See जिगाति on Wiktionary
Download JSON data for जिगाति meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ȷ́ígaHti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ȷ́ígaHti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ǰígaHti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ǰígaHti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷí-gʷeh₂-ti ~ *gʷí-gʷh₂-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷí-gʷeh₂-ti ~ *gʷí-gʷh₂-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʷeh₂-",
"3": "",
"4": "to step"
},
"expansion": "*gʷeh₂- (“to step”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կամ",
"3": "",
"4": "to stand, be, appear, exist"
},
"expansion": "Old Armenian կամ (kam, “to stand, be, appear, exist”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ȷ́ígaHti, from Proto-Indo-Iranian *ǰígaHti, from Proto-Indo-European *gʷí-gʷeh₂-ti ~ *gʷí-gʷh₂-ti, reduplicated present of *gʷeh₂- (“to step”). Cognate with Old Armenian կամ (kam, “to stand, be, appear, exist”).",
"forms": [
{
"form": "jígāti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गा",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "जिगाति",
"roman": "jígāti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "जिगाति",
"roman": "jígāti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगीतः",
"roman": "jigītaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगति",
"roman": "jigati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगासि",
"roman": "jígāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "जिगीथः",
"roman": "jigīthaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जिगीथ",
"roman": "jigītha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "जिगामि",
"roman": "jígāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "जिगीवः",
"roman": "jigīvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "जिगीमः",
"roman": "jigīmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "जिगातु",
"roman": "jígātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगीताम्",
"roman": "jigītām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगतु",
"roman": "jigatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगीहि",
"roman": "jigīhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "जिगीतम्",
"roman": "jigītam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जिगीत",
"roman": "jigīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "जिगानि",
"roman": "jígāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "जिगाव",
"roman": "jígāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "जिगाम",
"roman": "jígāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "जिगीयात्",
"roman": "jigīyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगीयाताम्",
"roman": "jigīyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगीयुः",
"roman": "jigīyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगीयाः",
"roman": "jigīyāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "जिगीयातम्",
"roman": "jigīyātam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जिगीयात",
"roman": "jigīyāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "जिगीयाम्",
"roman": "jigīyām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "जिगीयाव",
"roman": "jigīyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "जिगीयाम",
"roman": "jigīyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "जिगत्",
"roman": "jigat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अजिगात्",
"roman": "ájigāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अजिगात्",
"roman": "ájigāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अजिगीताम्",
"roman": "ájigītām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अजिगुः",
"roman": "ájiguḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अजिगाः",
"roman": "ájigāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अजिगीतम्",
"roman": "ájigītam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अजिगीत",
"roman": "ájigīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अजिगाम्",
"roman": "ájigām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अजिगीव",
"roman": "ájigīva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अजिगीम",
"roman": "ájigīma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "गा",
"2": "3",
"3": "P",
"4": "present",
"tr": "jígāti"
},
"expansion": "जिगाति • (jígāti) third-singular present indicative (root गा, class 3, type P, present)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "jígāti",
"3": "<jigī>",
"imper_av_3_p": "jigatu",
"indic_av_3_p": "jigati",
"n": "a",
"part_av": "jigat"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ájigāt",
"3": "<ájigī>",
"indic_av_3_p": "ájiguḥ",
"n": "a"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "RV"
},
{
"text": "AV"
}
],
"glosses": [
"to go, go towards, come, approach [+accusative or locative]",
"to go, go towards, come, approach"
],
"id": "en-जिगाति-sa-verb-CPWJUkIq",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"towards",
"towards"
],
[
"come",
"come"
],
[
"approach",
"approach"
]
],
"raw_glosses": [
"to go, go towards, come, approach [+accusative or locative]"
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "RV"
}
],
"glosses": [
"to go after, pursue"
],
"id": "en-जिगाति-sa-verb-ItfawBMp",
"links": [
[
"go after",
"go after"
],
[
"pursue",
"pursue"
]
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to fall to one's [+dative] share, be one's [+accusative] due"
],
"id": "en-जिगाति-sa-verb-eeQh09DM",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mbh"
}
],
"glosses": [
"to come into any state or condition [+accusative], undergo, obtain"
],
"id": "en-जिगाति-sa-verb-A0f1UFpw",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "RV"
}
],
"glosses": [
"to go away [+ablative = from] [+locative = to any place]",
"to go away [+ablative = from]"
],
"id": "en-जिगाति-sa-verb-qo1ec9hP",
"links": [
[
"go away",
"go away"
]
],
"raw_glosses": [
"to go away [+ablative = from] [+locative = to any place]"
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to come to an end"
],
"id": "en-जिगाति-sa-verb-2litiMZZ",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"end",
"end"
]
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to walk [+accusative or instrumental = on a path]",
"to walk"
],
"id": "en-जिगाति-sa-verb-DSIles-P",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"to walk [+accusative or instrumental = on a path]"
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 16 17 6 20 3 32",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 10 13 9 11 7 24",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root गा",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 13 16 7 17 2 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"id": "en-जिगाति-sa-verb-EV6qaD57",
"links": [
[
"be born",
"be born"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 15 17 4 19 1 44",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰕𑰰𑰐𑰯𑰝𑰰"
},
{
"_dis1": "0 0 15 18 4 20 1 42",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌜𑌿𑌗𑌾𑌤𑌿"
},
{
"_dis1": "0 0 15 17 4 19 1 44",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂔𑂱𑂏𑂰𑂞𑂱"
},
{
"_dis1": "9 7 10 15 11 9 7 32",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡯᡳᡤᠠ᠊ᠠᢠᡳ"
},
{
"_dis1": "0 0 15 17 4 19 1 44",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦵𑧒𑦰𑧑𑦽𑧒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 13 8 0 0 79",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖕𑖰𑖐𑖯𑖝𑖰"
},
{
"_dis1": "0 0 15 18 4 20 1 42",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩣𑩑𑩞𑩛𑩫𑩑"
},
{
"_dis1": "1 2 15 17 4 17 2 42",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨥𑨁𑨍𑨊𑨙𑨁"
}
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑí.ɡɑː.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʑiˈɡɑː.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "জিগাতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬚᬶᬕᬵᬢᬶ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "জিগাতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀚𑀺𑀕𑀸𑀢𑀺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဇိဂါတိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "જિગાતિ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਜਿਗਾਤਿ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦗꦶꦒꦴꦠꦶ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಜಿಗಾತಿ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ជិគាតិ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຊິຄາຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ജിഗാതി"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘕𑘱𑘐𑘰𑘝𑘱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠽᠢᠺᠠᢗᢐᠢ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐖𑐶𑐐𑐵𑐟𑐶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଜିଗାତି"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢙꢶꢔꢵꢡꢶ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆘𑆴𑆓𑆳𑆠𑆴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ජිගාති"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚑𑚮𑚌𑚭𑚙𑚮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஜிக³ாதி"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "జిగాతి"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ชิคาติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཛི་གཱ་ཏི"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒖𑒱𑒑𑒰𑒞𑒱"
}
],
"word": "जिगाति"
}
{
"categories": [
"Sanskrit class 3 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit present verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root गा",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ȷ́ígaHti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ȷ́ígaHti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ǰígaHti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ǰígaHti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷí-gʷeh₂-ti ~ *gʷí-gʷh₂-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷí-gʷeh₂-ti ~ *gʷí-gʷh₂-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʷeh₂-",
"3": "",
"4": "to step"
},
"expansion": "*gʷeh₂- (“to step”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կամ",
"3": "",
"4": "to stand, be, appear, exist"
},
"expansion": "Old Armenian կամ (kam, “to stand, be, appear, exist”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ȷ́ígaHti, from Proto-Indo-Iranian *ǰígaHti, from Proto-Indo-European *gʷí-gʷeh₂-ti ~ *gʷí-gʷh₂-ti, reduplicated present of *gʷeh₂- (“to step”). Cognate with Old Armenian կամ (kam, “to stand, be, appear, exist”).",
"forms": [
{
"form": "jígāti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गा",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "जिगाति",
"roman": "jígāti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "जिगाति",
"roman": "jígāti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगीतः",
"roman": "jigītaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगति",
"roman": "jigati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगासि",
"roman": "jígāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "जिगीथः",
"roman": "jigīthaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जिगीथ",
"roman": "jigītha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "जिगामि",
"roman": "jígāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "जिगीवः",
"roman": "jigīvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "जिगीमः",
"roman": "jigīmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "जिगातु",
"roman": "jígātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगीताम्",
"roman": "jigītām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगतु",
"roman": "jigatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगीहि",
"roman": "jigīhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "जिगीतम्",
"roman": "jigītam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जिगीत",
"roman": "jigīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "जिगानि",
"roman": "jígāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "जिगाव",
"roman": "jígāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "जिगाम",
"roman": "jígāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "जिगीयात्",
"roman": "jigīyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगीयाताम्",
"roman": "jigīyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगीयुः",
"roman": "jigīyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "जिगीयाः",
"roman": "jigīyāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "जिगीयातम्",
"roman": "jigīyātam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जिगीयात",
"roman": "jigīyāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "जिगीयाम्",
"roman": "jigīyām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "जिगीयाव",
"roman": "jigīyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "जिगीयाम",
"roman": "jigīyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "जिगत्",
"roman": "jigat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अजिगात्",
"roman": "ájigāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अजिगात्",
"roman": "ájigāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अजिगीताम्",
"roman": "ájigītām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अजिगुः",
"roman": "ájiguḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अजिगाः",
"roman": "ájigāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अजिगीतम्",
"roman": "ájigītam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अजिगीत",
"roman": "ájigīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अजिगाम्",
"roman": "ájigām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अजिगीव",
"roman": "ájigīva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अजिगीम",
"roman": "ájigīma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "गा",
"2": "3",
"3": "P",
"4": "present",
"tr": "jígāti"
},
"expansion": "जिगाति • (jígāti) third-singular present indicative (root गा, class 3, type P, present)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "jígāti",
"3": "<jigī>",
"imper_av_3_p": "jigatu",
"indic_av_3_p": "jigati",
"n": "a",
"part_av": "jigat"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ájigāt",
"3": "<ájigī>",
"indic_av_3_p": "ájiguḥ",
"n": "a"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "RV"
},
{
"text": "AV"
}
],
"glosses": [
"to go, go towards, come, approach [+accusative or locative]",
"to go, go towards, come, approach"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"towards",
"towards"
],
[
"come",
"come"
],
[
"approach",
"approach"
]
],
"raw_glosses": [
"to go, go towards, come, approach [+accusative or locative]"
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "RV"
}
],
"glosses": [
"to go after, pursue"
],
"links": [
[
"go after",
"go after"
],
[
"pursue",
"pursue"
]
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to fall to one's [+dative] share, be one's [+accusative] due"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mbh"
}
],
"glosses": [
"to come into any state or condition [+accusative], undergo, obtain"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "RV"
}
],
"glosses": [
"to go away [+ablative = from] [+locative = to any place]",
"to go away [+ablative = from]"
],
"links": [
[
"go away",
"go away"
]
],
"raw_glosses": [
"to go away [+ablative = from] [+locative = to any place]"
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to come to an end"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"end",
"end"
]
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to walk [+accusative or instrumental = on a path]",
"to walk"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"to walk [+accusative or instrumental = on a path]"
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to be born"
],
"links": [
[
"be born",
"be born"
]
],
"tags": [
"class-3",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑí.ɡɑː.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʑiˈɡɑː.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "জিগাতি"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬚᬶᬕᬵᬢᬶ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "জিগাতি"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰕𑰰𑰐𑰯𑰝𑰰"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀚𑀺𑀕𑀸𑀢𑀺"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဇိဂါတိ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "જિગાતિ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਜਿਗਾਤਿ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌜𑌿𑌗𑌾𑌤𑌿"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦗꦶꦒꦴꦠꦶ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂔𑂱𑂏𑂰𑂞𑂱"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಜಿಗಾತಿ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ជិគាតិ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຊິຄາຕິ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ജിഗാതി"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡯᡳᡤᠠ᠊ᠠᢠᡳ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘕𑘱𑘐𑘰𑘝𑘱"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠽᠢᠺᠠᢗᢐᠢ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦵𑧒𑦰𑧑𑦽𑧒"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐖𑐶𑐐𑐵𑐟𑐶"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଜିଗାତି"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢙꢶꢔꢵꢡꢶ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆘𑆴𑆓𑆳𑆠𑆴"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖕𑖰𑖐𑖯𑖝𑖰"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ජිගාති"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩣𑩑𑩞𑩛𑩫𑩑"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚑𑚮𑚌𑚭𑚙𑚮"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஜிக³ாதி"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "జిగాతి"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ชิคาติ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཛི་གཱ་ཏི"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒖𑒱𑒑𑒰𑒞𑒱"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨥𑨁𑨍𑨊𑨙𑨁"
}
],
"word": "जिगाति"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.