See टपकना on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "ṭapak paṛnā", "word": "टपक पड़ना" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆", "4": "", "5": "dripping sound", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ṭapp, “dripping sound”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆", "4": "", "5": "dripping sound" }, "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ṭapp, “dripping sound”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "kka" }, "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-)", "name": "inc-ext" }, { "args": { "1": "mr", "2": "ठिपकणे" }, "expansion": "Marathi ठिपकणे (ṭhipakṇe)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ṭapp, “dripping sound”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Marathi ठिपकणे (ṭhipakṇe).", "forms": [ { "form": "ṭapaknā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ٹپکنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "टपक", "roman": "ṭapak", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "टपकना", "roman": "ṭapaknā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "टपकने", "roman": "ṭapakne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "टपककर", "roman": "ṭapakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "टपकके", "roman": "ṭapakke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "टपकते-टपकते", "roman": "ṭapakte-ṭapakte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "टपकना", "roman": "ṭapaknā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टपकने", "roman": "ṭapakne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टपकने", "roman": "ṭapakne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टपकनी", "roman": "ṭapaknī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "टपकनीं", "roman": "ṭapaknī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "टपकता", "roman": "ṭapaktā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टपकते", "roman": "ṭapakte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टपकते", "roman": "ṭapakte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टपकती", "roman": "ṭapaktī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "टपकतीं", "roman": "ṭapaktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "टपका", "roman": "ṭapkā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टपके", "roman": "ṭapke", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टपके", "roman": "ṭapke", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टपकी", "roman": "ṭapkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टपकीं", "roman": "ṭapkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टपकनेवाला", "roman": "ṭapaknevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टपकनेवाले", "roman": "ṭapaknevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टपकनेवाले", "roman": "ṭapaknevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "टपकनेवाली", "roman": "ṭapaknevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टपकनेवालीं", "roman": "ṭapaknevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "टपका हुआ", "roman": "ṭapkā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टपके हुए", "roman": "ṭapke hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टपके हुए", "roman": "ṭapke hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टपकी हुई", "roman": "ṭapkī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टपकी हुईं", "roman": "ṭapkī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टपकता हुआ", "roman": "ṭapaktā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टपकते हुए", "roman": "ṭapakte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टपकते हुए", "roman": "ṭapakte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टपकती हुई", "roman": "ṭapaktī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "टपकती हुईं", "roman": "ṭapaktī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "टपका", "roman": "ṭapkā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "टपके", "roman": "ṭapke", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपके", "roman": "ṭapke", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "टपकी", "roman": "ṭapkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकी", "roman": "ṭapkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "टपकीं", "roman": "ṭapkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकीं", "roman": "ṭapkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकूँगा", "roman": "ṭapkūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टपकेगा", "roman": "ṭapkegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकोगे", "roman": "ṭapkoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकेंगे", "roman": "ṭapkeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकेंगे", "roman": "ṭapkeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकूँगी", "roman": "ṭapkūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टपकेगी", "roman": "ṭapkegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकोगी", "roman": "ṭapkogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकेंगी", "roman": "ṭapkeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकेंगी", "roman": "ṭapkeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकूँ", "roman": "ṭapkū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपके", "roman": "ṭapke", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपको", "roman": "ṭapko", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकें", "roman": "ṭapkẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकें", "roman": "ṭapkẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकता", "roman": "ṭapaktā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टपकते", "roman": "ṭapakte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकते", "roman": "ṭapakte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टपकती", "roman": "ṭapaktī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकती", "roman": "ṭapaktī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टपकतीं", "roman": "ṭapaktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकतीं", "roman": "ṭapaktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक", "roman": "ṭapak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "टपको", "roman": "ṭapko", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकिये", "roman": "ṭapkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकिये", "roman": "ṭapkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टपकियो", "roman": "ṭapkiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "टपकना", "roman": "ṭapaknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकियेगा", "roman": "ṭapkiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकियेगा", "roman": "ṭapkiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकता हूँ", "roman": "ṭapaktā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टपकता है", "roman": "ṭapaktā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकते हो", "roman": "ṭapakte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकते हैं", "roman": "ṭapakte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टपकते हैं", "roman": "ṭapakte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकती हूँ", "roman": "ṭapaktī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टपकती है", "roman": "ṭapaktī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकती हो", "roman": "ṭapaktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकती हैं", "roman": "ṭapaktī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टपकती हैं", "roman": "ṭapaktī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकता था", "roman": "ṭapaktā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टपकते थे", "roman": "ṭapakte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकते थे", "roman": "ṭapakte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टपकती थी", "roman": "ṭapaktī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकती थी", "roman": "ṭapaktī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टपकती थीं", "roman": "ṭapaktī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकती थीं", "roman": "ṭapaktī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकता हूँगा", "roman": "ṭapaktā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टपकता होगा", "roman": "ṭapaktā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकते होगे", "roman": "ṭapakte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपकते होंगे", "roman": "ṭapakte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टपकते होंगे", "roman": "ṭapakte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपकती हूँगी", "roman": "ṭapaktī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टपकती होगी", "roman": "ṭapaktī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकती होगी", "roman": "ṭapaktī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपकती होंगी", "roman": "ṭapaktī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टपकती होंगी", "roman": "ṭapaktī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपकता हूँ", "roman": "ṭapaktā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकता हो", "roman": "ṭapaktā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकते हो", "roman": "ṭapakte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकते हों", "roman": "ṭapakte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकते हों", "roman": "ṭapakte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकती हूँ", "roman": "ṭapaktī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकती हो", "roman": "ṭapaktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकती हो", "roman": "ṭapaktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकती हों", "roman": "ṭapaktī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकती हों", "roman": "ṭapaktī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकता होता", "roman": "ṭapaktā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टपकते होते", "roman": "ṭapakte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकते होते", "roman": "ṭapakte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टपकती होती", "roman": "ṭapaktī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकती होती", "roman": "ṭapaktī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टपकती होतीं", "roman": "ṭapaktī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकती होतीं", "roman": "ṭapaktī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपका हूँ", "roman": "ṭapkā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टपका है", "roman": "ṭapkā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपके हो", "roman": "ṭapke ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपके हैं", "roman": "ṭapke ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टपके हैं", "roman": "ṭapke ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकी हूँ", "roman": "ṭapkī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टपकी है", "roman": "ṭapkī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकी हो", "roman": "ṭapkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकी हैं", "roman": "ṭapkī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टपकी हैं", "roman": "ṭapkī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपका था", "roman": "ṭapkā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टपके थे", "roman": "ṭapke the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपके थे", "roman": "ṭapke the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टपकी थी", "roman": "ṭapkī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकी थी", "roman": "ṭapkī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टपकी थीं", "roman": "ṭapkī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकी थीं", "roman": "ṭapkī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपका हूँगा", "roman": "ṭapkā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टपका होगा", "roman": "ṭapkā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपके होगे", "roman": "ṭapke hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपके होंगे", "roman": "ṭapke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपके होंगे", "roman": "ṭapke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकी हूँगी", "roman": "ṭapkī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टपकी होगी", "roman": "ṭapkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होगी", "roman": "ṭapkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकी होंगी", "roman": "ṭapkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होंगी", "roman": "ṭapkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपका हूँगा", "roman": "ṭapkā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टपका होगा", "roman": "ṭapkā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपके होगे", "roman": "ṭapke hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपके होंगे", "roman": "ṭapke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टपके होंगे", "roman": "ṭapke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपकी हूँगी", "roman": "ṭapkī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टपकी होगी", "roman": "ṭapkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होगी", "roman": "ṭapkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपकी होंगी", "roman": "ṭapkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होंगी", "roman": "ṭapkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपका हूँ", "roman": "ṭapkā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपका हो", "roman": "ṭapkā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपके हो", "roman": "ṭapke ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपके हों", "roman": "ṭapke hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपके हों", "roman": "ṭapke hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकी हूँ", "roman": "ṭapkī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकी हो", "roman": "ṭapkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकी हो", "roman": "ṭapkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकी हों", "roman": "ṭapkī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकी हों", "roman": "ṭapkī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपका होऊँ", "roman": "ṭapkā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपका होए", "roman": "ṭapkā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपके होओ", "roman": "ṭapke hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपके होएँ", "roman": "ṭapke hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपके होएँ", "roman": "ṭapke hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकी होऊँ", "roman": "ṭapkī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकी होए", "roman": "ṭapkī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होओ", "roman": "ṭapkī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकी होएँ", "roman": "ṭapkī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होएँ", "roman": "ṭapkī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपका होता", "roman": "ṭapkā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टपके होते", "roman": "ṭapke hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपके होते", "roman": "ṭapke hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टपकी होती", "roman": "ṭapkī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होती", "roman": "ṭapkī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टपकी होतीं", "roman": "ṭapkī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होतीं", "roman": "ṭapkī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहा हूँ", "roman": "ṭapak rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टपक रहा है", "roman": "ṭapak rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे हो", "roman": "ṭapak rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहे हैं", "roman": "ṭapak rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे हैं", "roman": "ṭapak rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही हूँ", "roman": "ṭapak rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टपक रही है", "roman": "ṭapak rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही हो", "roman": "ṭapak rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही हैं", "roman": "ṭapak rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही हैं", "roman": "ṭapak rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहा था", "roman": "ṭapak rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टपक रहे थे", "roman": "ṭapak rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहे थे", "roman": "ṭapak rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टपक रही थी", "roman": "ṭapak rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही थी", "roman": "ṭapak rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही थीं", "roman": "ṭapak rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही थीं", "roman": "ṭapak rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहा हूँगा", "roman": "ṭapak rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टपक रहा होगा", "roman": "ṭapak rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे होगे", "roman": "ṭapak rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहे होंगे", "roman": "ṭapak rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे होंगे", "roman": "ṭapak rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही हूँगी", "roman": "ṭapak rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टपक रही होगी", "roman": "ṭapak rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होगी", "roman": "ṭapak rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही होंगी", "roman": "ṭapak rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होंगी", "roman": "ṭapak rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहा हूँगा", "roman": "ṭapak rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टपक रहा होगा", "roman": "ṭapak rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे होगे", "roman": "ṭapak rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहे होंगे", "roman": "ṭapak rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे होंगे", "roman": "ṭapak rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही हूँगी", "roman": "ṭapak rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टपक रही होगी", "roman": "ṭapak rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होगी", "roman": "ṭapak rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही होंगी", "roman": "ṭapak rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होंगी", "roman": "ṭapak rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहा हूँ", "roman": "ṭapak rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रहा हो", "roman": "ṭapak rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे हो", "roman": "ṭapak rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रहे हों", "roman": "ṭapak rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे हों", "roman": "ṭapak rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रही हूँ", "roman": "ṭapak rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रही हो", "roman": "ṭapak rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही हो", "roman": "ṭapak rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रही हों", "roman": "ṭapak rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही हों", "roman": "ṭapak rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रहा होऊँ", "roman": "ṭapak rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रहा होए", "roman": "ṭapak rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे होओ", "roman": "ṭapak rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रहे होएँ", "roman": "ṭapak rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे होएँ", "roman": "ṭapak rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रही होऊँ", "roman": "ṭapak rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रही होए", "roman": "ṭapak rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होओ", "roman": "ṭapak rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रही होएँ", "roman": "ṭapak rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होएँ", "roman": "ṭapak rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रहा होता", "roman": "ṭapak rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टपक रहे होते", "roman": "ṭapak rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहे होते", "roman": "ṭapak rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टपक रही होती", "roman": "ṭapak rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होती", "roman": "ṭapak rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही होतीं", "roman": "ṭapak rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होतीं", "roman": "ṭapak rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "ٹپکنا" }, "expansion": "टपकना • (ṭapaknā) (intransitive, Urdu spelling ٹپکنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Despite closing the faucet, the water didn't stop dripping.", "roman": "nal band karne ke bāvjūd, pānī kā ṭapaknā nahī̃ rukā.", "text": "नल बंद करने के बावजूद, पानी का टपकना नहीं रुका।" } ], "glosses": [ "to drip, drop" ], "id": "en-टपकना-hi-verb-HBHZ2qOz", "links": [ [ "drip", "drip" ], [ "drop", "drop" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to dribble" ], "id": "en-टपकना-hi-verb-EtxLGbgs", "links": [ [ "dribble", "dribble" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Whenever it rains, water leaks from the ceiling.", "roman": "jab bhī bāriś hotī hai, chat se pānī ṭapaktā hai.", "text": "जब भी बारिश होती है, छत से पानी टपकता है।" } ], "glosses": [ "to leak, exude" ], "id": "en-टपकना-hi-verb-mEryS~0P", "links": [ [ "leak", "leak" ], [ "exude", "exude" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "आम पेड़ से टपका ― ām peṛ se ṭapkā" } ], "glosses": [ "to fall (fruit)" ], "id": "en-टपकना-hi-verb-7oxZqLH1", "links": [ [ "fall", "fall" ], [ "fruit", "fruit" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "ये तो वहीं हैं ना जो सातवी मंजिला से टपका था\nye to vahī̃ ha͠i nā jo sātvī mañjilā se ṭapkā thā" } ], "glosses": [ "to fall (from a roof &c.)" ], "id": "en-टपकना-hi-verb-KJH8dADY", "links": [ [ "fall", "fall" ], [ "roof", "roof" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "ये तो टपक गया ― ye to ṭapak gayā" } ], "glosses": [ "to die" ], "id": "en-टपकना-hi-verb-L2Mli9fq", "links": [ [ "humorous", "humorous" ], [ "die", "die" ] ], "raw_glosses": [ "(humorous) to die" ], "tags": [ "humorous", "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "तू कहाँ से टपक पड़ा\ntū kahā̃ se ṭapak paṛā" } ], "glosses": [ "to appear (suddenly)" ], "id": "en-टपकना-hi-verb-n3wMrt8W", "links": [ [ "appear", "appear" ], [ "suddenly", "suddenly" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "उस मे से कमजोरी टपक रही\nus me se kamjorī ṭapak rahī" } ], "glosses": [ "to be evident with (as of emotions)" ], "id": "en-टपकना-hi-verb-14W38Zrd", "links": [ [ "evident", "evident" ], [ "emotion", "emotion" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 10 11 3 4 3 3 16 25 4 4 13", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 6 10 5 5 5 5 10 16 8 11 9", "kind": "other", "name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 8 9 3 5 3 3 17 26 5 5 8", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 6 4 4 4 4 20 34 4 5 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be overflowing or abundant with (emotions, lust &c.)" ], "id": "en-टपकना-hi-verb-RCfUJY0j", "links": [ [ "overflow", "overflow" ], [ "abundant", "abundant" ], [ "emotion", "emotion" ], [ "lust", "lust" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be overflowing or abundant with (youth &c.)" ], "id": "en-टपकना-hi-verb-uLAIPFxG", "links": [ [ "overflowing", "overflowing" ], [ "abundant", "abundant" ], [ "youth", "youth" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to long or to yearn (the heart)" ], "id": "en-टपकना-hi-verb-R4-JggbH", "links": [ [ "long", "long" ], [ "yearn", "yearn" ], [ "heart", "heart" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "लड़की को देखकर उसका तो टपक गया\nlaṛkī ko dekhkar uskā to ṭapak gayā" } ], "glosses": [ "to exude pre-ejaculate from arousal: to find someone sexually attractive" ], "id": "en-टपकना-hi-verb-Oiocq6M9", "links": [ [ "exude", "exude" ], [ "pre-ejaculate", "pre-ejaculate" ], [ "arousal", "arousal" ], [ "someone", "someone" ], [ "sexually", "sexually" ], [ "attractive", "attractive" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʈə.pək.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʈɐ.pɐk.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "टपकना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Ashokan Prakrit", "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓-", "Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "ṭapak paṛnā", "word": "टपक पड़ना" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆", "4": "", "5": "dripping sound", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ṭapp, “dripping sound”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆", "4": "", "5": "dripping sound" }, "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ṭapp, “dripping sound”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "kka" }, "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-)", "name": "inc-ext" }, { "args": { "1": "mr", "2": "ठिपकणे" }, "expansion": "Marathi ठिपकणे (ṭhipakṇe)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ṭapp, “dripping sound”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Marathi ठिपकणे (ṭhipakṇe).", "forms": [ { "form": "ṭapaknā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ٹپکنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "टपक", "roman": "ṭapak", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "टपकना", "roman": "ṭapaknā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "टपकने", "roman": "ṭapakne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "टपककर", "roman": "ṭapakkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "टपकके", "roman": "ṭapakke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "टपकते-टपकते", "roman": "ṭapakte-ṭapakte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "टपकना", "roman": "ṭapaknā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टपकने", "roman": "ṭapakne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टपकने", "roman": "ṭapakne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टपकनी", "roman": "ṭapaknī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "टपकनीं", "roman": "ṭapaknī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "टपकता", "roman": "ṭapaktā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टपकते", "roman": "ṭapakte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टपकते", "roman": "ṭapakte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टपकती", "roman": "ṭapaktī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "टपकतीं", "roman": "ṭapaktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "टपका", "roman": "ṭapkā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टपके", "roman": "ṭapke", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टपके", "roman": "ṭapke", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टपकी", "roman": "ṭapkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टपकीं", "roman": "ṭapkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टपकनेवाला", "roman": "ṭapaknevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टपकनेवाले", "roman": "ṭapaknevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टपकनेवाले", "roman": "ṭapaknevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "टपकनेवाली", "roman": "ṭapaknevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टपकनेवालीं", "roman": "ṭapaknevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "टपका हुआ", "roman": "ṭapkā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टपके हुए", "roman": "ṭapke hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टपके हुए", "roman": "ṭapke hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टपकी हुई", "roman": "ṭapkī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टपकी हुईं", "roman": "ṭapkī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टपकता हुआ", "roman": "ṭapaktā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टपकते हुए", "roman": "ṭapakte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टपकते हुए", "roman": "ṭapakte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टपकती हुई", "roman": "ṭapaktī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "टपकती हुईं", "roman": "ṭapaktī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "टपका", "roman": "ṭapkā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "टपके", "roman": "ṭapke", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपके", "roman": "ṭapke", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "टपकी", "roman": "ṭapkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकी", "roman": "ṭapkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "टपकीं", "roman": "ṭapkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकीं", "roman": "ṭapkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकूँगा", "roman": "ṭapkūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टपकेगा", "roman": "ṭapkegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकोगे", "roman": "ṭapkoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकेंगे", "roman": "ṭapkeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकेंगे", "roman": "ṭapkeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकूँगी", "roman": "ṭapkūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टपकेगी", "roman": "ṭapkegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकोगी", "roman": "ṭapkogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकेंगी", "roman": "ṭapkeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकेंगी", "roman": "ṭapkeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकूँ", "roman": "ṭapkū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपके", "roman": "ṭapke", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपको", "roman": "ṭapko", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकें", "roman": "ṭapkẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकें", "roman": "ṭapkẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकता", "roman": "ṭapaktā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टपकते", "roman": "ṭapakte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकते", "roman": "ṭapakte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टपकती", "roman": "ṭapaktī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकती", "roman": "ṭapaktī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टपकतीं", "roman": "ṭapaktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकतीं", "roman": "ṭapaktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक", "roman": "ṭapak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "टपको", "roman": "ṭapko", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकिये", "roman": "ṭapkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकिये", "roman": "ṭapkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टपकियो", "roman": "ṭapkiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "टपकना", "roman": "ṭapaknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकियेगा", "roman": "ṭapkiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकियेगा", "roman": "ṭapkiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकता हूँ", "roman": "ṭapaktā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टपकता है", "roman": "ṭapaktā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकते हो", "roman": "ṭapakte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकते हैं", "roman": "ṭapakte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टपकते हैं", "roman": "ṭapakte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकती हूँ", "roman": "ṭapaktī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टपकती है", "roman": "ṭapaktī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकती हो", "roman": "ṭapaktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकती हैं", "roman": "ṭapaktī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टपकती हैं", "roman": "ṭapaktī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकता था", "roman": "ṭapaktā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टपकते थे", "roman": "ṭapakte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकते थे", "roman": "ṭapakte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टपकती थी", "roman": "ṭapaktī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकती थी", "roman": "ṭapaktī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टपकती थीं", "roman": "ṭapaktī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकती थीं", "roman": "ṭapaktī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकता हूँगा", "roman": "ṭapaktā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टपकता होगा", "roman": "ṭapaktā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकते होगे", "roman": "ṭapakte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपकते होंगे", "roman": "ṭapakte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टपकते होंगे", "roman": "ṭapakte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपकती हूँगी", "roman": "ṭapaktī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टपकती होगी", "roman": "ṭapaktī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकती होगी", "roman": "ṭapaktī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपकती होंगी", "roman": "ṭapaktī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टपकती होंगी", "roman": "ṭapaktī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपकता हूँ", "roman": "ṭapaktā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकता हो", "roman": "ṭapaktā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकते हो", "roman": "ṭapakte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकते हों", "roman": "ṭapakte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकते हों", "roman": "ṭapakte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकती हूँ", "roman": "ṭapaktī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकती हो", "roman": "ṭapaktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकती हो", "roman": "ṭapaktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकती हों", "roman": "ṭapaktī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकती हों", "roman": "ṭapaktī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकता होता", "roman": "ṭapaktā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टपकते होते", "roman": "ṭapakte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकते होते", "roman": "ṭapakte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टपकती होती", "roman": "ṭapaktī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकती होती", "roman": "ṭapaktī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टपकती होतीं", "roman": "ṭapaktī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकती होतीं", "roman": "ṭapaktī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपका हूँ", "roman": "ṭapkā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टपका है", "roman": "ṭapkā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपके हो", "roman": "ṭapke ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपके हैं", "roman": "ṭapke ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टपके हैं", "roman": "ṭapke ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकी हूँ", "roman": "ṭapkī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टपकी है", "roman": "ṭapkī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकी हो", "roman": "ṭapkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपकी हैं", "roman": "ṭapkī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टपकी हैं", "roman": "ṭapkī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपका था", "roman": "ṭapkā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टपके थे", "roman": "ṭapke the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपके थे", "roman": "ṭapke the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टपकी थी", "roman": "ṭapkī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकी थी", "roman": "ṭapkī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टपकी थीं", "roman": "ṭapkī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकी थीं", "roman": "ṭapkī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपका हूँगा", "roman": "ṭapkā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टपका होगा", "roman": "ṭapkā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपके होगे", "roman": "ṭapke hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपके होंगे", "roman": "ṭapke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपके होंगे", "roman": "ṭapke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकी हूँगी", "roman": "ṭapkī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टपकी होगी", "roman": "ṭapkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होगी", "roman": "ṭapkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपकी होंगी", "roman": "ṭapkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होंगी", "roman": "ṭapkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपका हूँगा", "roman": "ṭapkā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टपका होगा", "roman": "ṭapkā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपके होगे", "roman": "ṭapke hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपके होंगे", "roman": "ṭapke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टपके होंगे", "roman": "ṭapke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपकी हूँगी", "roman": "ṭapkī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टपकी होगी", "roman": "ṭapkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होगी", "roman": "ṭapkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपकी होंगी", "roman": "ṭapkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होंगी", "roman": "ṭapkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपका हूँ", "roman": "ṭapkā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपका हो", "roman": "ṭapkā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपके हो", "roman": "ṭapke ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपके हों", "roman": "ṭapke hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपके हों", "roman": "ṭapke hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकी हूँ", "roman": "ṭapkī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकी हो", "roman": "ṭapkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकी हो", "roman": "ṭapkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकी हों", "roman": "ṭapkī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकी हों", "roman": "ṭapkī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपका होऊँ", "roman": "ṭapkā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपका होए", "roman": "ṭapkā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपके होओ", "roman": "ṭapke hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपके होएँ", "roman": "ṭapke hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपके होएँ", "roman": "ṭapke hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकी होऊँ", "roman": "ṭapkī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकी होए", "roman": "ṭapkī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होओ", "roman": "ṭapkī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपकी होएँ", "roman": "ṭapkī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होएँ", "roman": "ṭapkī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपका होता", "roman": "ṭapkā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टपके होते", "roman": "ṭapke hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपके होते", "roman": "ṭapke hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टपकी होती", "roman": "ṭapkī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होती", "roman": "ṭapkī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टपकी होतीं", "roman": "ṭapkī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपकी होतीं", "roman": "ṭapkī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहा हूँ", "roman": "ṭapak rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टपक रहा है", "roman": "ṭapak rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे हो", "roman": "ṭapak rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहे हैं", "roman": "ṭapak rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे हैं", "roman": "ṭapak rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही हूँ", "roman": "ṭapak rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टपक रही है", "roman": "ṭapak rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही हो", "roman": "ṭapak rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही हैं", "roman": "ṭapak rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही हैं", "roman": "ṭapak rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहा था", "roman": "ṭapak rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टपक रहे थे", "roman": "ṭapak rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहे थे", "roman": "ṭapak rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टपक रही थी", "roman": "ṭapak rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही थी", "roman": "ṭapak rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही थीं", "roman": "ṭapak rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही थीं", "roman": "ṭapak rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहा हूँगा", "roman": "ṭapak rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टपक रहा होगा", "roman": "ṭapak rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे होगे", "roman": "ṭapak rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहे होंगे", "roman": "ṭapak rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे होंगे", "roman": "ṭapak rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही हूँगी", "roman": "ṭapak rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टपक रही होगी", "roman": "ṭapak rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होगी", "roman": "ṭapak rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही होंगी", "roman": "ṭapak rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होंगी", "roman": "ṭapak rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहा हूँगा", "roman": "ṭapak rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टपक रहा होगा", "roman": "ṭapak rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे होगे", "roman": "ṭapak rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहे होंगे", "roman": "ṭapak rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे होंगे", "roman": "ṭapak rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही हूँगी", "roman": "ṭapak rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टपक रही होगी", "roman": "ṭapak rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होगी", "roman": "ṭapak rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही होंगी", "roman": "ṭapak rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होंगी", "roman": "ṭapak rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहा हूँ", "roman": "ṭapak rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रहा हो", "roman": "ṭapak rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे हो", "roman": "ṭapak rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रहे हों", "roman": "ṭapak rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे हों", "roman": "ṭapak rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रही हूँ", "roman": "ṭapak rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रही हो", "roman": "ṭapak rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही हो", "roman": "ṭapak rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रही हों", "roman": "ṭapak rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही हों", "roman": "ṭapak rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रहा होऊँ", "roman": "ṭapak rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रहा होए", "roman": "ṭapak rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे होओ", "roman": "ṭapak rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रहे होएँ", "roman": "ṭapak rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रहे होएँ", "roman": "ṭapak rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रही होऊँ", "roman": "ṭapak rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रही होए", "roman": "ṭapak rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होओ", "roman": "ṭapak rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रही होएँ", "roman": "ṭapak rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होएँ", "roman": "ṭapak rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टपक रहा होता", "roman": "ṭapak rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टपक रहे होते", "roman": "ṭapak rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टपक रहे होते", "roman": "ṭapak rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टपक रही होती", "roman": "ṭapak rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होती", "roman": "ṭapak rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टपक रही होतीं", "roman": "ṭapak rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टपक रही होतीं", "roman": "ṭapak rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "ٹپکنا" }, "expansion": "टपकना • (ṭapaknā) (intransitive, Urdu spelling ٹپکنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Despite closing the faucet, the water didn't stop dripping.", "roman": "nal band karne ke bāvjūd, pānī kā ṭapaknā nahī̃ rukā.", "text": "नल बंद करने के बावजूद, पानी का टपकना नहीं रुका।" } ], "glosses": [ "to drip, drop" ], "links": [ [ "drip", "drip" ], [ "drop", "drop" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to dribble" ], "links": [ [ "dribble", "dribble" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Whenever it rains, water leaks from the ceiling.", "roman": "jab bhī bāriś hotī hai, chat se pānī ṭapaktā hai.", "text": "जब भी बारिश होती है, छत से पानी टपकता है।" } ], "glosses": [ "to leak, exude" ], "links": [ [ "leak", "leak" ], [ "exude", "exude" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples", "Requests for translations of Hindi usage examples" ], "examples": [ { "text": "आम पेड़ से टपका ― ām peṛ se ṭapkā" } ], "glosses": [ "to fall (fruit)" ], "links": [ [ "fall", "fall" ], [ "fruit", "fruit" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples", "Requests for translations of Hindi usage examples" ], "examples": [ { "text": "ये तो वहीं हैं ना जो सातवी मंजिला से टपका था\nye to vahī̃ ha͠i nā jo sātvī mañjilā se ṭapkā thā" } ], "glosses": [ "to fall (from a roof &c.)" ], "links": [ [ "fall", "fall" ], [ "roof", "roof" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi humorous terms", "Hindi terms with usage examples", "Requests for translations of Hindi usage examples" ], "examples": [ { "text": "ये तो टपक गया ― ye to ṭapak gayā" } ], "glosses": [ "to die" ], "links": [ [ "humorous", "humorous" ], [ "die", "die" ] ], "raw_glosses": [ "(humorous) to die" ], "tags": [ "humorous", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples", "Requests for translations of Hindi usage examples" ], "examples": [ { "text": "तू कहाँ से टपक पड़ा\ntū kahā̃ se ṭapak paṛā" } ], "glosses": [ "to appear (suddenly)" ], "links": [ [ "appear", "appear" ], [ "suddenly", "suddenly" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples", "Requests for translations of Hindi usage examples" ], "examples": [ { "text": "उस मे से कमजोरी टपक रही\nus me se kamjorī ṭapak rahī" } ], "glosses": [ "to be evident with (as of emotions)" ], "links": [ [ "evident", "evident" ], [ "emotion", "emotion" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be overflowing or abundant with (emotions, lust &c.)" ], "links": [ [ "overflow", "overflow" ], [ "abundant", "abundant" ], [ "emotion", "emotion" ], [ "lust", "lust" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be overflowing or abundant with (youth &c.)" ], "links": [ [ "overflowing", "overflowing" ], [ "abundant", "abundant" ], [ "youth", "youth" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to long or to yearn (the heart)" ], "links": [ [ "long", "long" ], [ "yearn", "yearn" ], [ "heart", "heart" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples", "Requests for translations of Hindi usage examples" ], "examples": [ { "text": "लड़की को देखकर उसका तो टपक गया\nlaṛkī ko dekhkar uskā to ṭapak gayā" } ], "glosses": [ "to exude pre-ejaculate from arousal: to find someone sexually attractive" ], "links": [ [ "exude", "exude" ], [ "pre-ejaculate", "pre-ejaculate" ], [ "arousal", "arousal" ], [ "someone", "someone" ], [ "sexually", "sexually" ], [ "attractive", "attractive" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʈə.pək.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʈɐ.pɐk.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "टपकना" }
Download raw JSONL data for टपकना meaning in All languages combined (46.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.