"जाला" meaning in All languages combined

See जाला on Wiktionary

Noun [Hindi]

IPA: /d͡ʒɑː.lɑː/ [Delhi-Hindi], [d͡ʒäː.läː] [Delhi-Hindi]
Etymology: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀮 (jāla), from Sanskrit जाल (jāla, “net”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hi|pra-sau|𑀚𑀸𑀮|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀮 (jāla), {{inh+|hi|pra-sau|𑀚𑀸𑀮}} Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀮 (jāla), {{inh|hi|sa|जाल||net}} Sanskrit जाल (jāla, “net”) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=جالا}} जाला • (jālā) m (Urdu spelling جالا) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: jālā [romanization], جالا [Urdu], no-table-tags [table-tags], जाला [direct, singular], जाले [direct, plural], जाले [oblique, singular], जालों [oblique, plural], जाले [singular, vocative], जालो [plural, vocative]
  1. web, net Related terms: जाली (jālī)
    Sense id: en-जाला-hi-noun-ub444ouS Categories (other): Hindi entries with incorrect language header

Verb [Konkani]

IPA: /zɑː.lɑː/ Forms: jālā [romanization], zala [Latin, character], ಜಾಲಾ [Kannada, character]
Etymology: See जाले (jāle). Head templates: {{head|kok|verb form|Latin script|zala|Kannada script|ಜಾಲಾ|f1sc=Latn|f2sc=Knda|g=|head=|tr=|tr2=}} जाला • (jālā) (Latin script zala, Kannada script ಜಾಲಾ), {{kok-pos|verb form|zala|ಜಾಲಾ}} जाला • (jālā) (Latin script zala, Kannada script ಜಾಲಾ)
  1. present perfective indicative of जाव्चे (jāvce, “to happen”) Tags: form-of, indicative, perfective, present Form of: जाव्चे (extra: jāvce, “to happen”)
    Sense id: en-जाला-kok-verb-kB4kMO9s Categories (other): Konkani entries with incorrect language header

Download JSON data for जाला meaning in All languages combined (4.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀚𑀸𑀮",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀮 (jāla)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀚𑀸𑀮"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀮 (jāla)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "जाल",
        "4": "",
        "5": "net"
      },
      "expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “net”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀮 (jāla), from Sanskrit जाल (jāla, “net”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "جالا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "जाला",
      "roman": "jālā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जाले",
      "roman": "jāle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जाले",
      "roman": "jāle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जालों",
      "roman": "jālõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जाले",
      "roman": "jāle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "जालो",
      "roman": "jālo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "جالا"
      },
      "expansion": "जाला • (jālā) m (Urdu spelling جالا)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyday some spider makes a web here.",
          "roman": "yahā̃ roz koī makṛī jālā banātī hai.",
          "text": "यहाँ रोज़ कोई मकड़ी जाला बनाती है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "web, net"
      ],
      "id": "en-जाला-hi-noun-ub444ouS",
      "links": [
        [
          "web",
          "web"
        ],
        [
          "net",
          "net"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "jālī",
          "word": "जाली"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒɑː.lɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒäː.läː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "जाला"
}

{
  "etymology_text": "See जाले (jāle).",
  "forms": [
    {
      "form": "jālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "zala",
      "tags": [
        "Latin",
        "character"
      ]
    },
    {
      "form": "ಜಾಲಾ",
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "verb form",
        "3": "Latin script",
        "4": "zala",
        "5": "Kannada script",
        "6": "ಜಾಲಾ",
        "f1sc": "Latn",
        "f2sc": "Knda",
        "g": "",
        "head": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "जाला • (jālā) (Latin script zala, Kannada script ಜಾಲಾ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "verb form",
        "2": "zala",
        "3": "ಜಾಲಾ"
      },
      "expansion": "जाला • (jālā) (Latin script zala, Kannada script ಜಾಲಾ)",
      "name": "kok-pos"
    }
  ],
  "lang": "Konkani",
  "lang_code": "kok",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Konkani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "jāvce, “to happen”",
          "word": "जाव्चे"
        }
      ],
      "glosses": [
        "present perfective indicative of जाव्चे (jāvce, “to happen”)"
      ],
      "id": "en-जाला-kok-verb-kB4kMO9s",
      "links": [
        [
          "जाव्चे",
          "जाव्चे#Konkani"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "perfective",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɑː.lɑː/"
    },
    {
      "other": "[‿ɑː.lɑː]"
    },
    {
      "other": "[t̪ɔː‿mɔ.ʈɔ‿ɑː.lɑː]"
    }
  ],
  "word": "जाला"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀚𑀸𑀮",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀮 (jāla)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀚𑀸𑀮"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀮 (jāla)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "जाल",
        "4": "",
        "5": "net"
      },
      "expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “net”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀮 (jāla), from Sanskrit जाल (jāla, “net”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "جالا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "जाला",
      "roman": "jālā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जाले",
      "roman": "jāle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जाले",
      "roman": "jāle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "जालों",
      "roman": "jālõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "जाले",
      "roman": "jāle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "जालो",
      "roman": "jālo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "جالا"
      },
      "expansion": "जाला • (jālā) m (Urdu spelling جالا)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "jālī",
      "word": "जाली"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi masculine nouns",
        "Hindi masculine ā-stem nouns",
        "Hindi nouns",
        "Hindi terms derived from Sanskrit",
        "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
        "Hindi terms inherited from Sanskrit",
        "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyday some spider makes a web here.",
          "roman": "yahā̃ roz koī makṛī jālā banātī hai.",
          "text": "यहाँ रोज़ कोई मकड़ी जाला बनाती है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "web, net"
      ],
      "links": [
        [
          "web",
          "web"
        ],
        [
          "net",
          "net"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒɑː.lɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒäː.läː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "जाला"
}

{
  "etymology_text": "See जाले (jāle).",
  "forms": [
    {
      "form": "jālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "zala",
      "tags": [
        "Latin",
        "character"
      ]
    },
    {
      "form": "ಜಾಲಾ",
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "verb form",
        "3": "Latin script",
        "4": "zala",
        "5": "Kannada script",
        "6": "ಜಾಲಾ",
        "f1sc": "Latn",
        "f2sc": "Knda",
        "g": "",
        "head": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "जाला • (jālā) (Latin script zala, Kannada script ಜಾಲಾ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "verb form",
        "2": "zala",
        "3": "ಜಾಲಾ"
      },
      "expansion": "जाला • (jālā) (Latin script zala, Kannada script ಜಾಲಾ)",
      "name": "kok-pos"
    }
  ],
  "lang": "Konkani",
  "lang_code": "kok",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Konkani entries with incorrect language header",
        "Konkani non-lemma forms",
        "Konkani terms with IPA pronunciation",
        "Konkani terms with usage examples",
        "Konkani verb forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "jāvce, “to happen”",
          "word": "जाव्चे"
        }
      ],
      "glosses": [
        "present perfective indicative of जाव्चे (jāvce, “to happen”)"
      ],
      "links": [
        [
          "जाव्चे",
          "जाव्चे#Konkani"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "perfective",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɑː.lɑː/"
    },
    {
      "other": "[‿ɑː.lɑː]"
    },
    {
      "other": "[t̪ɔː‿mɔ.ʈɔ‿ɑː.lɑː]"
    }
  ],
  "word": "जाला"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.