"जुमला" meaning in All languages combined

See जुमला on Wiktionary

Noun [Hindi]

IPA: /d͡ʒʊm.lɑː/ [Delhi], [d͡ʒʊ̃m.läː] [Delhi]
Etymology: Borrowed from Arabic جُمْلَة (jumla). Etymology templates: {{bor+|hi|ar|جُمْلَة}} Borrowed from Arabic جُمْلَة (jumla) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=جملہ}} जुमला • (jumlā) m (Urdu spelling جملہ) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: jumlā [romanization], جملہ [Urdu], no-table-tags [table-tags], जुमला [direct, singular], जुमले [direct, plural], जुमले [oblique, singular], जुमलों [oblique, plural], जुमले [singular, vocative], जुमलो [plural, vocative]
  1. phrase, saying; sentence Synonyms: वाक्य
    Sense id: en-जुमला-hi-noun-lrIqhe3F Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "جُمْلَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic جُمْلَة (jumla)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic جُمْلَة (jumla).",
  "forms": [
    {
      "form": "jumlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "جملہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "जुमला",
      "roman": "jumlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जुमले",
      "roman": "jumle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जुमले",
      "roman": "jumle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जुमलों",
      "roman": "jumlõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जुमले",
      "roman": "jumle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "जुमलो",
      "roman": "jumlo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "جملہ"
      },
      "expansion": "जुमला • (jumlā) m (Urdu spelling جملہ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you remember the 2015 Bihar Legislative Assembly elections, Modi fought it as if he himself wanted to become Bihar's chief minister; he attended dozens [literally \"twenties\"] of rallies, aggressively tossing out electoral phrases such as \"DNA\", \"cow\", and \"Diwali in Pakistan\".",
          "ref": "2017 December 14, Rajesh Priyadarshi, “ब्लॉग: मोदी नहीं बदले, राहुल बदले और बदला ये सब [blŏg: modī nahī̃ badle, rāhul badle aur badlā ye sab]”, in BBC Hindi:",
          "roman": "blŏg: modī nahī̃ badle, rāhul badle aur badlā ye sab",
          "text": "अगर आप 2015 के बिहार विधानसभा चुनाव को याद करें तो मोदी ऐसे लड़े थे मानो वे ख़ुद ही बिहार का मुख्यमंत्री बनना चाहते हों, बीसियों रैलियाँ करके उन्होंने 'डीएनए', 'गाय' और 'पाकिस्तान में दिवाली' जैसे चुनावी जुमले पूरी आक्रामकता के साथ उछाले थे.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "phrase, saying; sentence"
      ],
      "id": "en-जुमला-hi-noun-lrIqhe3F",
      "links": [
        [
          "phrase",
          "phrase"
        ],
        [
          "saying",
          "saying"
        ],
        [
          "sentence",
          "sentence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "वाक्य"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒʊm.lɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊ̃m.läː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "जुमला"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "جُمْلَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic جُمْلَة (jumla)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic جُمْلَة (jumla).",
  "forms": [
    {
      "form": "jumlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "جملہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "जुमला",
      "roman": "jumlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जुमले",
      "roman": "jumle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जुमले",
      "roman": "jumle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जुमलों",
      "roman": "jumlõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जुमले",
      "roman": "jumle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "जुमलो",
      "roman": "jumlo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "جملہ"
      },
      "expansion": "जुमला • (jumlā) m (Urdu spelling جملہ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi masculine nouns",
        "Hindi masculine ā-stem nouns",
        "Hindi nouns",
        "Hindi terms borrowed from Arabic",
        "Hindi terms derived from Arabic",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you remember the 2015 Bihar Legislative Assembly elections, Modi fought it as if he himself wanted to become Bihar's chief minister; he attended dozens [literally \"twenties\"] of rallies, aggressively tossing out electoral phrases such as \"DNA\", \"cow\", and \"Diwali in Pakistan\".",
          "ref": "2017 December 14, Rajesh Priyadarshi, “ब्लॉग: मोदी नहीं बदले, राहुल बदले और बदला ये सब [blŏg: modī nahī̃ badle, rāhul badle aur badlā ye sab]”, in BBC Hindi:",
          "roman": "blŏg: modī nahī̃ badle, rāhul badle aur badlā ye sab",
          "text": "अगर आप 2015 के बिहार विधानसभा चुनाव को याद करें तो मोदी ऐसे लड़े थे मानो वे ख़ुद ही बिहार का मुख्यमंत्री बनना चाहते हों, बीसियों रैलियाँ करके उन्होंने 'डीएनए', 'गाय' और 'पाकिस्तान में दिवाली' जैसे चुनावी जुमले पूरी आक्रामकता के साथ उछाले थे.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "phrase, saying; sentence"
      ],
      "links": [
        [
          "phrase",
          "phrase"
        ],
        [
          "saying",
          "saying"
        ],
        [
          "sentence",
          "sentence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "वाक्य"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒʊm.lɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊ̃m.läː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "जुमला"
}

Download raw JSONL data for जुमला meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.