See गृभ्णाति on Wiktionary
Download JSON data for गृभ्णाति meaning in All languages combined (6.6kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*gr̥bʰnáHti" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *gr̥bʰnáHti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*gʰr̥bʰnáHti" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰr̥bʰnáHti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*gʰrebʰ-", "4": "", "5": "to seize, snatch, grab" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to seize, snatch, grab”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡", "3": "", "4": "to seize" }, "expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “to seize”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mk", "2": "грабне", "3": "", "4": "to snatch" }, "expansion": "Macedonian грабне (grabne, “to snatch”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gml", "2": "grabben" }, "expansion": "Middle Low German grabben", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "grab" }, "expansion": "English grab", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *gr̥bʰnáHti, from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥bʰnáHti, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to seize, snatch, grab”). Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “to seize”), Macedonian грабне (grabne, “to snatch”), Middle Low German grabben. Compare also English grab, a borrowing from Middle Low German.", "forms": [ { "form": "gṛbhṇā́ti", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ग्रभ्", "tags": [ "root" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ग्रभ्", "2": "9", "3": "P", "tr": "gṛbhṇā́ti" }, "expansion": "गृभ्णाति • (gṛbhṇā́ti) third-singular present indicative (root ग्रभ्, class 9, type P)", "name": "sa-verb" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms belonging to the root ग्रभ्", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to seize" ], "id": "en-गृभ्णाति-sa-verb-XcpLy8rD", "links": [ [ "seize", "seize" ] ], "tags": [ "class-9", "type-p" ] }, { "categories": [ { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms belonging to the root ग्रभ्", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take by the hand" ], "id": "en-गृभ्णाति-sa-verb-9k5dV5gV", "links": [ [ "take", "take" ], [ "hand", "hand" ] ], "tags": [ "class-9", "type-p" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡr̩bʱ.ɳɑ́ː.ti/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɡr̩bʱˈɳɑː.t̪i/", "tags": [ "Classical" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "gṛhṇāti", "word": "गृह्णाति" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Assamese", "character" ], "word": "গৃভ্ণাতি" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Balinese", "character" ], "word": "ᬕᬺᬪ᭄ᬡᬵᬢᬶ" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Bengali" ], "word": "গৃভ্ণাতি" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Brahmi", "character" ], "word": "𑀕𑀾𑀪𑁆𑀡𑀸𑀢𑀺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Burmese", "character" ], "word": "ဂၖဘ္ဏာတိ" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gujarati", "character" ], "word": "ગૃભ્ણાતિ" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ਗ੍ਰਭ੍ਣਾਤਿ" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Javanese", "character" ], "word": "ꦒꦽꦨ꧀ꦟꦴꦠꦶ" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Kannada", "character" ], "word": "ಗೃಭ್ಣಾತಿ" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Khmer", "character" ], "word": "គ្ឫភ្ណាតិ" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lao", "character" ], "word": "ຄ຺ຣິຠ຺ຓາຕິ" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Malayalam", "character" ], "word": "ഗൃഭ്ണാതി" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Modi", "character" ], "word": "𑘐𑘵𑘥𑘿𑘜𑘰𑘝𑘱" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mongolian" ], "word": "ᠺᠷᠢᠪᠾᢏᠠᢗᢐᠢ" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Newa", "character" ], "word": "𑐐𑐺𑐨𑑂𑐞𑐵𑐟𑐶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Odia", "character" ], "word": "ଗୃଭ୍ଣାତି" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Saurashtra", "character" ], "word": "ꢔꢺꢩ꣄ꢠꢵꢡꢶ" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Sharada", "character" ], "word": "𑆓𑆸𑆨𑇀𑆟𑆳𑆠𑆴" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Sinhalese", "character" ], "word": "ගෘභ්ණාති" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Takri", "character" ], "word": "𑚌𑚡𑚶𑚘𑚭𑚙𑚮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tamil", "character" ], "word": "க்³ரிப்⁴ணாதி" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Telugu", "character" ], "word": "గృభ్ణాతి" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Thai", "character" ], "word": "คฺฤภฺณาติ" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tibetan", "character" ], "word": "གྲྀ་བྷྞཱ་ཏི" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tirhuta", "character" ], "word": "𑒑𑒵𑒦𑓂𑒝𑒰𑒞𑒱" }, { "_dis1": "100 0", "sense": "Bhaiksuki script", "word": "𑰐𑰴𑰥𑰿𑰜𑰯𑰝𑰰" }, { "_dis1": "100 0", "sense": "Grantha script", "word": "𑌗𑍃𑌭𑍍𑌣𑌾𑌤𑌿" }, { "_dis1": "100 0", "sense": "Kaithi script", "word": "𑂏𑃂𑂦𑂹𑂝𑂰𑂞𑂱" }, { "_dis1": "100 0", "sense": "Manchu script", "word": "ᡤᡵᡳᢨᢏᠠ᠊ᠠᢠᡳ" }, { "_dis1": "100 0", "sense": "Nandinagari script", "word": "𑦰𑧖𑧅𑧠𑦼𑧑𑦽𑧒" }, { "_dis1": "0 0", "sense": "Siddham script", "word": "𑖐𑖴𑖥𑖿𑖜𑖯𑖝𑖰" }, { "_dis1": "100 0", "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩞" }, { "_dis1": "100 0", "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩙" }, { "_dis1": "100 0", "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩳" }, { "_dis1": "100 0", "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑪙" }, { "_dis1": "100 0", "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩪" }, { "_dis1": "100 0", "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩛" }, { "_dis1": "100 0", "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩫" }, { "_dis1": "100 0", "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩑" }, { "_dis1": "100 0", "sense": "Zanabazar Square script", "word": "𑨍𑨼𑨉𑨡𑩇𑨘𑨊𑨙𑨁" } ], "word": "गृभ्णाति" }
{ "categories": [ "Sanskrit class 9 verbs", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit parasmaipada verbs", "Sanskrit terms belonging to the root ग्रभ्", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "Sanskrit verbs", "Sanskrit verbs in Devanagari script" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*gr̥bʰnáHti" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *gr̥bʰnáHti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*gʰr̥bʰnáHti" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰr̥bʰnáHti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*gʰrebʰ-", "4": "", "5": "to seize, snatch, grab" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to seize, snatch, grab”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡", "3": "", "4": "to seize" }, "expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “to seize”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mk", "2": "грабне", "3": "", "4": "to snatch" }, "expansion": "Macedonian грабне (grabne, “to snatch”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gml", "2": "grabben" }, "expansion": "Middle Low German grabben", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "grab" }, "expansion": "English grab", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *gr̥bʰnáHti, from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥bʰnáHti, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to seize, snatch, grab”). Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “to seize”), Macedonian грабне (grabne, “to snatch”), Middle Low German grabben. Compare also English grab, a borrowing from Middle Low German.", "forms": [ { "form": "gṛbhṇā́ti", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ग्रभ्", "tags": [ "root" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ग्रभ्", "2": "9", "3": "P", "tr": "gṛbhṇā́ti" }, "expansion": "गृभ्णाति • (gṛbhṇā́ti) third-singular present indicative (root ग्रभ्, class 9, type P)", "name": "sa-verb" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to seize" ], "links": [ [ "seize", "seize" ] ], "tags": [ "class-9", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to take by the hand" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "hand", "hand" ] ], "tags": [ "class-9", "type-p" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡr̩bʱ.ɳɑ́ː.ti/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɡr̩bʱˈɳɑː.t̪i/", "tags": [ "Classical" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "gṛhṇāti", "word": "गृह्णाति" }, { "tags": [ "Assamese", "character" ], "word": "গৃভ্ণাতি" }, { "tags": [ "Balinese", "character" ], "word": "ᬕᬺᬪ᭄ᬡᬵᬢᬶ" }, { "tags": [ "Bengali" ], "word": "গৃভ্ণাতি" }, { "sense": "Bhaiksuki script", "word": "𑰐𑰴𑰥𑰿𑰜𑰯𑰝𑰰" }, { "tags": [ "Brahmi", "character" ], "word": "𑀕𑀾𑀪𑁆𑀡𑀸𑀢𑀺" }, { "tags": [ "Burmese", "character" ], "word": "ဂၖဘ္ဏာတိ" }, { "tags": [ "Gujarati", "character" ], "word": "ગૃભ્ણાતિ" }, { "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ਗ੍ਰਭ੍ਣਾਤਿ" }, { "sense": "Grantha script", "word": "𑌗𑍃𑌭𑍍𑌣𑌾𑌤𑌿" }, { "tags": [ "Javanese", "character" ], "word": "ꦒꦽꦨ꧀ꦟꦴꦠꦶ" }, { "sense": "Kaithi script", "word": "𑂏𑃂𑂦𑂹𑂝𑂰𑂞𑂱" }, { "tags": [ "Kannada", "character" ], "word": "ಗೃಭ್ಣಾತಿ" }, { "tags": [ "Khmer", "character" ], "word": "គ្ឫភ្ណាតិ" }, { "tags": [ "Lao", "character" ], "word": "ຄ຺ຣິຠ຺ຓາຕິ" }, { "tags": [ "Malayalam", "character" ], "word": "ഗൃഭ്ണാതി" }, { "sense": "Manchu script", "word": "ᡤᡵᡳᢨᢏᠠ᠊ᠠᢠᡳ" }, { "tags": [ "Modi", "character" ], "word": "𑘐𑘵𑘥𑘿𑘜𑘰𑘝𑘱" }, { "tags": [ "Mongolian" ], "word": "ᠺᠷᠢᠪᠾᢏᠠᢗᢐᠢ" }, { "sense": "Nandinagari script", "word": "𑦰𑧖𑧅𑧠𑦼𑧑𑦽𑧒" }, { "tags": [ "Newa", "character" ], "word": "𑐐𑐺𑐨𑑂𑐞𑐵𑐟𑐶" }, { "tags": [ "Odia", "character" ], "word": "ଗୃଭ୍ଣାତି" }, { "tags": [ "Saurashtra", "character" ], "word": "ꢔꢺꢩ꣄ꢠꢵꢡꢶ" }, { "tags": [ "Sharada", "character" ], "word": "𑆓𑆸𑆨𑇀𑆟𑆳𑆠𑆴" }, { "sense": "Siddham script", "word": "𑖐𑖴𑖥𑖿𑖜𑖯𑖝𑖰" }, { "tags": [ "Sinhalese", "character" ], "word": "ගෘභ්ණාති" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩞" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩙" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩳" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑪙" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩪" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩛" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩫" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩑" }, { "tags": [ "Takri", "character" ], "word": "𑚌𑚡𑚶𑚘𑚭𑚙𑚮" }, { "tags": [ "Tamil", "character" ], "word": "க்³ரிப்⁴ணாதி" }, { "tags": [ "Telugu", "character" ], "word": "గృభ్ణాతి" }, { "tags": [ "Thai", "character" ], "word": "คฺฤภฺณาติ" }, { "tags": [ "Tibetan", "character" ], "word": "གྲྀ་བྷྞཱ་ཏི" }, { "tags": [ "Tirhuta", "character" ], "word": "𑒑𑒵𑒦𑓂𑒝𑒰𑒞𑒱" }, { "sense": "Zanabazar Square script", "word": "𑨍𑨼𑨉𑨡𑩇𑨘𑨊𑨙𑨁" } ], "word": "गृभ्णाति" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.