See जाँचना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "जँचना", "2": "जाँचना" }, "expansion": "Hindi verb set\n जँचना (jãcnā)\n जाँचना (jā̃cnā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "याच्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "*𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit *𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (*jāccadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "*𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (*jāccadi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "याच्यते", "4": "", "5": "to be asked" }, "expansion": "Sanskrit याच्यते (yācyate, “to be asked”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ne", "2": "जाँच्नु" }, "expansion": "Nepali जाँच्नु (jā̃cnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "જાચવું" }, "expansion": "Gujarati જાચવું (jācvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਜਚਾਉਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਜਚਾਉਣਾ (jacāuṇā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n जँचना (jãcnā)\n जाँचना (jā̃cnā)\nInherited from Sauraseni Prakrit *𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (*jāccadi), *𑀚𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (*jaccadi), from Sanskrit याच्यते (yācyate, “to be asked”). Cognate with Nepali जाँच्नु (jā̃cnu), Gujarati જાચવું (jācvũ), Punjabi ਜਚਾਉਣਾ (jacāuṇā).", "forms": [ { "form": "jā̃cnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جانچنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "जाँच", "roman": "jā̃c", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "जाँचना", "roman": "jā̃cnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "जाँचने", "roman": "jā̃cne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "जाँचकर", "roman": "jā̃ckar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "जाँचके", "roman": "jā̃cke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "जाँचते-जाँचते", "roman": "jā̃cte-jā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "जाँचना", "roman": "jā̃cnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जाँचने", "roman": "jā̃cne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जाँचने", "roman": "jā̃cne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जाँचनी", "roman": "jā̃cnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "जाँचनीं", "roman": "jā̃cnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "जाँचता", "roman": "jā̃ctā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जाँचते", "roman": "jā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जाँचते", "roman": "jā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जाँचती", "roman": "jā̃ctī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "जाँचतीं", "roman": "jā̃ctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "जाँचा", "roman": "jā̃cā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जाँचे", "roman": "jā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जाँचे", "roman": "jā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जाँची", "roman": "jā̃cī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जाँचीं", "roman": "jā̃cī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जाँचनेवाला", "roman": "jā̃cnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जाँचनेवाले", "roman": "jā̃cnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जाँचनेवाले", "roman": "jā̃cnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "जाँचनेवाली", "roman": "jā̃cnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जाँचनेवालीं", "roman": "jā̃cnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "जाँचा हुआ", "roman": "jā̃cā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जाँचे हुए", "roman": "jā̃ce hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जाँचे हुए", "roman": "jā̃ce hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जाँची हुई", "roman": "jā̃cī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जाँची हुईं", "roman": "jā̃cī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जाँचता हुआ", "roman": "jā̃ctā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जाँचते हुए", "roman": "jā̃cte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जाँचते हुए", "roman": "jā̃cte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जाँचती हुई", "roman": "jā̃ctī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "जाँचती हुईं", "roman": "jā̃ctī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "जाँचा", "roman": "jā̃cā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "जाँचे", "roman": "jā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचे", "roman": "jā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "जाँची", "roman": "jā̃cī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँची", "roman": "jā̃cī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "जाँचीं", "roman": "jā̃cī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचीं", "roman": "jā̃cī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचूँगा", "roman": "jā̃cūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जाँचेगा", "roman": "jā̃cegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचोगे", "roman": "jā̃coge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचेंगे", "roman": "jā̃ceṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचेंगे", "roman": "jā̃ceṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचूँगी", "roman": "jā̃cūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जाँचेगी", "roman": "jā̃cegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचोगी", "roman": "jā̃cogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचेंगी", "roman": "jā̃ceṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचेंगी", "roman": "jā̃ceṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचूँ", "roman": "jā̃cū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचे", "roman": "jā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचो", "roman": "jā̃co", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचें", "roman": "jā̃cẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचें", "roman": "jā̃cẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचता", "roman": "jā̃ctā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाँचते", "roman": "jā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचते", "roman": "jā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाँचती", "roman": "jā̃ctī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती", "roman": "jā̃ctī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाँचतीं", "roman": "jā̃ctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचतीं", "roman": "jā̃ctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच", "roman": "jā̃c", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "जाँचो", "roman": "jā̃co", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचिये", "roman": "jā̃ciye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचिये", "roman": "jā̃ciye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाँचियो", "roman": "jā̃ciyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "जाँचना", "roman": "jā̃cnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचियेगा", "roman": "jā̃ciyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचियेगा", "roman": "jā̃ciyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचता हूँ", "roman": "jā̃ctā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जाँचता है", "roman": "jā̃ctā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचते हो", "roman": "jā̃cte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचते हैं", "roman": "jā̃cte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाँचते हैं", "roman": "jā̃cte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचती हूँ", "roman": "jā̃ctī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जाँचती है", "roman": "jā̃ctī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती हो", "roman": "jā̃ctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचती हैं", "roman": "jā̃ctī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती हैं", "roman": "jā̃ctī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचता था", "roman": "jā̃ctā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाँचते थे", "roman": "jā̃cte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचते थे", "roman": "jā̃cte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाँचती थी", "roman": "jā̃ctī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती थी", "roman": "jā̃ctī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाँचती थीं", "roman": "jā̃ctī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती थीं", "roman": "jā̃ctī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचता हूँगा", "roman": "jā̃ctā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाँचता होगा", "roman": "jā̃ctā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचते होगे", "roman": "jā̃cte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँचते होंगे", "roman": "jā̃cte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचते होंगे", "roman": "jā̃cte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँचती हूँगी", "roman": "jā̃ctī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाँचती होगी", "roman": "jā̃ctī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती होगी", "roman": "jā̃ctī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँचती होंगी", "roman": "jā̃ctī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती होंगी", "roman": "jā̃ctī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँचता हूँ", "roman": "jā̃ctā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचता हो", "roman": "jā̃ctā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचते हो", "roman": "jā̃cte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचते हों", "roman": "jā̃cte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचते हों", "roman": "jā̃cte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचती हूँ", "roman": "jā̃ctī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचती हो", "roman": "jā̃ctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती हो", "roman": "jā̃ctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचती हों", "roman": "jā̃ctī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती हों", "roman": "jā̃ctī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचता होता", "roman": "jā̃ctā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाँचते होते", "roman": "jā̃cte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचते होते", "roman": "jā̃cte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाँचती होती", "roman": "jā̃ctī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती होती", "roman": "jā̃ctī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाँचती होतीं", "roman": "jā̃ctī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती होतीं", "roman": "jā̃ctī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचा हूँ", "roman": "jā̃cā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जाँचा है", "roman": "jā̃cā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे हो", "roman": "jā̃ce ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचे हैं", "roman": "jā̃ce ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे हैं", "roman": "jā̃ce ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँची हूँ", "roman": "jā̃cī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जाँची है", "roman": "jā̃cī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँची हो", "roman": "jā̃cī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँची हैं", "roman": "jā̃cī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाँची हैं", "roman": "jā̃cī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचा था", "roman": "jā̃cā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाँचे थे", "roman": "jā̃ce the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचे थे", "roman": "jā̃ce the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाँची थी", "roman": "jā̃cī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँची थी", "roman": "jā̃cī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाँची थीं", "roman": "jā̃cī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँची थीं", "roman": "jā̃cī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचा हूँगा", "roman": "jā̃cā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जाँचा होगा", "roman": "jā̃cā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे होगे", "roman": "jā̃ce hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचे होंगे", "roman": "jā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे होंगे", "roman": "jā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँची हूँगी", "roman": "jā̃cī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जाँची होगी", "roman": "jā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होगी", "roman": "jā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँची होंगी", "roman": "jā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होंगी", "roman": "jā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचा हूँगा", "roman": "jā̃cā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाँचा होगा", "roman": "jā̃cā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे होगे", "roman": "jā̃ce hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँचे होंगे", "roman": "jā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे होंगे", "roman": "jā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँची हूँगी", "roman": "jā̃cī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाँची होगी", "roman": "jā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होगी", "roman": "jā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँची होंगी", "roman": "jā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होंगी", "roman": "jā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँचा हूँ", "roman": "jā̃cā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचा हो", "roman": "jā̃cā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे हो", "roman": "jā̃ce ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचे हों", "roman": "jā̃ce hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे हों", "roman": "jā̃ce hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँची हूँ", "roman": "jā̃cī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँची हो", "roman": "jā̃cī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँची हो", "roman": "jā̃cī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँची हों", "roman": "jā̃cī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँची हों", "roman": "jā̃cī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचा होऊँ", "roman": "jā̃cā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचा होए", "roman": "jā̃cā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे होओ", "roman": "jā̃ce hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचे होएँ", "roman": "jā̃ce hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे होएँ", "roman": "jā̃ce hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँची होऊँ", "roman": "jā̃cī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँची होए", "roman": "jā̃cī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होओ", "roman": "jā̃cī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँची होएँ", "roman": "jā̃cī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होएँ", "roman": "jā̃cī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचा होता", "roman": "jā̃cā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाँचे होते", "roman": "jā̃ce hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचे होते", "roman": "jā̃ce hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाँची होती", "roman": "jā̃cī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होती", "roman": "jā̃cī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाँची होतीं", "roman": "jā̃cī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होतीं", "roman": "jā̃cī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहा हूँ", "roman": "jā̃c rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जाँच रहा है", "roman": "jā̃c rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे हो", "roman": "jā̃c rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहे हैं", "roman": "jā̃c rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे हैं", "roman": "jā̃c rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही हूँ", "roman": "jā̃c rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जाँच रही है", "roman": "jā̃c rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही हो", "roman": "jā̃c rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही हैं", "roman": "jā̃c rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही हैं", "roman": "jā̃c rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहा था", "roman": "jā̃c rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाँच रहे थे", "roman": "jā̃c rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहे थे", "roman": "jā̃c rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाँच रही थी", "roman": "jā̃c rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही थी", "roman": "jā̃c rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही थीं", "roman": "jā̃c rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही थीं", "roman": "jā̃c rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहा हूँगा", "roman": "jā̃c rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जाँच रहा होगा", "roman": "jā̃c rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होगे", "roman": "jā̃c rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होंगे", "roman": "jā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होंगे", "roman": "jā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही हूँगी", "roman": "jā̃c rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जाँच रही होगी", "roman": "jā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होगी", "roman": "jā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही होंगी", "roman": "jā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होंगी", "roman": "jā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहा हूँगा", "roman": "jā̃c rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाँच रहा होगा", "roman": "jā̃c rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होगे", "roman": "jā̃c rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होंगे", "roman": "jā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होंगे", "roman": "jā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही हूँगी", "roman": "jā̃c rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाँच रही होगी", "roman": "jā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होगी", "roman": "jā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही होंगी", "roman": "jā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होंगी", "roman": "jā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहा हूँ", "roman": "jā̃c rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रहा हो", "roman": "jā̃c rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे हो", "roman": "jā̃c rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रहे हों", "roman": "jā̃c rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे हों", "roman": "jā̃c rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रही हूँ", "roman": "jā̃c rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रही हो", "roman": "jā̃c rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही हो", "roman": "jā̃c rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रही हों", "roman": "jā̃c rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही हों", "roman": "jā̃c rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रहा होऊँ", "roman": "jā̃c rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रहा होए", "roman": "jā̃c rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होओ", "roman": "jā̃c rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रहे होएँ", "roman": "jā̃c rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होएँ", "roman": "jā̃c rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रही होऊँ", "roman": "jā̃c rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रही होए", "roman": "jā̃c rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होओ", "roman": "jā̃c rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रही होएँ", "roman": "jā̃c rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होएँ", "roman": "jā̃c rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रहा होता", "roman": "jā̃c rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाँच रहे होते", "roman": "jā̃c rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होते", "roman": "jā̃c rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाँच रही होती", "roman": "jā̃c rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होती", "roman": "jā̃c rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही होतीं", "roman": "jā̃c rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होतीं", "roman": "jā̃c rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "جانچنا" }, "expansion": "जाँचना • (jā̃cnā) (transitive, Urdu spelling جانچنا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "जाँच‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "jā̃c", "word": "जाँच" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to investigate, verify" ], "id": "en-जाँचना-hi-verb-tLhY91HX", "links": [ [ "investigate", "investigate" ], [ "verify", "verify" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 58 25", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 44 32", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 64 21", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to try, test; to appraise" ], "id": "en-जाँचना-hi-verb-j2T6AyDY", "links": [ [ "try", "try" ], [ "test", "test" ], [ "appraise", "appraise" ] ], "synonyms": [ { "word": "आज़माना" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to research" ], "id": "en-जाँचना-hi-verb-6BvXSK4v", "links": [ [ "research", "research" ] ], "synonyms": [ { "word": "अनुसंधान करना" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒɑ̃ːt͡ʃ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[d͡ʒä̃ːt͡ʃ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑ̃ːt͡ʃ.nɑː" } ], "word": "जाँचना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms derived from the Sanskrit root याच्", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/ɑ̃ːt͡ʃ.nɑː", "Rhymes:Hindi/ɑ̃ːt͡ʃ.nɑː/3 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "जँचना", "2": "जाँचना" }, "expansion": "Hindi verb set\n जँचना (jãcnā)\n जाँचना (jā̃cnā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "याच्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "*𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit *𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (*jāccadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "*𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (*jāccadi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "याच्यते", "4": "", "5": "to be asked" }, "expansion": "Sanskrit याच्यते (yācyate, “to be asked”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ne", "2": "जाँच्नु" }, "expansion": "Nepali जाँच्नु (jā̃cnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "જાચવું" }, "expansion": "Gujarati જાચવું (jācvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਜਚਾਉਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਜਚਾਉਣਾ (jacāuṇā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n जँचना (jãcnā)\n जाँचना (jā̃cnā)\nInherited from Sauraseni Prakrit *𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (*jāccadi), *𑀚𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (*jaccadi), from Sanskrit याच्यते (yācyate, “to be asked”). Cognate with Nepali जाँच्नु (jā̃cnu), Gujarati જાચવું (jācvũ), Punjabi ਜਚਾਉਣਾ (jacāuṇā).", "forms": [ { "form": "jā̃cnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جانچنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "जाँच", "roman": "jā̃c", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "जाँचना", "roman": "jā̃cnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "जाँचने", "roman": "jā̃cne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "जाँचकर", "roman": "jā̃ckar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "जाँचके", "roman": "jā̃cke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "जाँचते-जाँचते", "roman": "jā̃cte-jā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "जाँचना", "roman": "jā̃cnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जाँचने", "roman": "jā̃cne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जाँचने", "roman": "jā̃cne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जाँचनी", "roman": "jā̃cnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "जाँचनीं", "roman": "jā̃cnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "जाँचता", "roman": "jā̃ctā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जाँचते", "roman": "jā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जाँचते", "roman": "jā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जाँचती", "roman": "jā̃ctī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "जाँचतीं", "roman": "jā̃ctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "जाँचा", "roman": "jā̃cā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जाँचे", "roman": "jā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जाँचे", "roman": "jā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जाँची", "roman": "jā̃cī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जाँचीं", "roman": "jā̃cī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जाँचनेवाला", "roman": "jā̃cnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जाँचनेवाले", "roman": "jā̃cnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जाँचनेवाले", "roman": "jā̃cnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "जाँचनेवाली", "roman": "jā̃cnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जाँचनेवालीं", "roman": "jā̃cnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "जाँचा हुआ", "roman": "jā̃cā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जाँचे हुए", "roman": "jā̃ce hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जाँचे हुए", "roman": "jā̃ce hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जाँची हुई", "roman": "jā̃cī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जाँची हुईं", "roman": "jā̃cī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जाँचता हुआ", "roman": "jā̃ctā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जाँचते हुए", "roman": "jā̃cte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जाँचते हुए", "roman": "jā̃cte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जाँचती हुई", "roman": "jā̃ctī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "जाँचती हुईं", "roman": "jā̃ctī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "जाँचा", "roman": "jā̃cā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "जाँचे", "roman": "jā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचे", "roman": "jā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "जाँची", "roman": "jā̃cī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँची", "roman": "jā̃cī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "जाँचीं", "roman": "jā̃cī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचीं", "roman": "jā̃cī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचूँगा", "roman": "jā̃cūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जाँचेगा", "roman": "jā̃cegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचोगे", "roman": "jā̃coge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचेंगे", "roman": "jā̃ceṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचेंगे", "roman": "jā̃ceṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचूँगी", "roman": "jā̃cūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जाँचेगी", "roman": "jā̃cegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचोगी", "roman": "jā̃cogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचेंगी", "roman": "jā̃ceṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचेंगी", "roman": "jā̃ceṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचूँ", "roman": "jā̃cū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचे", "roman": "jā̃ce", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचो", "roman": "jā̃co", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचें", "roman": "jā̃cẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचें", "roman": "jā̃cẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचता", "roman": "jā̃ctā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाँचते", "roman": "jā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचते", "roman": "jā̃cte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाँचती", "roman": "jā̃ctī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती", "roman": "jā̃ctī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाँचतीं", "roman": "jā̃ctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचतीं", "roman": "jā̃ctī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच", "roman": "jā̃c", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "जाँचो", "roman": "jā̃co", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचिये", "roman": "jā̃ciye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचिये", "roman": "jā̃ciye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाँचियो", "roman": "jā̃ciyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "जाँचना", "roman": "jā̃cnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचियेगा", "roman": "jā̃ciyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचियेगा", "roman": "jā̃ciyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचता हूँ", "roman": "jā̃ctā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जाँचता है", "roman": "jā̃ctā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचते हो", "roman": "jā̃cte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचते हैं", "roman": "jā̃cte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाँचते हैं", "roman": "jā̃cte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचती हूँ", "roman": "jā̃ctī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जाँचती है", "roman": "jā̃ctī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती हो", "roman": "jā̃ctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचती हैं", "roman": "jā̃ctī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती हैं", "roman": "jā̃ctī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचता था", "roman": "jā̃ctā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाँचते थे", "roman": "jā̃cte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचते थे", "roman": "jā̃cte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाँचती थी", "roman": "jā̃ctī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती थी", "roman": "jā̃ctī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाँचती थीं", "roman": "jā̃ctī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती थीं", "roman": "jā̃ctī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचता हूँगा", "roman": "jā̃ctā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाँचता होगा", "roman": "jā̃ctā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचते होगे", "roman": "jā̃cte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँचते होंगे", "roman": "jā̃cte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचते होंगे", "roman": "jā̃cte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँचती हूँगी", "roman": "jā̃ctī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाँचती होगी", "roman": "jā̃ctī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती होगी", "roman": "jā̃ctī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँचती होंगी", "roman": "jā̃ctī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती होंगी", "roman": "jā̃ctī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँचता हूँ", "roman": "jā̃ctā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचता हो", "roman": "jā̃ctā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचते हो", "roman": "jā̃cte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचते हों", "roman": "jā̃cte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचते हों", "roman": "jā̃cte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचती हूँ", "roman": "jā̃ctī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचती हो", "roman": "jā̃ctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती हो", "roman": "jā̃ctī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचती हों", "roman": "jā̃ctī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती हों", "roman": "jā̃ctī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचता होता", "roman": "jā̃ctā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाँचते होते", "roman": "jā̃cte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचते होते", "roman": "jā̃cte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाँचती होती", "roman": "jā̃ctī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती होती", "roman": "jā̃ctī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाँचती होतीं", "roman": "jā̃ctī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचती होतीं", "roman": "jā̃ctī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचा हूँ", "roman": "jā̃cā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जाँचा है", "roman": "jā̃cā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे हो", "roman": "jā̃ce ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचे हैं", "roman": "jā̃ce ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे हैं", "roman": "jā̃ce ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँची हूँ", "roman": "jā̃cī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जाँची है", "roman": "jā̃cī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँची हो", "roman": "jā̃cī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँची हैं", "roman": "jā̃cī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाँची हैं", "roman": "jā̃cī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँचा था", "roman": "jā̃cā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाँचे थे", "roman": "jā̃ce the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचे थे", "roman": "jā̃ce the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाँची थी", "roman": "jā̃cī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँची थी", "roman": "jā̃cī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाँची थीं", "roman": "jā̃cī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँची थीं", "roman": "jā̃cī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचा हूँगा", "roman": "jā̃cā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जाँचा होगा", "roman": "jā̃cā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे होगे", "roman": "jā̃ce hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचे होंगे", "roman": "jā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे होंगे", "roman": "jā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँची हूँगी", "roman": "jā̃cī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जाँची होगी", "roman": "jā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होगी", "roman": "jā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँची होंगी", "roman": "jā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होंगी", "roman": "jā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचा हूँगा", "roman": "jā̃cā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाँचा होगा", "roman": "jā̃cā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे होगे", "roman": "jā̃ce hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँचे होंगे", "roman": "jā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे होंगे", "roman": "jā̃ce hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँची हूँगी", "roman": "jā̃cī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाँची होगी", "roman": "jā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होगी", "roman": "jā̃cī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँची होंगी", "roman": "jā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होंगी", "roman": "jā̃cī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँचा हूँ", "roman": "jā̃cā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचा हो", "roman": "jā̃cā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे हो", "roman": "jā̃ce ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचे हों", "roman": "jā̃ce hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे हों", "roman": "jā̃ce hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँची हूँ", "roman": "jā̃cī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँची हो", "roman": "jā̃cī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँची हो", "roman": "jā̃cī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँची हों", "roman": "jā̃cī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँची हों", "roman": "jā̃cī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचा होऊँ", "roman": "jā̃cā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचा होए", "roman": "jā̃cā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे होओ", "roman": "jā̃ce hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचे होएँ", "roman": "jā̃ce hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँचे होएँ", "roman": "jā̃ce hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँची होऊँ", "roman": "jā̃cī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँची होए", "roman": "jā̃cī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होओ", "roman": "jā̃cī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँची होएँ", "roman": "jā̃cī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होएँ", "roman": "jā̃cī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँचा होता", "roman": "jā̃cā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाँचे होते", "roman": "jā̃ce hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँचे होते", "roman": "jā̃ce hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाँची होती", "roman": "jā̃cī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होती", "roman": "jā̃cī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाँची होतीं", "roman": "jā̃cī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँची होतीं", "roman": "jā̃cī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहा हूँ", "roman": "jā̃c rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जाँच रहा है", "roman": "jā̃c rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे हो", "roman": "jā̃c rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहे हैं", "roman": "jā̃c rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे हैं", "roman": "jā̃c rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही हूँ", "roman": "jā̃c rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जाँच रही है", "roman": "jā̃c rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही हो", "roman": "jā̃c rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही हैं", "roman": "jā̃c rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही हैं", "roman": "jā̃c rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहा था", "roman": "jā̃c rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाँच रहे थे", "roman": "jā̃c rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहे थे", "roman": "jā̃c rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाँच रही थी", "roman": "jā̃c rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही थी", "roman": "jā̃c rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही थीं", "roman": "jā̃c rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही थीं", "roman": "jā̃c rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहा हूँगा", "roman": "jā̃c rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जाँच रहा होगा", "roman": "jā̃c rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होगे", "roman": "jā̃c rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होंगे", "roman": "jā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होंगे", "roman": "jā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही हूँगी", "roman": "jā̃c rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जाँच रही होगी", "roman": "jā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होगी", "roman": "jā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही होंगी", "roman": "jā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होंगी", "roman": "jā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहा हूँगा", "roman": "jā̃c rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाँच रहा होगा", "roman": "jā̃c rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होगे", "roman": "jā̃c rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होंगे", "roman": "jā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होंगे", "roman": "jā̃c rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही हूँगी", "roman": "jā̃c rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जाँच रही होगी", "roman": "jā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होगी", "roman": "jā̃c rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही होंगी", "roman": "jā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होंगी", "roman": "jā̃c rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहा हूँ", "roman": "jā̃c rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रहा हो", "roman": "jā̃c rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे हो", "roman": "jā̃c rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रहे हों", "roman": "jā̃c rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे हों", "roman": "jā̃c rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रही हूँ", "roman": "jā̃c rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रही हो", "roman": "jā̃c rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही हो", "roman": "jā̃c rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रही हों", "roman": "jā̃c rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही हों", "roman": "jā̃c rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रहा होऊँ", "roman": "jā̃c rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रहा होए", "roman": "jā̃c rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होओ", "roman": "jā̃c rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रहे होएँ", "roman": "jā̃c rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होएँ", "roman": "jā̃c rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रही होऊँ", "roman": "jā̃c rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रही होए", "roman": "jā̃c rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होओ", "roman": "jā̃c rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रही होएँ", "roman": "jā̃c rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होएँ", "roman": "jā̃c rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जाँच रहा होता", "roman": "jā̃c rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जाँच रहे होते", "roman": "jā̃c rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रहे होते", "roman": "jā̃c rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जाँच रही होती", "roman": "jā̃c rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होती", "roman": "jā̃c rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जाँच रही होतीं", "roman": "jā̃c rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जाँच रही होतीं", "roman": "jā̃c rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "جانچنا" }, "expansion": "जाँचना • (jā̃cnā) (transitive, Urdu spelling جانچنا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "जाँच‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "jā̃c", "word": "जाँच" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to investigate, verify" ], "links": [ [ "investigate", "investigate" ], [ "verify", "verify" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to try, test; to appraise" ], "links": [ [ "try", "try" ], [ "test", "test" ], [ "appraise", "appraise" ] ], "synonyms": [ { "word": "आज़माना" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to research" ], "links": [ [ "research", "research" ] ], "synonyms": [ { "word": "अनुसंधान करना" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒɑ̃ːt͡ʃ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[d͡ʒä̃ːt͡ʃ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑ̃ːt͡ʃ.nɑː" } ], "word": "जाँचना" }
Download raw JSONL data for जाँचना meaning in All languages combined (44.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.