See जलद on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "جلد",
"tr": "jald"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جلد (jald)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जल्द"
},
"expansion": "Hindi जल्द (jald)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جلد (jald). Compare Hindi जल्द (jald).",
"forms": [
{
"form": "jalad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "j̈alad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "jalad, j̈alad"
},
"expansion": "जलद • (jalad, j̈alad)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jalad, j̈alad"
},
"expansion": "जलद • (jalad, j̈alad)",
"name": "mr-adj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 3 16 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 3 16 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rapid, fast"
],
"id": "en-जलद-mr-adj-WqivPJo~",
"links": [
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"fast",
"fast"
]
]
}
],
"word": "जलद"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "جلد",
"tr": "jald"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جلد (jald)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जल्द"
},
"expansion": "Hindi जल्द (jald)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جلد (jald). Compare Hindi जल्द (jald).",
"forms": [
{
"form": "jalad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "j̈alad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": "jalad, j̈alad"
},
"expansion": "जलद • (jalad, j̈alad)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jalad, j̈alad"
},
"expansion": "जलद • (jalad, j̈alad)",
"name": "mr-adv"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"quickly, rapidly; soon"
],
"id": "en-जलद-mr-adv-qKzTRlDG",
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"rapidly",
"rapidly"
],
[
"soon",
"soon"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "lavkar",
"word": "लवकर"
},
{
"roman": "paṭkan",
"word": "पटकन"
},
{
"roman": "śīghra",
"word": "शीघ्र"
}
]
}
],
"word": "जलद"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जल",
"3": "द",
"t1": "water",
"t2": "giver"
},
"expansion": "जल (jala, “water”) + -द (-da, “giver”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From जल (jala, “water”) + -द (-da, “giver”).",
"forms": [
{
"form": "jalada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जलदः",
"roman": "jaladaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जलदौ",
"roman": "jaladau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जलदा1",
"roman": "jaladā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जलदाः",
"roman": "jaladāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जलदासः1",
"roman": "jaladāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जलद",
"roman": "jalada",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जलदौ",
"roman": "jaladau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जलदा1",
"roman": "jaladā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जलदाः",
"roman": "jaladāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जलदासः1",
"roman": "jaladāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जलदम्",
"roman": "jaladam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जलदौ",
"roman": "jaladau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जलदा1",
"roman": "jaladā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जलदान्",
"roman": "jaladān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जलदेन",
"roman": "jaladena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जलदाभ्याम्",
"roman": "jaladābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जलदैः",
"roman": "jaladaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जलदेभिः1",
"roman": "jaladebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जलदाय",
"roman": "jaladāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जलदाभ्याम्",
"roman": "jaladābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जलदेभ्यः",
"roman": "jaladebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जलदात्",
"roman": "jaladāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जलदाभ्याम्",
"roman": "jaladābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जलदेभ्यः",
"roman": "jaladebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जलदस्य",
"roman": "jaladasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जलदयोः",
"roman": "jaladayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जलदानाम्",
"roman": "jaladānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जलदे",
"roman": "jalade",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जलदयोः",
"roman": "jaladayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जलदेषु",
"roman": "jaladeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "जलद • (jalada) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"\"water-giver\" a cloud"
],
"id": "en-जलद-sa-noun-CmQ2ulOD",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"giver",
"giver"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -द",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ocean"
],
"id": "en-जलद-sa-noun-R6-tYSsf",
"links": [
[
"ocean",
"ocean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ.lɐ.dɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.l̪ɐ.d̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "जलद"
}
{
"categories": [
"Marathi adjectives",
"Marathi adverbs",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi terms borrowed from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Classical Persian",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "جلد",
"tr": "jald"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جلد (jald)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जल्द"
},
"expansion": "Hindi जल्द (jald)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جلد (jald). Compare Hindi जल्द (jald).",
"forms": [
{
"form": "jalad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "j̈alad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "jalad, j̈alad"
},
"expansion": "जलद • (jalad, j̈alad)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jalad, j̈alad"
},
"expansion": "जलद • (jalad, j̈alad)",
"name": "mr-adj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rapid, fast"
],
"links": [
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"fast",
"fast"
]
]
}
],
"word": "जलद"
}
{
"categories": [
"Marathi adjectives",
"Marathi adverbs",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi terms borrowed from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Classical Persian",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "جلد",
"tr": "jald"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جلد (jald)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जल्द"
},
"expansion": "Hindi जल्द (jald)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جلد (jald). Compare Hindi जल्द (jald).",
"forms": [
{
"form": "jalad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "j̈alad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": "jalad, j̈alad"
},
"expansion": "जलद • (jalad, j̈alad)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jalad, j̈alad"
},
"expansion": "जलद • (jalad, j̈alad)",
"name": "mr-adv"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"quickly, rapidly; soon"
],
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"rapidly",
"rapidly"
],
[
"soon",
"soon"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lavkar",
"word": "लवकर"
},
{
"roman": "paṭkan",
"word": "पटकन"
},
{
"roman": "śīghra",
"word": "शीघ्र"
}
],
"word": "जलद"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms suffixed with -द",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जल",
"3": "द",
"t1": "water",
"t2": "giver"
},
"expansion": "जल (jala, “water”) + -द (-da, “giver”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From जल (jala, “water”) + -द (-da, “giver”).",
"forms": [
{
"form": "jalada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जलदः",
"roman": "jaladaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जलदौ",
"roman": "jaladau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जलदा1",
"roman": "jaladā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जलदाः",
"roman": "jaladāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जलदासः1",
"roman": "jaladāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जलद",
"roman": "jalada",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जलदौ",
"roman": "jaladau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जलदा1",
"roman": "jaladā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जलदाः",
"roman": "jaladāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जलदासः1",
"roman": "jaladāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जलदम्",
"roman": "jaladam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जलदौ",
"roman": "jaladau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जलदा1",
"roman": "jaladā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जलदान्",
"roman": "jaladān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जलदेन",
"roman": "jaladena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जलदाभ्याम्",
"roman": "jaladābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जलदैः",
"roman": "jaladaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जलदेभिः1",
"roman": "jaladebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जलदाय",
"roman": "jaladāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जलदाभ्याम्",
"roman": "jaladābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जलदेभ्यः",
"roman": "jaladebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जलदात्",
"roman": "jaladāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जलदाभ्याम्",
"roman": "jaladābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जलदेभ्यः",
"roman": "jaladebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जलदस्य",
"roman": "jaladasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जलदयोः",
"roman": "jaladayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जलदानाम्",
"roman": "jaladānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जलदे",
"roman": "jalade",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जलदयोः",
"roman": "jaladayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जलदेषु",
"roman": "jaladeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "जलद • (jalada) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"water-giver\" a cloud"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"giver",
"giver"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
]
},
{
"glosses": [
"ocean"
],
"links": [
[
"ocean",
"ocean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ.lɐ.dɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.l̪ɐ.d̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "जलद"
}
Download raw JSONL data for जलद meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"जलद"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "जलद",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.