See ठीकरा on Wiktionary
Download JSON data for ठीकरा meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ṭhīkrā phoṛnā",
"word": "ठीकरा फोड़ना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀭 (*ṭhīkkara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀭 (*ṭhīkkara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀭 (*ṭhīkkara) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).",
"forms": [
{
"form": "ṭhīkrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹِھیکْرا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ठीकरा",
"roman": "ṭhīkrā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ठीकरे",
"roman": "ṭhīkre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ठीकरे",
"roman": "ṭhīkre",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ठीकरों",
"roman": "ṭhīkrõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ठीकरे",
"roman": "ṭhīkre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ठीकरो",
"roman": "ṭhīkro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "ٹِھیکْرا"
},
"expansion": "ठीकरा • (ṭhīkrā) m (Urdu spelling ٹِھیکْرا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ṭhīkrī",
"word": "ठीकरी"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 6 22",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 24 11",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As we move from North-West to South-East in India, we see that the potsherds of this pottery gradually decrease.",
"ref": "2008 September 2, Ram Sharan Sharma, प्राचीन भारत में भौतिक प्रगति एवं सामाजिक संरचनाएँ [prācīn bhārat mẽ bhautik pragti evã sāmājik sanracnāẽ, Material Progress and Social Structures in Ancient India], Rajkamal Prakashan, →OCLC, page 224",
"roman": "jab ham bhārat mẽ uttar-paścim se dakṣiṇ-pūrv kī or jāte ha͠i, to ham dekhte ha͠i ki is mŕdbhāṇḍ ke ṭhīkre kramśaḥ kam hote jāte ha͠i.",
"text": "जब हम भारत में उत्तर-पश्चिम से दक्षिण-पूर्व की ओर जाते हैं, तो हम देखते हैं कि इस मृद्भांड के ठीकरे क्रमशः कम होते जाते हैं।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"potsherd, shard"
],
"id": "en-ठीकरा-hi-noun-J8qAVcdn",
"links": [
[
"potsherd",
"potsherd"
],
[
"shard",
"shard"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The liberated man is passionless, because he has got what we call: ‘that is rasa’. He has obtained the ultimate wealth. He does not see money in your begging bowls.",
"ref": "2006, न संसार न मुक्ति [na sansār na mukti], Diamond Pocket Books, →OCLC, page 32",
"roman": "mukt puruṣ nīras hai, kyõki use vah mil gayā hai jisko ham kahte ha͠i: ‘raso vai saḥ’. usne param dhan pā liyā. tumhāre ṭhīkrõ mẽ use dhan nahī̃ dikhāī paṛtā.",
"text": "मुक्त पुरुष नीरस है, क्योंकि उसे वह मिल गया है जिसको हम कहते हैं: ‘रसो वै सः’। उसने परम धन पा लिया। तुम्हारे ठीकरों में उसे धन नहीं दिखाई पड़ता।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a begging bowl"
],
"id": "en-ठीकरा-hi-noun-yW1IH6Fs",
"links": [
[
"begging",
"begging"
],
[
"bowl",
"bowl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "भिक्षापात्र"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to think of as a worthless object",
"roman": "ṭhīkrā samajhnā",
"text": "ठीकरा समझना",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a worthless object"
],
"id": "en-ठीकरा-hi-noun-GvPCI2n2",
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a worthless object"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈʰiːk.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʈʰiːk.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "ठीकरा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "ṭhīkrā phoṛnā",
"word": "ठीकरा फोड़ना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀭 (*ṭhīkkara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀭 (*ṭhīkkara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀭 (*ṭhīkkara) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).",
"forms": [
{
"form": "ṭhīkrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹِھیکْرا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ठीकरा",
"roman": "ṭhīkrā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ठीकरे",
"roman": "ṭhīkre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ठीकरे",
"roman": "ṭhīkre",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ठीकरों",
"roman": "ṭhīkrõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ठीकरे",
"roman": "ṭhīkre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ठीकरो",
"roman": "ṭhīkro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "ٹِھیکْرا"
},
"expansion": "ठीकरा • (ṭhīkrā) m (Urdu spelling ٹِھیکْرا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ṭhīkrī",
"word": "ठीकरी"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As we move from North-West to South-East in India, we see that the potsherds of this pottery gradually decrease.",
"ref": "2008 September 2, Ram Sharan Sharma, प्राचीन भारत में भौतिक प्रगति एवं सामाजिक संरचनाएँ [prācīn bhārat mẽ bhautik pragti evã sāmājik sanracnāẽ, Material Progress and Social Structures in Ancient India], Rajkamal Prakashan, →OCLC, page 224",
"roman": "jab ham bhārat mẽ uttar-paścim se dakṣiṇ-pūrv kī or jāte ha͠i, to ham dekhte ha͠i ki is mŕdbhāṇḍ ke ṭhīkre kramśaḥ kam hote jāte ha͠i.",
"text": "जब हम भारत में उत्तर-पश्चिम से दक्षिण-पूर्व की ओर जाते हैं, तो हम देखते हैं कि इस मृद्भांड के ठीकरे क्रमशः कम होते जाते हैं।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"potsherd, shard"
],
"links": [
[
"potsherd",
"potsherd"
],
[
"shard",
"shard"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The liberated man is passionless, because he has got what we call: ‘that is rasa’. He has obtained the ultimate wealth. He does not see money in your begging bowls.",
"ref": "2006, न संसार न मुक्ति [na sansār na mukti], Diamond Pocket Books, →OCLC, page 32",
"roman": "mukt puruṣ nīras hai, kyõki use vah mil gayā hai jisko ham kahte ha͠i: ‘raso vai saḥ’. usne param dhan pā liyā. tumhāre ṭhīkrõ mẽ use dhan nahī̃ dikhāī paṛtā.",
"text": "मुक्त पुरुष नीरस है, क्योंकि उसे वह मिल गया है जिसको हम कहते हैं: ‘रसो वै सः’। उसने परम धन पा लिया। तुम्हारे ठीकरों में उसे धन नहीं दिखाई पड़ता।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a begging bowl"
],
"links": [
[
"begging",
"begging"
],
[
"bowl",
"bowl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "भिक्षापात्र"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to think of as a worthless object",
"roman": "ṭhīkrā samajhnā",
"text": "ठीकरा समझना",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a worthless object"
],
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a worthless object"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈʰiːk.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʈʰiːk.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "ठीकरा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.