"तर्जति" meaning in All languages combined

See तर्जति on Wiktionary

Verb [Sanskrit]

IPA: /tɐ́ɾ.d͡ʑɐ.ti/ [Vedic], /ˈt̪ɐɾ.d͡ʑɐ.t̪i/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Inherited from Proto-Indo-Aryan *tárȷ́ati, from Proto-Indo-Iranian *tárǰati, from Proto-Indo-European *térgʷ-e-ti (“is fierce”). Cognate with Ancient Greek ταρβέω (tarbéō, “is afraid”) and Latin torvus (“fierce”). Etymology templates: {{root|sa|ine-pro|*tergʷ-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sa|inc-pro|*tárȷ́ati|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Indo-Aryan *tárȷ́ati, {{inh+|sa|inc-pro|*tárȷ́ati}} Inherited from Proto-Indo-Aryan *tárȷ́ati, {{inh|sa|iir-pro|*tárǰati}} Proto-Indo-Iranian *tárǰati, {{inh|sa|ine-pro|*tergʷ-|*térgʷ-e-ti|t=is fierce}} Proto-Indo-European *térgʷ-e-ti (“is fierce”), {{cog|grc|ταρβέω|t=is afraid}} Ancient Greek ταρβέω (tarbéō, “is afraid”), {{cog|la|torvus|t=fierce}} Latin torvus (“fierce”) Head templates: {{sa-verb|तर्ज्|1|UP|present|tr=tárjati}} तर्जति • (tárjati) third-singular indicative (class 1, type UP, present, root तर्ज्) Inflection templates: {{sa-conj|pres|tárjati}}, {{sa-conj|impf|átarjat}} Forms: tárjati [romanization], तर्ज् [root], no-table-tags [table-tags], तर्जति [present], तर्जते [present], तर्जति [active, indicative, singular, third-person], तर्जतः [active, dual, indicative, third-person], तर्जन्ति [active, indicative, plural, third-person], तर्जते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], तर्जेते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], तर्जन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], तर्जसि [active, indicative, second-person, singular], तर्जथः [active, dual, indicative, second-person], तर्जथ [active, indicative, plural, second-person], तर्जसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], तर्जेथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], तर्जध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], तर्जामि [active, first-person, indicative, singular], तर्जावः [active, dual, first-person, indicative], तर्जामः [active, first-person, indicative, plural], तर्जामसि1 [active, first-person, indicative, plural], तर्जे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], तर्जावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], तर्जामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], तर्जतु [active, imperative, singular, third-person], तर्जताम् [active, dual, imperative, third-person], तर्जन्तु [active, imperative, plural, third-person], तर्जताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], तर्जेताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], तर्जन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], तर्ज [active, imperative, second-person, singular], तर्जतम् [active, dual, imperative, second-person], तर्जत [active, imperative, plural, second-person], तर्जस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], तर्जेथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], तर्जध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], तर्जानि [active, first-person, imperative, singular], तर्जाव [active, dual, first-person, imperative], तर्जाम [active, first-person, imperative, plural], तर्जै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], तर्जावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], तर्जामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], तर्जेत् [active, imperative, singular, third-person], तर्जेताम् [active, dual, imperative, third-person], तर्जेयुः [active, imperative, plural, third-person], तर्जेत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], तर्जेयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], तर्जेरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], तर्जेः [active, imperative, second-person, singular], तर्जेतम् [active, dual, imperative, second-person], तर्जेत [active, imperative, plural, second-person], तर्जेथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], तर्जेयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], तर्जेध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], तर्जेयम् [active, first-person, imperative, singular], तर्जेव [active, dual, first-person, imperative], तर्जेम [active, first-person, imperative, plural], तर्जेय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], तर्जेवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], तर्जेमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], तर्जात् [active, singular, subjunctive, third-person], तर्जाति [active, singular, subjunctive, third-person], तर्जातः [active, dual, subjunctive, third-person], तर्जान् [active, plural, subjunctive, third-person], तर्जाते [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], तर्जातै [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], तर्जैते [dual, error-unrecognized-form, subjunctive, third-person], तर्जन्त [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], तर्जान्तै [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], तर्जाः [active, second-person, singular, subjunctive], तर्जासि [active, second-person, singular, subjunctive], तर्जाथः [active, dual, second-person, subjunctive], तर्जाथ [active, plural, second-person, subjunctive], तर्जासे [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], तर्जासै [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], तर्जैथे [dual, error-unrecognized-form, second-person, subjunctive], तर्जाध्वै [error-unrecognized-form, plural, second-person, subjunctive], तर्जानि [active, first-person, singular, subjunctive], तर्जाव [active, dual, first-person, subjunctive], तर्जाम [active, first-person, plural, subjunctive], तर्जै [error-unrecognized-form, first-person, singular, subjunctive], तर्जावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, subjunctive], तर्जामहै [error-unrecognized-form, first-person, plural, subjunctive], तर्जत् [active, participle], तर्जमान [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], अतर्जत् [imperfect], अतर्जत [imperfect], अतर्जत् [active, indicative, singular, third-person], अतर्जताम् [active, dual, indicative, third-person], अतर्जन् [active, indicative, plural, third-person], अतर्जत [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], अतर्जेताम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], अतर्जन्त [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], अतर्जः [active, indicative, second-person, singular], अतर्जतम् [active, dual, indicative, second-person], अतर्जत [active, indicative, plural, second-person], अतर्जथाः [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], अतर्जेथाम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], अतर्जध्वम् [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], अतर्जम् [active, first-person, indicative, singular], अतर्जाव [active, dual, first-person, indicative], अतर्जाम [active, first-person, indicative, plural], अतर्जे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], अतर्जावहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], अतर्जामहि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural]
  1. to threaten, scold Tags: class-1, present, type-up Related terms: तर्जयति (tarjáyati)
    Sense id: en-तर्जति-sa-verb-QRvPx6aU Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root तर्ज्, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀢𑀚𑁆𑀚𑀇",
            "alt": "तज्जति",
            "t": "threatens, abuses"
          },
          "expansion": "Prakrit: तज्जति (tajjati, “threatens, abuses”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: तज्जति (tajjati, “threatens, abuses”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*tergʷ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*tárȷ́ati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *tárȷ́ati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*tárȷ́ati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *tárȷ́ati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*tárǰati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *tárǰati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*tergʷ-",
        "4": "*térgʷ-e-ti",
        "t": "is fierce"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *térgʷ-e-ti (“is fierce”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ταρβέω",
        "t": "is afraid"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ταρβέω (tarbéō, “is afraid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "torvus",
        "t": "fierce"
      },
      "expansion": "Latin torvus (“fierce”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *tárȷ́ati, from Proto-Indo-Iranian *tárǰati, from Proto-Indo-European *térgʷ-e-ti (“is fierce”). Cognate with Ancient Greek ταρβέω (tarbéō, “is afraid”) and Latin torvus (“fierce”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tárjati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्ज्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जति",
      "roman": "tárjati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जते",
      "roman": "tárjate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जति",
      "roman": "tárjati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जतः",
      "roman": "tárjataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जन्ति",
      "roman": "tárjanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जते",
      "roman": "tárjate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेते",
      "roman": "tárjete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जन्ते",
      "roman": "tárjante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जसि",
      "roman": "tárjasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जथः",
      "roman": "tárjathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जथ",
      "roman": "tárjatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जसे",
      "roman": "tárjase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेथे",
      "roman": "tárjethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जध्वे",
      "roman": "tárjadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जामि",
      "roman": "tárjāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जावः",
      "roman": "tárjāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जामः",
      "roman": "tárjāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जामसि1",
      "roman": "tárjāmasi1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जे",
      "roman": "tárje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जावहे",
      "roman": "tárjāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जामहे",
      "roman": "tárjāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जतु",
      "roman": "tárjatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जताम्",
      "roman": "tárjatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जन्तु",
      "roman": "tárjantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जताम्",
      "roman": "tárjatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेताम्",
      "roman": "tárjetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जन्ताम्",
      "roman": "tárjantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्ज",
      "roman": "tárja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जतम्",
      "roman": "tárjatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जत",
      "roman": "tárjata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जस्व",
      "roman": "tárjasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेथाम्",
      "roman": "tárjethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जध्वम्",
      "roman": "tárjadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जानि",
      "roman": "tárjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाव",
      "roman": "tárjāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाम",
      "roman": "tárjāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जै",
      "roman": "tárjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जावहै",
      "roman": "tárjāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जामहै",
      "roman": "tárjāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेत्",
      "roman": "tárjet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेताम्",
      "roman": "tárjetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेयुः",
      "roman": "tárjeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेत",
      "roman": "tárjeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेयाताम्",
      "roman": "tárjeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेरन्",
      "roman": "tárjeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेः",
      "roman": "tárjeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेतम्",
      "roman": "tárjetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेत",
      "roman": "tárjeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेथाः",
      "roman": "tárjethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेयाथाम्",
      "roman": "tárjeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेध्वम्",
      "roman": "tárjedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेयम्",
      "roman": "tárjeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेव",
      "roman": "tárjeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेम",
      "roman": "tárjema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेय",
      "roman": "tárjeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेवहि",
      "roman": "tárjevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेमहि",
      "roman": "tárjemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जात्",
      "roman": "tárjāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाति",
      "roman": "tárjāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जातः",
      "roman": "tárjātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जान्",
      "roman": "tárjān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाते",
      "roman": "tárjāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जातै",
      "roman": "tárjātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जैते",
      "roman": "tárjaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जन्त",
      "roman": "tárjanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जान्तै",
      "roman": "tárjāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाः",
      "roman": "tárjāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जासि",
      "roman": "tárjāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाथः",
      "roman": "tárjāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाथ",
      "roman": "tárjātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जासे",
      "roman": "tárjāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जासै",
      "roman": "tárjāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जैथे",
      "roman": "tárjaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाध्वै",
      "roman": "tárjādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जानि",
      "roman": "tárjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाव",
      "roman": "tárjāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाम",
      "roman": "tárjāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जै",
      "roman": "tárjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जावहै",
      "roman": "tárjāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जामहै",
      "roman": "tárjāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जत्",
      "roman": "tárjat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जमान",
      "roman": "tárjamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जत्",
      "roman": "átarjat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जत",
      "roman": "átarjata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जत्",
      "roman": "átarjat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जताम्",
      "roman": "átarjatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जन्",
      "roman": "átarjan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जत",
      "roman": "átarjata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जेताम्",
      "roman": "átarjetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जन्त",
      "roman": "átarjanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जः",
      "roman": "átarjaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जतम्",
      "roman": "átarjatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जत",
      "roman": "átarjata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जथाः",
      "roman": "átarjathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जेथाम्",
      "roman": "átarjethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जध्वम्",
      "roman": "átarjadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जम्",
      "roman": "átarjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जाव",
      "roman": "átarjāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जाम",
      "roman": "átarjāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जे",
      "roman": "átarje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जावहि",
      "roman": "átarjāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जामहि",
      "roman": "átarjāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "तर्ज्",
        "2": "1",
        "3": "UP",
        "4": "present",
        "tr": "tárjati"
      },
      "expansion": "तर्जति • (tárjati) third-singular indicative (class 1, type UP, present, root तर्ज्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "tárjati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "átarjat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root तर्ज्",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to threaten, scold"
      ],
      "id": "en-तर्जति-sa-verb-QRvPx6aU",
      "links": [
        [
          "threaten",
          "threaten"
        ],
        [
          "scold",
          "scold"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "tarjáyati",
          "word": "तर्जयति"
        }
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "type-up"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɐ́ɾ.d͡ʑɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt̪ɐɾ.d͡ʑɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "तर्जति"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀢𑀚𑁆𑀚𑀇",
            "alt": "तज्जति",
            "t": "threatens, abuses"
          },
          "expansion": "Prakrit: तज्जति (tajjati, “threatens, abuses”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: तज्जति (tajjati, “threatens, abuses”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*tergʷ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*tárȷ́ati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *tárȷ́ati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*tárȷ́ati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *tárȷ́ati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*tárǰati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *tárǰati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*tergʷ-",
        "4": "*térgʷ-e-ti",
        "t": "is fierce"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *térgʷ-e-ti (“is fierce”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ταρβέω",
        "t": "is afraid"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ταρβέω (tarbéō, “is afraid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "torvus",
        "t": "fierce"
      },
      "expansion": "Latin torvus (“fierce”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *tárȷ́ati, from Proto-Indo-Iranian *tárǰati, from Proto-Indo-European *térgʷ-e-ti (“is fierce”). Cognate with Ancient Greek ταρβέω (tarbéō, “is afraid”) and Latin torvus (“fierce”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tárjati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्ज्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जति",
      "roman": "tárjati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जते",
      "roman": "tárjate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जति",
      "roman": "tárjati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जतः",
      "roman": "tárjataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जन्ति",
      "roman": "tárjanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जते",
      "roman": "tárjate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेते",
      "roman": "tárjete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जन्ते",
      "roman": "tárjante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जसि",
      "roman": "tárjasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जथः",
      "roman": "tárjathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जथ",
      "roman": "tárjatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जसे",
      "roman": "tárjase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेथे",
      "roman": "tárjethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जध्वे",
      "roman": "tárjadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जामि",
      "roman": "tárjāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जावः",
      "roman": "tárjāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जामः",
      "roman": "tárjāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जामसि1",
      "roman": "tárjāmasi1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जे",
      "roman": "tárje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जावहे",
      "roman": "tárjāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जामहे",
      "roman": "tárjāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जतु",
      "roman": "tárjatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जताम्",
      "roman": "tárjatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जन्तु",
      "roman": "tárjantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जताम्",
      "roman": "tárjatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेताम्",
      "roman": "tárjetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जन्ताम्",
      "roman": "tárjantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्ज",
      "roman": "tárja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जतम्",
      "roman": "tárjatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जत",
      "roman": "tárjata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जस्व",
      "roman": "tárjasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेथाम्",
      "roman": "tárjethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जध्वम्",
      "roman": "tárjadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जानि",
      "roman": "tárjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाव",
      "roman": "tárjāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाम",
      "roman": "tárjāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जै",
      "roman": "tárjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जावहै",
      "roman": "tárjāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जामहै",
      "roman": "tárjāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेत्",
      "roman": "tárjet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेताम्",
      "roman": "tárjetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेयुः",
      "roman": "tárjeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेत",
      "roman": "tárjeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेयाताम्",
      "roman": "tárjeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेरन्",
      "roman": "tárjeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेः",
      "roman": "tárjeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेतम्",
      "roman": "tárjetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेत",
      "roman": "tárjeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेथाः",
      "roman": "tárjethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेयाथाम्",
      "roman": "tárjeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेध्वम्",
      "roman": "tárjedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेयम्",
      "roman": "tárjeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेव",
      "roman": "tárjeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेम",
      "roman": "tárjema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेय",
      "roman": "tárjeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेवहि",
      "roman": "tárjevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जेमहि",
      "roman": "tárjemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जात्",
      "roman": "tárjāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाति",
      "roman": "tárjāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जातः",
      "roman": "tárjātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जान्",
      "roman": "tárjān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाते",
      "roman": "tárjāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जातै",
      "roman": "tárjātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जैते",
      "roman": "tárjaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जन्त",
      "roman": "tárjanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जान्तै",
      "roman": "tárjāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाः",
      "roman": "tárjāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जासि",
      "roman": "tárjāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाथः",
      "roman": "tárjāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाथ",
      "roman": "tárjātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जासे",
      "roman": "tárjāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जासै",
      "roman": "tárjāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जैथे",
      "roman": "tárjaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाध्वै",
      "roman": "tárjādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जानि",
      "roman": "tárjāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाव",
      "roman": "tárjāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जाम",
      "roman": "tárjāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जै",
      "roman": "tárjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जावहै",
      "roman": "tárjāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जामहै",
      "roman": "tárjāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जत्",
      "roman": "tárjat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "तर्जमान",
      "roman": "tárjamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जत्",
      "roman": "átarjat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जत",
      "roman": "átarjata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जत्",
      "roman": "átarjat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जताम्",
      "roman": "átarjatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जन्",
      "roman": "átarjan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जत",
      "roman": "átarjata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जेताम्",
      "roman": "átarjetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जन्त",
      "roman": "átarjanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जः",
      "roman": "átarjaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जतम्",
      "roman": "átarjatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जत",
      "roman": "átarjata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जथाः",
      "roman": "átarjathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जेथाम्",
      "roman": "átarjethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जध्वम्",
      "roman": "átarjadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जम्",
      "roman": "átarjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जाव",
      "roman": "átarjāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जाम",
      "roman": "átarjāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जे",
      "roman": "átarje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जावहि",
      "roman": "átarjāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अतर्जामहि",
      "roman": "átarjāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "तर्ज्",
        "2": "1",
        "3": "UP",
        "4": "present",
        "tr": "tárjati"
      },
      "expansion": "तर्जति • (tárjati) third-singular indicative (class 1, type UP, present, root तर्ज्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "tárjati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "átarjat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "tarjáyati",
      "word": "तर्जयति"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit class 1 verbs",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit parasmaipada verbs",
        "Sanskrit present verbs",
        "Sanskrit terms belonging to the root तर्ज्",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *tergʷ-",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit ubhayapada verbs",
        "Sanskrit verbs",
        "Sanskrit verbs in Devanagari script"
      ],
      "glosses": [
        "to threaten, scold"
      ],
      "links": [
        [
          "threaten",
          "threaten"
        ],
        [
          "scold",
          "scold"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "type-up"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɐ́ɾ.d͡ʑɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt̪ɐɾ.d͡ʑɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "तर्जति"
}

Download raw JSONL data for तर्जति meaning in All languages combined (18.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.