See जहाज़ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "relating to crafts",
"roman": "jahāzī",
"word": "जहाज़ी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "anti-aircraft",
"roman": "jahāzmār",
"word": "जहाज़मार"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "anti-aircraft gun",
"roman": "jahāzmār top",
"word": "जहाज़मार तोप"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "captain",
"roman": "jahāzrān",
"word": "जहाज़रान"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ship, used to distinguish from हवाई जहाज़ (havāī jahāz)",
"roman": "samudrī jahāz",
"word": "समुद्री जहाज़"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "airplane",
"roman": "havāī jahāz",
"word": "हवाई जहाज़"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "جهاز",
"tr": "jahāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "جَهَاز"
},
"expansion": "Arabic جَهَاز (jahāz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জাহাজ"
},
"expansion": "Assamese জাহাজ (zahaz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জাহাজ"
},
"expansion": "Bengali জাহাজ (jahaj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જહાજ"
},
"expansion": "Gujarati જહાજ (jahāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जहाज"
},
"expansion": "Marathi जहाज (jahāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜਹਾਜ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਜਹਾਜ਼ (jahāz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz). Compare Assamese জাহাজ (zahaz), Bengali জাহাজ (jahaj), Gujarati જહાજ (jahāj), Marathi जहाज (jahāj), Punjabi ਜਹਾਜ਼ (jahāz).",
"forms": [
{
"form": "jahāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جہاز",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जहाज़",
"roman": "jahāz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "जहाज़",
"roman": "jahāz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "जहाज़",
"roman": "jahāz",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "जहाज़ों",
"roman": "jahāzõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "जहाज़",
"roman": "jahāz",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जहाज़ो",
"roman": "jahāzo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "جہاز"
},
"expansion": "जहाज़ • (jahāz) m (Urdu spelling جہاز)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 19 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 19 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They went by ship to Karachi.",
"roman": "ve jahāz se karācī gaye.",
"text": "वे जहाज़ से कराची गये।"
}
],
"glosses": [
"ship"
],
"id": "en-जहाज़-hi-noun-5dW5cROe",
"links": [
[
"ship",
"ship#Noun"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 19 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 19 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"craft"
],
"id": "en-जहाज़-hi-noun-NVVD95Cj",
"links": [
[
"craft",
"craft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.ɦɑːz/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɐ.ɦäːz]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒə.ɦɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɐ.ɦäːd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pot",
"word": "पोत"
}
],
"word": "जहाज़"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "fa-cls",
"3": "جهاز",
"t": "ship; a camel's saddle",
"tr": "jahāz"
},
"expansion": "Classical Persian جهاز (jahāz, “ship; a camel's saddle”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ar",
"3": "جَهَاز"
},
"expansion": "Arabic جَهَاز (jahāz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian جهاز (jahāz, “ship; a camel's saddle”), from Arabic جَهَاز (jahāz).",
"forms": [
{
"form": "jahāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَہاز",
"tags": [
"Perso-Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "noun",
"3": "Perso-Arabic",
"4": "جَہاز",
"g": "m",
"tr": "jahāz"
},
"expansion": "जहाज़ • (jahāz) m (Perso-Arabic جَہاز)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ks",
"name": "Nautical",
"orig": "ks:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 36 19 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 19 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Kashmiri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Kashmiri terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ship"
],
"id": "en-जहाज़-ks-noun-5dW5cROe",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) ship"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"saddle"
],
"id": "en-जहाज़-ks-noun-ugja0YrI",
"links": [
[
"saddle",
"saddle"
]
]
}
],
"word": "जहाज़"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "relating to crafts",
"roman": "jahāzī",
"word": "जहाज़ी"
},
{
"english": "anti-aircraft",
"roman": "jahāzmār",
"word": "जहाज़मार"
},
{
"english": "anti-aircraft gun",
"roman": "jahāzmār top",
"word": "जहाज़मार तोप"
},
{
"english": "captain",
"roman": "jahāzrān",
"word": "जहाज़रान"
},
{
"english": "ship, used to distinguish from हवाई जहाज़ (havāī jahāz)",
"roman": "samudrī jahāz",
"word": "समुद्री जहाज़"
},
{
"english": "airplane",
"roman": "havāī jahāz",
"word": "हवाई जहाज़"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "جهاز",
"tr": "jahāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "جَهَاز"
},
"expansion": "Arabic جَهَاز (jahāz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জাহাজ"
},
"expansion": "Assamese জাহাজ (zahaz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জাহাজ"
},
"expansion": "Bengali জাহাজ (jahaj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જહાજ"
},
"expansion": "Gujarati જહાજ (jahāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जहाज"
},
"expansion": "Marathi जहाज (jahāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜਹਾਜ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਜਹਾਜ਼ (jahāz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz). Compare Assamese জাহাজ (zahaz), Bengali জাহাজ (jahaj), Gujarati જહાજ (jahāj), Marathi जहाज (jahāj), Punjabi ਜਹਾਜ਼ (jahāz).",
"forms": [
{
"form": "jahāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جہاز",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जहाज़",
"roman": "jahāz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "जहाज़",
"roman": "jahāz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "जहाज़",
"roman": "jahāz",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "जहाज़ों",
"roman": "jahāzõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "जहाज़",
"roman": "jahāz",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जहाज़ो",
"roman": "jahāzo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "جہاز"
},
"expansion": "जहाज़ • (jahāz) m (Urdu spelling جہاز)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They went by ship to Karachi.",
"roman": "ve jahāz se karācī gaye.",
"text": "वे जहाज़ से कराची गये।"
}
],
"glosses": [
"ship"
],
"links": [
[
"ship",
"ship#Noun"
]
]
},
{
"glosses": [
"craft"
],
"links": [
[
"craft",
"craft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.ɦɑːz/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɐ.ɦäːz]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒə.ɦɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɐ.ɦäːd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "pot",
"word": "पोत"
}
],
"word": "जहाज़"
}
{
"categories": [
"Kashmiri entries with incorrect language header",
"Kashmiri lemmas",
"Kashmiri masculine nouns",
"Kashmiri nouns",
"Kashmiri terms borrowed from Classical Persian",
"Kashmiri terms derived from Arabic",
"Kashmiri terms derived from Classical Persian",
"Kashmiri terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "fa-cls",
"3": "جهاز",
"t": "ship; a camel's saddle",
"tr": "jahāz"
},
"expansion": "Classical Persian جهاز (jahāz, “ship; a camel's saddle”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ar",
"3": "جَهَاز"
},
"expansion": "Arabic جَهَاز (jahāz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian جهاز (jahāz, “ship; a camel's saddle”), from Arabic جَهَاز (jahāz).",
"forms": [
{
"form": "jahāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَہاز",
"tags": [
"Perso-Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "noun",
"3": "Perso-Arabic",
"4": "جَہاز",
"g": "m",
"tr": "jahāz"
},
"expansion": "जहाज़ • (jahāz) m (Perso-Arabic جَہاز)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ks:Nautical"
],
"glosses": [
"ship"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) ship"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"saddle"
],
"links": [
[
"saddle",
"saddle"
]
]
}
],
"word": "जहाज़"
}
Download raw JSONL data for जहाज़ meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.