"चरती" meaning in All languages combined

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "चरत",
        "3": "-ई",
        "t1": "a day not laid down as one for fasting; not observing fast on a day laid down for fasting"
      },
      "expansion": "चरत (carat, “a day not laid down as one for fasting; not observing fast on a day laid down for fasting”) + -ई (-ī)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "back-formation"
      },
      "expansion": "back-formation",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Perhaps from चरना (carnā, “to graze, to eat in a crude way”), formed to resemble बरती (bartī), its antonym.\n* Alternatively, from चरत (carat, “a day not laid down as one for fasting; not observing fast on a day laid down for fasting”) + -ई (-ī). However, चरत (carat) itself is probably a back-formation from चरती (cartī).",
  "forms": [
    {
      "form": "cartī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "चरती",
      "roman": "cartī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चरती",
      "roman": "cartī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चरती",
      "roman": "cartī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चरतियों",
      "roman": "cartiyõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चरती",
      "roman": "cartī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "चरतियो",
      "roman": "cartiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "चरती • (cartī) m",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "बरती"
        },
        {
          "word": "उपवासी"
        },
        {
          "word": "निराहारी"
        },
        {
          "topics": [
            "Islam",
            "religion",
            "lifestyle"
          ],
          "word": "रोज़ेदार"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who does not keep a fast, a non-faster"
      ],
      "id": "en-चरती-hi-noun-4Yv7OGtV",
      "links": [
        [
          "fast",
          "fast"
        ],
        [
          "non-",
          "non-"
        ],
        [
          "faster",
          "faster"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃəɾ.t̪iː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɐɾ.t̪iː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "चरती"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "cartī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "चरती • (cartī)",
      "name": "hi-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(carnā):",
          "word": "चरना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of चरना (carnā):",
        "feminine singular habitual participle"
      ],
      "id": "en-चरती-hi-verb-Ow83QpiW",
      "links": [
        [
          "चरना",
          "चरना#Hindi"
        ],
        [
          "contrafactual",
          "contrafactual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "habitual",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 10 66",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 19 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 6 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(carnā):",
          "word": "चरना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of चरना (carnā):",
        "feminine singular contrafactual"
      ],
      "id": "en-चरती-hi-verb-qLMVOvY7",
      "links": [
        [
          "चरना",
          "चरना#Hindi"
        ],
        [
          "contrafactual",
          "contrafactual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃəɾ.t̪iː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɐɾ.t̪iː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "चरती"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi masculine ī-stem nouns",
    "Hindi non-lemma forms",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Hindi verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "चरत",
        "3": "-ई",
        "t1": "a day not laid down as one for fasting; not observing fast on a day laid down for fasting"
      },
      "expansion": "चरत (carat, “a day not laid down as one for fasting; not observing fast on a day laid down for fasting”) + -ई (-ī)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "back-formation"
      },
      "expansion": "back-formation",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Perhaps from चरना (carnā, “to graze, to eat in a crude way”), formed to resemble बरती (bartī), its antonym.\n* Alternatively, from चरत (carat, “a day not laid down as one for fasting; not observing fast on a day laid down for fasting”) + -ई (-ī). However, चरत (carat) itself is probably a back-formation from चरती (cartī).",
  "forms": [
    {
      "form": "cartī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "चरती",
      "roman": "cartī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चरती",
      "roman": "cartī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चरती",
      "roman": "cartī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चरतियों",
      "roman": "cartiyõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चरती",
      "roman": "cartī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "चरतियो",
      "roman": "cartiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "चरती • (cartī) m",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "बरती"
        },
        {
          "word": "उपवासी"
        },
        {
          "word": "निराहारी"
        },
        {
          "topics": [
            "Islam",
            "religion",
            "lifestyle"
          ],
          "word": "रोज़ेदार"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who does not keep a fast, a non-faster"
      ],
      "links": [
        [
          "fast",
          "fast"
        ],
        [
          "non-",
          "non-"
        ],
        [
          "faster",
          "faster"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃəɾ.t̪iː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɐɾ.t̪iː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "चरती"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi non-lemma forms",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Hindi verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "cartī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "चरती • (cartī)",
      "name": "hi-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(carnā):",
          "word": "चरना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of चरना (carnā):",
        "feminine singular habitual participle"
      ],
      "links": [
        [
          "चरना",
          "चरना#Hindi"
        ],
        [
          "contrafactual",
          "contrafactual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "habitual",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(carnā):",
          "word": "चरना"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of चरना (carnā):",
        "feminine singular contrafactual"
      ],
      "links": [
        [
          "चरना",
          "चरना#Hindi"
        ],
        [
          "contrafactual",
          "contrafactual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃəɾ.t̪iː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɐɾ.t̪iː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "चरती"
}