See जटा on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "जटा"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit जटा (jaṭā)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit जटा (jaṭā).",
"forms": [
{
"form": "jaṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جٹا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जटा",
"roman": "jaṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "जटाएँ",
"roman": "jaṭāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "जटा",
"roman": "jaṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "जटाओं",
"roman": "jaṭāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "जटा",
"roman": "jaṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जटाओ",
"roman": "jaṭāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "جٹا"
},
"expansion": "जटा • (jaṭā) f (Urdu spelling جٹا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dreadlocks"
],
"id": "en-जटा-hi-noun-QHINzEVR",
"links": [
[
"dreadlocks",
"dreadlocks"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 52 38 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 53 41 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the hair of Shiva, which is matted into dreadlocks, like the hair of a sadhu"
],
"id": "en-जटा-hi-noun-tbpGKw2s",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
],
[
"sadhu",
"sadhu"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) the hair of Shiva, which is matted into dreadlocks, like the hair of a sadhu"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.ʈɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɐ.ʈäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "जटा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "jaṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जटा",
"roman": "jaṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जटे",
"roman": "jaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जटाः",
"roman": "jaṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जटे",
"roman": "jaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जटे",
"roman": "jaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जटाः",
"roman": "jaṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जटाम्",
"roman": "jaṭām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जटे",
"roman": "jaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जटाः",
"roman": "jaṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जटया",
"roman": "jaṭayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जटा1",
"roman": "jaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जटाभ्याम्",
"roman": "jaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जटाभिः",
"roman": "jaṭābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जटायै",
"roman": "jaṭāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जटाभ्याम्",
"roman": "jaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जटाभ्यः",
"roman": "jaṭābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जटायाः",
"roman": "jaṭāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जटायै2",
"roman": "jaṭāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जटाभ्याम्",
"roman": "jaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जटाभ्यः",
"roman": "jaṭābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जटायाः",
"roman": "jaṭāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जटायै2",
"roman": "jaṭāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जटयोः",
"roman": "jaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जटानाम्",
"roman": "jaṭānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जटायाम्",
"roman": "jaṭāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जटयोः",
"roman": "jaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जटासु",
"roman": "jaṭāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "जटा • (jaṭā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jaṭa",
"word": "जट"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jaṭi",
"word": "जटि"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jaṭila",
"word": "जटिल"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the hair twisted together (as worn by ascetics, by Shiva, and persons in mourning); braid of hair"
],
"id": "en-जटा-sa-noun-RFa7CArj",
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"twisted",
"twisted"
],
[
"together",
"together"
],
[
"worn",
"wear"
],
[
"ascetic",
"ascetic"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
],
[
"person",
"person"
],
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"braid",
"braid"
]
]
},
{
"glosses": [
"a fibrous root, root (in general)"
],
"id": "en-जटा-sa-noun-tX-LUxtu",
"links": [
[
"fibrous",
"fibrous"
],
[
"root",
"root"
],
[
"in general",
"in general"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ.ʈɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.ʈɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "जटा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "जटा"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit जटा (jaṭā)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit जटा (jaṭā).",
"forms": [
{
"form": "jaṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جٹا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जटा",
"roman": "jaṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "जटाएँ",
"roman": "jaṭāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "जटा",
"roman": "jaṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "जटाओं",
"roman": "jaṭāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "जटा",
"roman": "jaṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जटाओ",
"roman": "jaṭāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "جٹا"
},
"expansion": "जटा • (jaṭā) f (Urdu spelling جٹا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dreadlocks"
],
"links": [
[
"dreadlocks",
"dreadlocks"
]
]
},
{
"categories": [
"hi:Hinduism"
],
"glosses": [
"the hair of Shiva, which is matted into dreadlocks, like the hair of a sadhu"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
],
[
"sadhu",
"sadhu"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) the hair of Shiva, which is matted into dreadlocks, like the hair of a sadhu"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.ʈɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɐ.ʈäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "जटा"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "jaṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जटा",
"roman": "jaṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जटे",
"roman": "jaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जटाः",
"roman": "jaṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जटे",
"roman": "jaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जटे",
"roman": "jaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जटाः",
"roman": "jaṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जटाम्",
"roman": "jaṭām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जटे",
"roman": "jaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जटाः",
"roman": "jaṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जटया",
"roman": "jaṭayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जटा1",
"roman": "jaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जटाभ्याम्",
"roman": "jaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जटाभिः",
"roman": "jaṭābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जटायै",
"roman": "jaṭāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जटाभ्याम्",
"roman": "jaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जटाभ्यः",
"roman": "jaṭābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जटायाः",
"roman": "jaṭāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जटायै2",
"roman": "jaṭāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जटाभ्याम्",
"roman": "jaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जटाभ्यः",
"roman": "jaṭābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जटायाः",
"roman": "jaṭāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जटायै2",
"roman": "jaṭāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जटयोः",
"roman": "jaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जटानाम्",
"roman": "jaṭānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जटायाम्",
"roman": "jaṭāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जटयोः",
"roman": "jaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जटासु",
"roman": "jaṭāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "जटा • (jaṭā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jaṭa",
"word": "जट"
},
{
"roman": "jaṭi",
"word": "जटि"
},
{
"roman": "jaṭila",
"word": "जटिल"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the hair twisted together (as worn by ascetics, by Shiva, and persons in mourning); braid of hair"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"twisted",
"twisted"
],
[
"together",
"together"
],
[
"worn",
"wear"
],
[
"ascetic",
"ascetic"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
],
[
"person",
"person"
],
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"braid",
"braid"
]
]
},
{
"glosses": [
"a fibrous root, root (in general)"
],
"links": [
[
"fibrous",
"fibrous"
],
[
"root",
"root"
],
[
"in general",
"in general"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ.ʈɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.ʈɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "जटा"
}
Download raw JSONL data for जटा meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"जटा"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "जटा",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.