tileṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "तिल • (tila) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sesamum indicum (its blossom is compared to the nose), sesame seed (much used in cookery; supposed to have originated from Vishnu's sweat-drops)"
],
"links": [
[
"Sesamum indicum",
"Sesamum indicum#Translingual"
],
[
"sesame",
"sesame"
],
[
"cookery",
"cookery"
],
[
"Vishnu",
"Vishnu"
],
[
"sweat",
"sweat"
]
]
},
{
"glosses": [
"particle"
],
"links": [
[
"particle",
"particle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ti.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪i.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "तिल"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.