See गृह्णाति on Wiktionary
Download JSON data for गृह्णाति meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mvy",
"2": "ghin-"
},
"expansion": "Indus Kohistani: ghin-",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indus Kohistani: ghin-"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsh",
"2": "gin-"
},
"expansion": "Kamkata-viri: gin-",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamkata-viri: gin-"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "گنِک",
"t": "to seize",
"tr": "ganik"
},
"expansion": "Khotanese: گنِک (ganik, “to seize”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: گنِک (ganik, “to seize”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "",
"alt": "ginnu"
},
"expansion": "Kashmiri: ginnu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: ginnu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "گِنُّ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: گِنُّ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: گِنُّ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "गिन्नु",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: गिन्नु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: गिन्नु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "ghin-"
},
"expansion": "Phalura: ghin-",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: ghin-"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "گنیک",
"3": "گݨیک",
"tr1": "ginóĭki",
"tr2": "giṇóĭki"
},
"expansion": "Shina: گنیک (ginóĭki), گݨیک (giṇóĭki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: گنیک (ginóĭki), گݨیک (giṇóĭki)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "gin-"
},
"expansion": "Torwali: gin-",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: gin-"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wsv",
"2": "gin-"
},
"expansion": "Wotapuri-Katarqalai: gin-",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wotapuri-Katarqalai: gin-"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kho",
"2": "genai"
},
"expansion": "Kholosi: genai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kholosi: genai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gaṇhāti",
"3": "gahessati"
},
"expansion": "Pali: gaṇhāti, gahessati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gaṇhāti, gahessati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇 (gaṇhaï)\nEastern:\nMagadhi Prakrit:\nEarly Assamese: ঘেনাইব (ghenaibo)\nOdia: ଘିନିବା (ghiniba), ଘେନିବା (gheniba)\nNorthern:\nKhasa Prakrit:\nWestern Pahari:\nBhadrawahi: घिन्न्णू (ghinnṇū)\nChurahi: घिन्णा (ghinṇā)\nJaunsari: घीन्णोँ (ghīnṇō̃)\nPangwali: घिन्णा (ghinṇā)\nNorthwestern:\nPaisaci Prakrit:\nTakka Apabhramsa:\nLahnda: گھنݨ (ghinnaṇ), گھدھا (ghiddā)\nPunjabi: ghinnaṇā\nGurmukhi script: ਘਿੰਨਣਾ\nShahmukhi script: گھِنَّݨَا\nVracada Apabhramsa:\nSindhi: g̠iṇhaṇu, g̠iddhā\nArabic script: گِڻهَڻُ, گِدڌَا\nDevanagari script: गिण्हणु, गिद्धा\nJadgali: [script needed] (ghinṇu)\nKachchi: ગિન્ણૂ (ginṇū)\nSouthern:\nHelu Prakrit:\nDhivehi: ގަންނަނީ (gan̊nanī)\nSinhalese: ගන්නවා (gannawā)\nMaharastri Prakrit: 𑀕𑁂𑀡𑁆𑀳𑀇 (geṇhaï), 𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇 (gaṇhaï)\nKonkani: ghevce\nDevanagari script: घेव्चे\nLatin script: ghevche\nKannada script: ಘೆವ್ಛೆ\nMarathi: घेणे (gheṇe)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇 (gaṇhaï)\nEastern:\nMagadhi Prakrit:\nEarly Assamese: ঘেনাইব (ghenaibo)\nOdia: ଘିନିବା (ghiniba), ଘେନିବା (gheniba)\nNorthern:\nKhasa Prakrit:\nWestern Pahari:\nBhadrawahi: घिन्न्णू (ghinnṇū)\nChurahi: घिन्णा (ghinṇā)\nJaunsari: घीन्णोँ (ghīnṇō̃)\nPangwali: घिन्णा (ghinṇā)\nNorthwestern:\nPaisaci Prakrit:\nTakka Apabhramsa:\nLahnda: گھنݨ (ghinnaṇ), گھدھا (ghiddā)\nPunjabi: ghinnaṇā\nGurmukhi script: ਘਿੰਨਣਾ\nShahmukhi script: گھِنَّݨَا\nVracada Apabhramsa:\nSindhi: g̠iṇhaṇu, g̠iddhā\nArabic script: گِڻهَڻُ, گِدڌَا\nDevanagari script: गिण्हणु, गिद्धा\nJadgali: [script needed] (ghinṇu)\nKachchi: ગિન્ણૂ (ginṇū)\nSouthern:\nHelu Prakrit:\nDhivehi: ގަންނަނީ (gan̊nanī)\nSinhalese: ගන්නවා (gannawā)\nMaharastri Prakrit: 𑀕𑁂𑀡𑁆𑀳𑀇 (geṇhaï), 𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇 (gaṇhaï)\nKonkani: ghevce\nDevanagari script: घेव्चे\nLatin script: ghevche\nKannada script: ಘೆವ್ಛೆ\nMarathi: घेणे (gheṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀕𑀳𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀕𑀳𑀇 (gahaï)\nCentral:\nArdhamagadhi Prakrit:\nOld Awadhi: गहइ (gahai)\nSauraseni Prakrit:\nHindustani: gahnā\nHindi: गहना\nUrdu: گَہنَا\nEastern:\nMagadhi Prakrit:\nBihari:\nMaithili: गहब (gahab)\nNorthwestern:\nPaisaci Prakrit:\nTakka Apabhramsa:\nPunjabi: gahiṇā\nGurmukhi script: ਗਹਿਣਾ\nShahmukhi script: گَہِݨَا\nSouthern:\nMaharastri Prakrit:\nKonkani: gheṇẽ\nDevanagari script: घेणें\nKannada script: ಘೆನೆಂ\nLatin script: ghennem\nMarathi: घेणे (gheṇe)\nWestern:\nSauraseni Prakrit:\nGujarati: ગ્રહવું (grahvũ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀕𑀳𑀇 (gahaï)\nCentral:\nArdhamagadhi Prakrit:\nOld Awadhi: गहइ (gahai)\nSauraseni Prakrit:\nHindustani: gahnā\nHindi: गहना\nUrdu: گَہنَا\nEastern:\nMagadhi Prakrit:\nBihari:\nMaithili: गहब (gahab)\nNorthwestern:\nPaisaci Prakrit:\nTakka Apabhramsa:\nPunjabi: gahiṇā\nGurmukhi script: ਗਹਿਣਾ\nShahmukhi script: گَہِݨَا\nSouthern:\nMaharastri Prakrit:\nKonkani: gheṇẽ\nDevanagari script: घेणें\nKannada script: ಘೆನೆಂ\nLatin script: ghennem\nMarathi: घेणे (gheṇe)\nWestern:\nSauraseni Prakrit:\nGujarati: ગ્રહવું (grahvũ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*gʰr̥bʰnáHti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰr̥bʰnáHti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰrebʰ-",
"4": "",
"5": "to grab, seize"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to grab, seize”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गृभ्णाति"
},
"expansion": "गृभ्णाति (gṛbhṇāti)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *gʰr̥bʰnáHti, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to grab, seize”). See गृभ्णाति (gṛbhṇāti) for cognates.",
"forms": [
{
"form": "gṛhṇā́ti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ग्रह्",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ग्रह्",
"2": "9",
"3": "P",
"tr": "gṛhṇā́ti"
},
"expansion": "गृह्णाति • (gṛhṇā́ti) third-singular present indicative (root ग्रह्, class 9, type P)",
"name": "sa-verb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gṛbhṇāti",
"word": "गृभ्णाति"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "grahaṇa",
"word": "ग्रहण"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root ग्रह्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grab, seize, take by the hand"
],
"id": "en-गृह्णाति-sa-verb-hxOnjgo5",
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"tags": [
"class-9",
"type-p"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root ग्रह्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grasp"
],
"id": "en-गृह्णाति-sa-verb-qoAQzhDA",
"tags": [
"class-9",
"type-p"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 22 48",
"kind": "other",
"name": "Indus Kohistani terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 65",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root ग्रह्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 12 67",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to capture, take prisoner, take captive"
],
"id": "en-गृह्णाति-sa-verb-V0CsoEZR",
"synonyms": [
{
"_dis1": "11 12 77",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡤᡵᡳᡥᢏᠠ᠊ᠠᢠᡳ"
}
],
"tags": [
"class-9",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡr̩ɦ.ɳɑ́ː.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɡr̩ɦˈɳɑː.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gṛbhṇāti",
"word": "गृभ्णाति — Rigvedic"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "গৃহ্ণাতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬕᬺᬳ᭄ᬡᬵᬢᬶ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "গৃহ্ণাতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕𑀾𑀳𑁆𑀡𑀸𑀢𑀺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဂၖဟ္ဏာတိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ગૃહ્ણાતિ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਗ੍ਰਹ੍ਣਾਤਿ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦒꦽꦲ꧀ꦟꦴꦠꦶ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಗೃಹ್ಣಾತಿ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "គ្ឫហ្ណាតិ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຄ຺ຣິຫ຺ຓາຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഗൃഹ്ണാതി"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘐𑘵𑘮𑘿𑘜𑘰𑘝𑘱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠺᠷᠢᠾᢏᠠᢗᢐᠢ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐐𑐺𑐴𑑂𑐞𑐵𑐟𑐶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଗୃହ୍ଣାତି"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢔꢺꢲ꣄ꢠꢵꢡꢶ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆓𑆸𑆲𑇀𑆟𑆳𑆠𑆴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ගෘහ්ණාති"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚌𑚩𑚶𑚘𑚭𑚙𑚮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "க்³ரிஹ்ணாதி"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "గృహ్ణాతి"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "คฺฤหฺณาติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "གྲྀ་ཧྞཱ་ཏི"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒑𑒵𑒯𑓂𑒝𑒰𑒞𑒱"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰐𑰴𑰮𑰿𑰜𑰯𑰝𑰰"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌗𑍃𑌹𑍍𑌣𑌾𑌤𑌿"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂏𑃂𑂯𑂹𑂝𑂰𑂞𑂱"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦰𑧖𑧎𑧠𑦼𑧑𑦽𑧒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖐𑖴𑖮𑖿𑖜𑖯𑖝𑖰"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩙"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪂"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩪"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"_dis1": "33 41 26",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨍𑨼𑨉𑨱𑩇𑨘𑨊𑨙𑨁"
}
],
"word": "गृह्णाति"
}
{
"categories": [
"Indus Kohistani terms in nonstandard scripts",
"Requests for native script for Jadgali terms",
"Sanskrit class 9 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root ग्रह्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mvy",
"2": "ghin-"
},
"expansion": "Indus Kohistani: ghin-",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indus Kohistani: ghin-"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsh",
"2": "gin-"
},
"expansion": "Kamkata-viri: gin-",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamkata-viri: gin-"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "گنِک",
"t": "to seize",
"tr": "ganik"
},
"expansion": "Khotanese: گنِک (ganik, “to seize”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: گنِک (ganik, “to seize”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "",
"alt": "ginnu"
},
"expansion": "Kashmiri: ginnu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: ginnu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "گِنُّ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: گِنُّ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: گِنُّ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "गिन्नु",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: गिन्नु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: गिन्नु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "ghin-"
},
"expansion": "Phalura: ghin-",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: ghin-"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "گنیک",
"3": "گݨیک",
"tr1": "ginóĭki",
"tr2": "giṇóĭki"
},
"expansion": "Shina: گنیک (ginóĭki), گݨیک (giṇóĭki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: گنیک (ginóĭki), گݨیک (giṇóĭki)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "gin-"
},
"expansion": "Torwali: gin-",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: gin-"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wsv",
"2": "gin-"
},
"expansion": "Wotapuri-Katarqalai: gin-",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wotapuri-Katarqalai: gin-"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kho",
"2": "genai"
},
"expansion": "Kholosi: genai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kholosi: genai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gaṇhāti",
"3": "gahessati"
},
"expansion": "Pali: gaṇhāti, gahessati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gaṇhāti, gahessati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇 (gaṇhaï)\nEastern:\nMagadhi Prakrit:\nEarly Assamese: ঘেনাইব (ghenaibo)\nOdia: ଘିନିବା (ghiniba), ଘେନିବା (gheniba)\nNorthern:\nKhasa Prakrit:\nWestern Pahari:\nBhadrawahi: घिन्न्णू (ghinnṇū)\nChurahi: घिन्णा (ghinṇā)\nJaunsari: घीन्णोँ (ghīnṇō̃)\nPangwali: घिन्णा (ghinṇā)\nNorthwestern:\nPaisaci Prakrit:\nTakka Apabhramsa:\nLahnda: گھنݨ (ghinnaṇ), گھدھا (ghiddā)\nPunjabi: ghinnaṇā\nGurmukhi script: ਘਿੰਨਣਾ\nShahmukhi script: گھِنَّݨَا\nVracada Apabhramsa:\nSindhi: g̠iṇhaṇu, g̠iddhā\nArabic script: گِڻهَڻُ, گِدڌَا\nDevanagari script: गिण्हणु, गिद्धा\nJadgali: [script needed] (ghinṇu)\nKachchi: ગિન્ણૂ (ginṇū)\nSouthern:\nHelu Prakrit:\nDhivehi: ގަންނަނީ (gan̊nanī)\nSinhalese: ගන්නවා (gannawā)\nMaharastri Prakrit: 𑀕𑁂𑀡𑁆𑀳𑀇 (geṇhaï), 𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇 (gaṇhaï)\nKonkani: ghevce\nDevanagari script: घेव्चे\nLatin script: ghevche\nKannada script: ಘೆವ್ಛೆ\nMarathi: घेणे (gheṇe)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇 (gaṇhaï)\nEastern:\nMagadhi Prakrit:\nEarly Assamese: ঘেনাইব (ghenaibo)\nOdia: ଘିନିବା (ghiniba), ଘେନିବା (gheniba)\nNorthern:\nKhasa Prakrit:\nWestern Pahari:\nBhadrawahi: घिन्न्णू (ghinnṇū)\nChurahi: घिन्णा (ghinṇā)\nJaunsari: घीन्णोँ (ghīnṇō̃)\nPangwali: घिन्णा (ghinṇā)\nNorthwestern:\nPaisaci Prakrit:\nTakka Apabhramsa:\nLahnda: گھنݨ (ghinnaṇ), گھدھا (ghiddā)\nPunjabi: ghinnaṇā\nGurmukhi script: ਘਿੰਨਣਾ\nShahmukhi script: گھِنَّݨَا\nVracada Apabhramsa:\nSindhi: g̠iṇhaṇu, g̠iddhā\nArabic script: گِڻهَڻُ, گِدڌَا\nDevanagari script: गिण्हणु, गिद्धा\nJadgali: [script needed] (ghinṇu)\nKachchi: ગિન્ણૂ (ginṇū)\nSouthern:\nHelu Prakrit:\nDhivehi: ގަންނަނީ (gan̊nanī)\nSinhalese: ගන්නවා (gannawā)\nMaharastri Prakrit: 𑀕𑁂𑀡𑁆𑀳𑀇 (geṇhaï), 𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇 (gaṇhaï)\nKonkani: ghevce\nDevanagari script: घेव्चे\nLatin script: ghevche\nKannada script: ಘೆವ್ಛೆ\nMarathi: घेणे (gheṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀕𑀳𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀕𑀳𑀇 (gahaï)\nCentral:\nArdhamagadhi Prakrit:\nOld Awadhi: गहइ (gahai)\nSauraseni Prakrit:\nHindustani: gahnā\nHindi: गहना\nUrdu: گَہنَا\nEastern:\nMagadhi Prakrit:\nBihari:\nMaithili: गहब (gahab)\nNorthwestern:\nPaisaci Prakrit:\nTakka Apabhramsa:\nPunjabi: gahiṇā\nGurmukhi script: ਗਹਿਣਾ\nShahmukhi script: گَہِݨَا\nSouthern:\nMaharastri Prakrit:\nKonkani: gheṇẽ\nDevanagari script: घेणें\nKannada script: ಘೆನೆಂ\nLatin script: ghennem\nMarathi: घेणे (gheṇe)\nWestern:\nSauraseni Prakrit:\nGujarati: ગ્રહવું (grahvũ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀕𑀳𑀇 (gahaï)\nCentral:\nArdhamagadhi Prakrit:\nOld Awadhi: गहइ (gahai)\nSauraseni Prakrit:\nHindustani: gahnā\nHindi: गहना\nUrdu: گَہنَا\nEastern:\nMagadhi Prakrit:\nBihari:\nMaithili: गहब (gahab)\nNorthwestern:\nPaisaci Prakrit:\nTakka Apabhramsa:\nPunjabi: gahiṇā\nGurmukhi script: ਗਹਿਣਾ\nShahmukhi script: گَہِݨَا\nSouthern:\nMaharastri Prakrit:\nKonkani: gheṇẽ\nDevanagari script: घेणें\nKannada script: ಘೆನೆಂ\nLatin script: ghennem\nMarathi: घेणे (gheṇe)\nWestern:\nSauraseni Prakrit:\nGujarati: ગ્રહવું (grahvũ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*gʰr̥bʰnáHti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰr̥bʰnáHti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰrebʰ-",
"4": "",
"5": "to grab, seize"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to grab, seize”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गृभ्णाति"
},
"expansion": "गृभ्णाति (gṛbhṇāti)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *gʰr̥bʰnáHti, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to grab, seize”). See गृभ्णाति (gṛbhṇāti) for cognates.",
"forms": [
{
"form": "gṛhṇā́ti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ग्रह्",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ग्रह्",
"2": "9",
"3": "P",
"tr": "gṛhṇā́ti"
},
"expansion": "गृह्णाति • (gṛhṇā́ti) third-singular present indicative (root ग्रह्, class 9, type P)",
"name": "sa-verb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "gṛbhṇāti",
"word": "गृभ्णाति"
},
{
"roman": "grahaṇa",
"word": "ग्रहण"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to grab, seize, take by the hand"
],
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"tags": [
"class-9",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to grasp"
],
"tags": [
"class-9",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to capture, take prisoner, take captive"
],
"tags": [
"class-9",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡr̩ɦ.ɳɑ́ː.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɡr̩ɦˈɳɑː.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gṛbhṇāti",
"word": "गृभ्णाति — Rigvedic"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "গৃহ্ণাতি"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬕᬺᬳ᭄ᬡᬵᬢᬶ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "গৃহ্ণাতি"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰐𑰴𑰮𑰿𑰜𑰯𑰝𑰰"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕𑀾𑀳𑁆𑀡𑀸𑀢𑀺"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဂၖဟ္ဏာတိ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ગૃહ્ણાતિ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਗ੍ਰਹ੍ਣਾਤਿ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌗𑍃𑌹𑍍𑌣𑌾𑌤𑌿"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦒꦽꦲ꧀ꦟꦴꦠꦶ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂏𑃂𑂯𑂹𑂝𑂰𑂞𑂱"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಗೃಹ್ಣಾತಿ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "គ្ឫហ្ណាតិ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຄ຺ຣິຫ຺ຓາຕິ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഗൃഹ്ണാതി"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡤᡵᡳᡥᢏᠠ᠊ᠠᢠᡳ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘐𑘵𑘮𑘿𑘜𑘰𑘝𑘱"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠺᠷᠢᠾᢏᠠᢗᢐᠢ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦰𑧖𑧎𑧠𑦼𑧑𑦽𑧒"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐐𑐺𑐴𑑂𑐞𑐵𑐟𑐶"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଗୃହ୍ଣାତି"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢔꢺꢲ꣄ꢠꢵꢡꢶ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆓𑆸𑆲𑇀𑆟𑆳𑆠𑆴"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖐𑖴𑖮𑖿𑖜𑖯𑖝𑖰"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ගෘහ්ණාති"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪂"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩪"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚌𑚩𑚶𑚘𑚭𑚙𑚮"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "க்³ரிஹ்ணாதி"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "గృహ్ణాతి"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "คฺฤหฺณาติ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "གྲྀ་ཧྞཱ་ཏི"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒑𑒵𑒯𑓂𑒝𑒰𑒞𑒱"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨍𑨼𑨉𑨱𑩇𑨘𑨊𑨙𑨁"
}
],
"word": "गृह्णाति"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.